тянуть

Russian

FWOTD – 22 April 2018

Etymology

(deprecated template usage)

From Proto-Slavic *tęgnǫti.

Pronunciation

• IPA^(key): [tʲɪˈnutʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

тяну́ть • (tjanútʹ) impf (perfective потяну́ть)

1. to pull, to draw, to haul, to drag
2. to lay (a cable)
3. to draw (a wire)
4. to drawl, to drag out (speak slowly)
5. to drag out, to delay, to protract, to procrastinate
6. to make someone go, to force to go
7. to weigh
8. to draw up
9. to squeeze, to extort
10. (impersonal) to be drawn to, to long for, to miss
    • 1986, Сергей Донатович Довлатов (Sergei Donatovich Dovlatov), “Куртка Фернана Леже [Fernand Léger's Jacket]”, in Чемодан [The Suitcase]:

      Всю созна́тельную жизнь меня́ инстинкти́вно тяну́ло к уще́рбным лю́дям - бедняка́м, хулига́нам, начина́ющим поэ́там.

      Vsju soznátelʹnuju žiznʹ menjá instinktívno tjanúlo k uščérbnym ljúdjam - bednjakám, xuligánam, načinájuščim poétam.

      My whole conscious life I have instinctively been drawn to damaged people: paupers, hooligans, beginning poets.

11. (impersonal) to feel an urge to

    • 1889, Лев Николаевич Толстой (Lev Nikolayevich Tolstoy), Крейцерова соната [The Kreutzer Sonata]:

      Э́то не́что вро́де того́, что я испы́тывал, когда́ приуча́лся кури́ть, когда́ меня́ тяну́ло рвать и текли́ слю́ни, а я глота́л их и де́лал вид, что мне о́чень прия́тно.

      Éto néčto vróde tovó, što ja ispýtyval, kogdá priučálsja kurítʹ, kogdá menjá tjanúlo rvatʹ i teklí sljúni, a ja glotál ix i délal vid, što mne óčenʹ prijátno.

      It was somewhat like what I experienced when I was learning to smoke, when I felt an urge to throw up and saliva welled up, and I swallowed it and pretended that it was very pleasant for me.

Conjugation

Conjugation of тяну́ть (class 3c imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	тяну́ть tjanútʹ
participles	present tense	past tense
active	тяну́щий tjanúščij	тяну́вший tjanúvšij
passive	—	тя́нутый tjánutyj
adverbial	—	тяну́в tjanúv, тяну́вши tjanúvši
	present tense	future tense
1st singular (я)	тяну́ tjanú	бу́ду тяну́ть búdu tjanútʹ
2nd singular (ты)	тя́нешь tjánešʹ	бу́дешь тяну́ть búdešʹ tjanútʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	тя́нет tjánet	бу́дет тяну́ть búdet tjanútʹ
1st plural (мы)	тя́нем tjánem	бу́дем тяну́ть búdem tjanútʹ
2nd plural (вы)	тя́нете tjánete	бу́дете тяну́ть búdete tjanútʹ
3rd plural (они́)	тя́нут tjánut	бу́дут тяну́ть búdut tjanútʹ
imperative	singular	plural
	тяни́ tjaní	тяни́те tjaníte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	тяну́л tjanúl	тяну́ли tjanúli
feminine (я/ты/она́)	тяну́ла tjanúla
neuter (оно́)	тяну́ло tjanúlo

Antonyms

• толка́ть (tolkátʹ)

Derived terms

Derived terms

imperfective

• тяну́ться (tjanútʹsja)
• втя́гивать (vtjágivatʹ)
• втя́гиваться (vtjágivatʹsja)
• вытя́гивать (vytjágivatʹ)
• вытя́гиваться (vytjágivatʹsja)
• дотя́гивать (dotjágivatʹ)
• дотя́гиваться (dotjágivatʹsja)
• затя́гивать (zatjágivatʹ)
• затя́гиваться (zatjágivatʹsja)
• натя́гивать (natjágivatʹ)
• обтя́гивать (obtjágivatʹ)
• оття́гивать (ottjágivatʹ)
• оття́гиваться (ottjágivatʹsja)
• перетя́гивать (peretjágivatʹ)
• перетя́гиваться (peretjágivatʹsja)
• подтя́гивать (podtjágivatʹ)
• подтя́гиваться (podtjágivatʹsja)
• потя́гивать (potjágivatʹ)
• потя́гиваться (potjágivatʹsja)
• притя́гивать (pritjágivatʹ)
• притя́гиваться (pritjágivatʹsja)
• протя́гивать (protjágivatʹ)
• протя́гиваться (protjágivatʹsja)
• растя́гивать (rastjágivatʹ)
• растя́гиваться (rastjágivatʹsja)
• стя́гивать (stjágivatʹ)
• стя́гиваться (stjágivatʹsja)
• утя́гивать (utjágivatʹ)

Template:der-mid perfective

• потяну́ться (potjanútʹsja)
• втяну́ть (vtjanútʹ)
• втяну́ться (vtjanútʹsja)
• вы́тянуть (výtjanutʹ)
• вы́тянуться (výtjanutʹsja)
• дотяну́ть (dotjanútʹ)
• дотяну́ться (dotjanútʹsja)
• затяну́ть (zatjanútʹ)
• затяну́ться (zatjanútʹsja)
• натяну́ть (natjanútʹ)
• обтяну́ть (obtjanútʹ)
• оттяну́ть (ottjanútʹ)
• оттяну́ться (ottjanútʹsja)
• перетяну́ть (peretjanútʹ)
• перетяну́ться (peretjanútʹsja)
• подтяну́ть (podtjanútʹ)
• подтяну́ться (podtjanútʹsja)
• потяну́ть (potjanútʹ)
• потяну́ться (potjanútʹsja)
• притяну́ть (pritjanútʹ)
• притянуться (pritjanutʹsja)
• протяну́ть (protjanútʹ)
• протяну́ться (protjanútʹsja)
• растяну́ть (rastjanútʹ)
• растяну́ться (rastjanútʹsja)
• стяну́ть (stjanútʹ)
• стяну́ться (stjanútʹsja)
• утяну́ть (utjanútʹ)

Related terms

• вы́тяжка (výtjažka)
• затя́жка (zatjážka)
• натя́жка (natjážka)
• обтяжка (obtjažka)
• перетяжка (peretjažka)
• подтя́жка (podtjážka)
• подтя́жки (podtjážki)
• притяже́ние (pritjažénije)
• протяжка (protjažka)
• тя́га (tjága)
• тяга́ч (tjagáč)
• тя́гло (tjáglo)
• тя́гловый (tjáglovyj)
• тяж (tjaž)
• тя́жба (tjážba)
• тя́жесть (tjážestʹ)
• тянучка (tjanučka)
• растяже́ние (rastjažénije)
• растя́жка (rastjážka)
• стяжка (stjažka)
• утяжка (utjažka)