ѿ

See also: о, О, ӧ, о-, о., -о, -о-, and ѡ

ѿ U+047F, ѿ CYRILLIC SMALL LETTER OT ← Ѿ [U+047E] Cyrillic Ҁ → [U+0480]

Translingual

Etymology

From the combination of the Cyrillic letters ѡ and т.

Letter

ѿ (upper case Ѿ)

1. A letter of the Old Cyrillic script, called ot or otŭ.

Gallery

• 
  Regular.

Old Church Slavonic

Letter

ѿ • (otŭ) (lower case, upper case Ѿ)

1. A letter of the Old Church Slavonic alphabet, called отъ (otŭ), and written in the Old Cyrillic script.

Preposition

ѿ • (otŭ)

1. Alternative form of отъ (otŭ)

See also

• (Old Cyrillic-script letters) А а, Б б, В в, Г г, Д д, Е е (Є є), Ж ж, Ѕ ѕ (Ꙃ ꙃ), З з (Ꙁ ꙁ), И и, І і (Ї ї), Ꙉ ꙉ, К к, Л л, М м, Н н, О о, П п, Р р, С с, Т т, Оу оу (Ꙋ ꙋ), Ф ф, Х х, Ѡ ѡ (Ѿ ѿ), Ц ц, Ч ч, Ш ш, Щ щ, Ъ ъ, Ꙑ ꙑ, Ь ь, Ѣ ѣ, Ꙗ ꙗ, Ѥ ѥ, Ю ю, Ѫ ѫ, Ѭ ѭ, Ѧ ѧ (Ꙙ ꙙ), Ѩ ѩ (Ꙝ ꙝ), Ѯ ѯ, Ѱ ѱ, Ѳ ѳ, Ѵ ѵ, Ҁ ҁ

Old East Slavic

Preposition

ѿ (otŭ)

1. Alternative spelling of отъ (otŭ)

Old Novgorodian

Etymology 1

Letter

ѿ • (otŭ) (lower case, upper case Ѿ)

1. A letter of the Old Novgorodian alphabet, written in the Old Cyrillic script.
   • c. 1200‒1220, Берестяная грамота № 778 [Birchbark letter no. 778]‎^[1], Novgorod:

     а б в г д е ж ꙃ ꙁ и ї к л м н о п р с т оу ф х ѿ ц ч ш ъ ѣ ѫ ѫ ю ѧ

     a b v g d e ž dz z i i k l m n o p r s t u f x otŭ c č š ŭ ě ǫ ǫ ju ę

   • c. 1240‒1260, Берестяная грамота № 199 [Birchbark letter no. 199]‎^[2], Novgorod:

     а б в г д ¦ е ж ꙅ ꙁ и и к л м н о п р с т у ѳ х ѿ ц ч ш щ ъ ꙑ [ь] ѣ ꙋ ю ѫ ѧ …

     a b v g d ¦ e ž dz z i i k l m n o p r s t u θ x otŭ c č š šč ŭ y [ĭ] ě u ju ǫ ę …

   • c. 1240‒1260, Берестяная грамота № 201 [Birchbark letter no. 201]‎^[3], Novgorod:

     а б : в г : д е : ж ꙅ : ꙁ и : і к : л м : н о : п р : с т : у ѳ х ѿ : ц ч : ш щ : ъ ꙑ : ь ѣ : ꙋ ю : ѫ ѧ : …

     a b : v g : d e : ž dz : z i : i k : l m : n o : p r : s t : u θ x otŭ : c č : š šč : ŭ y : ĭ ě : u ju : ǫ ę : …

   • c. 1340‒1360, Берестяная грамота № Ст. Р. 25 [Birchbark letter no. St. R. 25]‎^[4], Staraya Russa:

     а б в г … н о - - - т у ѳ х [ѿ] … [ъ] - [ь] ѣ ѫ - …

     a b v g … n o - - - t u θ x [otŭ] … [ŭ] - [ĭ] ě ǫ - …

   • c. 1380‒1400, Берестяная грамота № Ст. Р. 24 [Birchbark letter no. St. R. 24]‎^[5], Staraya Russa:

     а б в г д е ж [ꙅ] ꙁ и і к л м н о п р с т у ф х [ѿ] ѡ ц ч ш щ ъ ꙑ ь ѣ ѧ

     a b v g d e ž [dz] z i i k l m n o p r s t u f x [otŭ] o c č š šč ŭ y ĭ ě ę

Etymology 2

Inherited from Proto-Slavic *otъ.

Preposition

ѿ • (otŭ)

1. Alternative form of отъ (otŭ, “from”) [with genitive]
   • c. 1025‒1050, Jos Schaeken, transl., Берестяная грамота № 246 [Birchbark letter no. 246]‎^[6], Novgorod:

     ѿ жировита къ стоѧнови …

     otŭ žirovita kŭ stojęnovi …

     From Žirovit to Stojan.

   • c. 1050‒1075, Roman K. Kovalev, transl., Берестяная грамота № 613 [Birchbark letter no. 613]‎^[7], Novgorod:

     грамота ѿ вонѣга къ с[т]ав[ъро] …

     gramota otŭ voněga kŭ s[t]av[ŭro] …

     Letter from V(o)neg to Stavro.

   • c. 1200‒1220, Берестяная грамота № 531 [Birchbark letter no. 531]‎^[8], Novgorod:

     + ѿ ане покло ко климѧте …

     + otŭ ane poklo ko klimęte …

     Greetings from Anna to Klimyata.

Further reading

• “ѿ”, in Берестяные грамоты – Национальный корпус русского языка [Birchbark Letters – Russian National Corpus], https://ruscorpora.ru/, 2003–2024
• Zaliznyak, Andrey (2004) Древненовгородский диалект [Old Novgorod dialect]‎^[9] (in Russian), 2nd edition, Moscow: Languages of Slavic Cultures, →ISBN, page 774