отпускать

Russian[edit]

от- (ot-) +‎ пуска́ть (puskátʹ)

отпуска́ть • (otpuskátʹ) impf (perfective отпусти́ть)

to let go, to let off
не отпуска́ть ни на шаг ― ne otpuskátʹ ni na šag ― not let stray one step, not let stir a step from one's side
to release, to set free
отпуска́ть на во́лю ― otpuskátʹ na vólju ― to set at liberty, to liberate

отпуска́ть на пору́ки ― otpuskátʹ na porúki ― to take bail
to dismiss, to give leave
to supply, to serve, to issue, to give out, to sell
отпуска́ть шу́тку ― otpuskátʹ šútku ― to crack a joke

отпуска́ть комплиме́нты ― otpuskátʹ kompliménty ― to make compliments, to pay compliments
to allot, to assign, to allow, to provide
to slacken, to relax, to turn loose, to loosen
(obsolete) to remit, to forgive
отпуска́ть грехи́ ― otpuskátʹ grexí ― to give absolution
(hair or beard) to grow, to let grow
(metal) to temper, to draw
(pain) to lessen, to ease

Conjugation of отпуска́ть (class 1a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive	отпуска́ть otpuskátʹ
participles	present tense	past tense
active	отпуска́ющий otpuskájuščij	отпуска́вший otpuskávšij
passive	отпуска́емый otpuskájemyj	—
adverbial	отпуска́я otpuskája	отпуска́в otpuskáv, отпуска́вши otpuskávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	отпуска́ю otpuskáju	бу́ду отпуска́ть búdu otpuskátʹ
2nd singular (ты)	отпуска́ешь otpuskáješʹ	бу́дешь отпуска́ть búdešʹ otpuskátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	отпуска́ет otpuskájet	бу́дет отпуска́ть búdet otpuskátʹ
1st plural (мы)	отпуска́ем otpuskájem	бу́дем отпуска́ть búdem otpuskátʹ
2nd plural (вы)	отпуска́ете otpuskájete	бу́дете отпуска́ть búdete otpuskátʹ
3rd plural (они́)	отпуска́ют otpuskájut	бу́дут отпуска́ть búdut otpuskátʹ
imperative	singular	plural
	отпуска́й otpuskáj	отпуска́йте otpuskájte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	отпуска́л otpuskál	отпуска́ли otpuskáli
feminine (я/ты/она́)	отпуска́ла otpuskála
neuter (оно́)	отпуска́ло otpuskálo