стопа

Old Church Slavonic

Alternative forms

• ⱄⱅⱁⱂⰰ (stopa) — Glagolitic

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *stopa, from Proto-Indo-European *stebʰ- (“to stand still”).

Noun

стопа • (stopa) f

1. foot

Declension

Declension of стопа (hard a-stem)

	singular	dual	plural
nominative	стопа stopa	стопѣ stopě	стопꙑ stopy
genitive	стопꙑ stopy	стопоу stopu	стопъ stopŭ
dative	стопѣ stopě	стопама stopama	стопамъ stopamŭ
accusative	стопѫ stopǫ	стопѣ stopě	стопꙑ stopy
instrumental	стопоѭ stopojǫ	стопама stopama	стопами stopami
locative	стопѣ stopě	стопоу stopu	стопахъ stopaxŭ
vocative	стопо stopo	стопѣ stopě	стопꙑ stopy

Descendants

• Czech: stopa
• Polish: stopa
• Russian: стопа́ (stopá)
• Serbo-Croatian: stopa
• Slovak: stopa
• Slovene: stopa

Further reading

• “стопа”, in GORAZD [Old Church Slavonic Digital Hub], http://gorazd.org, 2016—2026

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [stɐˈpa]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *stopa. Related to ступе́нь (stupénʹ, “step, degree”) and сте́пень (stépenʹ, “degree”).

Noun

стопа́ • (stopá) f inan (genitive стопы́, nominative plural стопы́ or сто́пы^*, genitive plural стоп) (* non-standard but overwhelmingly more common)

1. (anatomy) foot
2. footstep
3. an old unit of length equal to 28.8 cm (whereas an English foot is 30.48 cm)

Usage notes

Russian usually does not distinguish between "leg" and "foot," and нога́ (nogá) is used for both. Use стопа only when it is vital to make the distinction, as in medical situations.

Declension

Declension of стопа́ (inan fem-form hard-stem accent-b/f) 

	singular	plural
nominative	стопа́ stopá	стопы́, сто́пы* stopý, stópy*
genitive	стопы́ stopý	сто́п stóp
dative	стопе́ stopé	стопа́м stopám
accusative	стопу́ stopú	стопы́, сто́пы* stopý, stópy*
instrumental	стопо́й, стопо́ю stopój, stopóju	стопа́ми stopámi
prepositional	стопе́ stopé	стопа́х stopáx

^* Non-standard but overwhelmingly more common.

Pre-reform declension of стопа́ (inan fem-form hard-stem accent-b/f) 

	singular	plural
nominative	стопа́ stopá	стопы́, сто́пы* stopý, stópy*
genitive	стопы́ stopý	сто́пъ stóp
dative	стопѣ́ stopě́	стопа́мъ stopám
accusative	стопу́ stopú	стопы́, сто́пы* stopý, stópy*
instrumental	стопо́й, стопо́ю stopój, stopóju	стопа́ми stopámi
prepositional	стопѣ́ stopě́	стопа́хъ stopáx

^* Non-standard but overwhelmingly more common.

Synonyms

• нога́ (nogá)
• ступня́ (stupnjá)
• шаг (šag)

Derived terms

• эпидермофити́я стопы́ f (epidɛrmofitríja stopý, epidermofitíja stopý)

Etymology 2

See Etymology 1.

Noun

стопа́ • (stopá) f inan (genitive стопы́, nominative plural сто́пы, genitive plural стоп)

1. foot, metrical foot, tonic foot (of a verse)

Declension

Declension of стопа́ (inan fem-form hard-stem accent-d) 

	singular	plural
nominative	стопа́ stopá	сто́пы stópy
genitive	стопы́ stopý	сто́п stóp
dative	стопе́ stopé	сто́пам stópam
accusative	стопу́ stopú	сто́пы stópy
instrumental	стопо́й, стопо́ю stopój, stopóju	сто́пами stópami
prepositional	стопе́ stopé	сто́пах stópax

Pre-reform declension of стопа́ (inan fem-form hard-stem accent-d) 

	singular	plural
nominative	стопа́ stopá	сто́пы stópy
genitive	стопы́ stopý	сто́пъ stóp
dative	стопѣ́ stopě́	сто́памъ stópam
accusative	стопу́ stopú	сто́пы stópy
instrumental	стопо́й, стопо́ю stopój, stopóju	сто́пами stópami
prepositional	стопѣ́ stopě́	сто́пахъ stópax

Etymology 3

Noun

стопа́ • (stopá) f inan (genitive стопы́, nominative plural сто́пы, genitive plural стоп)

1. ream (of paper)
2. pile, heap, stack (of flat objects)

   Synonym: ки́па (kípa)

   • 1928, Михаил Осоргин [Mikhail Osorgin], “Часть первая. Кладбища”, in Сивцев Вражек; English translation from (Please provide a date or year):

     Из стоп испи́санной бума́ги создава́лись гекато́мбы.

     Iz stop ispísannoj bumági sozdaválisʹ gekatómby.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of стопа́ (inan fem-form hard-stem accent-d) 

	singular	plural
nominative	стопа́ stopá	сто́пы stópy
genitive	стопы́ stopý	сто́п stóp
dative	стопе́ stopé	сто́пам stópam
accusative	стопу́ stopú	сто́пы stópy
instrumental	стопо́й, стопо́ю stopój, stopóju	сто́пами stópami
prepositional	стопе́ stopé	сто́пах stópax

Pre-reform declension of стопа́ (inan fem-form hard-stem accent-d) 

	singular	plural
nominative	стопа́ stopá	сто́пы stópy
genitive	стопы́ stopý	сто́пъ stóp
dative	стопѣ́ stopě́	сто́памъ stópam
accusative	стопу́ stopú	сто́пы stópy
instrumental	стопо́й, стопо́ю stopój, stopóju	сто́пами stópami
prepositional	стопѣ́ stopě́	сто́пахъ stópax

Etymology 4

Noun

стопа́ • (stopá) f inan (genitive стопы́, nominative plural сто́пы, genitive plural стоп)

1. goblet

Declension

Declension of стопа́ (inan fem-form hard-stem accent-d) 

	singular	plural
nominative	стопа́ stopá	сто́пы stópy
genitive	стопы́ stopý	сто́п stóp
dative	стопе́ stopé	сто́пам stópam
accusative	стопу́ stopú	сто́пы stópy
instrumental	стопо́й, стопо́ю stopój, stopóju	сто́пами stópami
prepositional	стопе́ stopé	сто́пах stópax

Pre-reform declension of стопа́ (inan fem-form hard-stem accent-d) 

	singular	plural
nominative	стопа́ stopá	сто́пы stópy
genitive	стопы́ stopý	сто́пъ stóp
dative	стопѣ́ stopě́	сто́памъ stópam
accusative	стопу́ stopú	сто́пы stópy
instrumental	стопо́й, стопо́ю stopój, stopóju	сто́пами stópami
prepositional	стопѣ́ stopě́	сто́пахъ stópax

Etymology 5

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

сто́па • (stópa)

1. genitive singular of стоп (stop)

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *stopa, from Proto-Indo-European *stebʰ- (“to stand still”). See also Russian стопа́ (stopá), Polish stopa; akin to Lithuanian stapytis.

Pronunciation

• IPA^(key): /stǒpa/
• Hyphenation: сто‧па

Noun

сто̀па f (Latin spelling stòpa)

1. foot (unit of measure)
2. rate, step

Declension

Declension of стопа

	singular	plural
nominative	сто̀па	стопе
genitive	стопе	сто̑па̄
dative	стопи	стопама
accusative	стопу	стопе
vocative	стопо	стопе
locative	стопи	стопама
instrumental	стопом	стопама

Further reading

• “стопа”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *stopa, from Proto-Indo-European *stebʰ- (“to stand still”). See also Russian стопа́ (stopá), Polish stopa; akin to Lithuanian stapytis.

Pronunciation

• IPA^(key): [stɔˈpa]

• Audio:

  (file)

Noun

стопа́ • (stopá) f inan (genitive стопи́, nominative plural сто́пи, genitive plural стоп or стіп)

1. (anatomy) foot
2. (archaic, poetic) leg
3. (rare) foothill

Declension

Declension of стопа́
(inan hard fem-form accent-d о-і)

	singular	plural
nominative	стопа́ stopá	сто́пи stópy
genitive	стопи́ stopý	стоп, стіп stop, stip
dative	стопі́ stopí	сто́пам stópam
accusative	стопу́ stopú	сто́пи stópy
instrumental	стопо́ю stopóju	сто́пами stópamy
locative	стопі́ stopí	сто́пах stópax
vocative	сто́по stópo	сто́пи stópy

Noun

стопа́ • (stopá) f inan (genitive стопи́, nominative plural сто́пи, genitive plural стоп)

1. (poetry) foot
2. (colloquial, rare) stack
3. pre-metric Russian ream, equal to 480 sheets of paper
4. former unit of length in various Slavic countries, about one foot
5. former Russian unit of wine volume, used until the 17th century; about 0.6 liters

Declension

Declension of стопа́
(inan hard fem-form accent-d)

	singular	plural
nominative	стопа́ stopá	сто́пи stópy
genitive	стопи́ stopý	стоп stop
dative	стопі́ stopí	сто́пам stópam
accusative	стопу́ stopú	сто́пи stópy
instrumental	стопо́ю stopóju	сто́пами stópamy
locative	стопі́ stopí	сто́пах stópax
vocative	сто́по stópo	сто́пи stópy

References

• “стопа”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026
• Pokorny, Julius (1959), Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 3, Bern, München: Francke Verlag, pages 1011-13