поновити

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /ponǒʋiti/
• Hyphenation: по‧но‧ви‧ти

Verb

поно̀вити pf (Latin spelling ponòviti)

1. (ambitransitive) to repeat

Conjugation

Conjugation of поновити

infinitive		поновити
present verbal adverb		—
past verbal adverb		поно̀вӣвши
verbal noun		—
		singular			plural
		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
present		поновим	поновиш	понови	поновимо	поновите	понове
future	future I	поновит ћу1 поновићу	поновит ћеш1 поновићеш	поновит ће1 поновиће	поновит ћемо1 поновићемо	поновит ћете1 поновићете	поновит ћē1 поновиће
	future II	бу̏де̄м поновио2	бу̏де̄ш поновио2	бу̏де̄ поновио2	бу̏де̄мо поновили2	бу̏де̄те поновили2	бу̏дӯ поновили2
past	perfect	поновио сам2	поновио си2	поновио је2	поновили смо2	поновили сте2	поновили су2
	pluperfect3	би̏о сам поновио2	би̏о си поновио2	би̏о је поновио2	би́ли смо поновили2	би́ли сте поновили2	би́ли су поновили2
	aorist	понових	понови	понови	поновисмо	поновисте	поновише
conditional	conditional I	поновио бих2	поновио би2	поновио би2	поновили бисмо2	поновили бисте2	поновили би2
	conditional II4	би̏о бих поновио2	би̏о би поновио2	би̏о би поновио2	би́ли бисмо поновили2	би́ли бисте поновили2	би́ли би поновили2
imperative		—	понови	—	поновимо	поновите	—
active past participle		поновио m / поновила f / поновило n			поновили m / поновиле f / поновила n
passive past participle		поновљен m / поновљена f / поновљено n			поновљени m / поновљене f / поновљена n

¹   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
²   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
³   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
⁴   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
  *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Related terms

• пона́вљати impf

Ukrainian

Etymology

From по- (po-) +‎ нови́ти (novýty).

Pronunciation

• IPA^(key): [pɔnɔˈʋɪte]

• Audio:

  (file)

Verb

понови́ти • (ponovýty) pf (imperfective поно́влювати or поновля́ти) (transitive)

1. to renew
2. to restore
3. to resume

Conjugation

Conjugation of понови́ти, понови́ть (class 4c, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	понови́ти, понови́ть ponovýty, ponovýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	поно́влений ponóvlenyj impersonal: поно́влено ponóvleno
adverbial	—	понови́вши ponovývšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	поновлю́ ponovljú
2nd singular ти	—	поно́виш ponóvyš
3rd singular він / вона / воно	—	поно́вить ponóvytʹ
1st plural ми	—	поно́вим, поно́вимо ponóvym, ponóvymo
2nd plural ви	—	поно́вите ponóvyte
3rd plural вони	—	поно́влять ponóvljatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	понові́м, понові́мо ponovím, ponovímo
second-person	понови́ ponový	понові́ть ponovítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	понови́в ponovýv	понови́ли ponovýly
feminine я / ти / вона	понови́ла ponovýla
neuter воно	понови́ло ponovýlo

Synonyms

• віднови́ти pf (vidnovýty)

Derived terms

• понови́тися pf (ponovýtysja)
• поно́влення n (ponóvlennja)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “поновити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “поновити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “поновити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “поновити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “поновити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “поновити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)