ثمن

See also: تمن‎

Arabic

Etymology 1

From Ancient Greek τίμημα (tímēma), from τιμή (timḗ), from τῑ́ω (tī́ō), leveled to the root ث م ن‎ (ṯ-m-n); ultimately from Proto-Indo-European *kʷey- (“value, honor”). Compare Classical Syriac ܛܝܼܡܵܐ‎ (ṭīmā, “price, value”) and Jewish Literary Aramaic תמא‎ (tmˀ, “duty, tax, fee”); for more see τιμή (timí) and τῑμάω (tīmáō).

Pronunciation

• IPA^(key): /θa.man/
  • (Moroccan) IPA^(key): /ta.man/

• Audio

  (file)

Noun

ثَمَن • (ṯaman) m (plural أَثْمَان‎ (ʾaṯmān) or أَثْمِنَة‎ (ʾaṯmina) or أَثْمُن‎ (ʾaṯmun))

1. (countable) a price
   • 609–632 CE, Qur'an, 12:20:

     ‏وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ‎

     wašarawhu biṯamanin baḵsin darāhima maʿdūdatin

     And they sold him for cheap, [merely] a few pennies.

Declension

Declension of noun ثَمَن (ṯaman)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	ثَمَن ṯaman	الثَّمَن‎ aṯ-ṯaman	ثَمَن ṯaman
Nominative	ثَمَنٌ ṯamanun	الثَّمَنُ‎ aṯ-ṯamanu	ثَمَنُ ṯamanu
Accusative	ثَمَنًا‎ ṯamanan	الثَّمَنَ‎ aṯ-ṯamana	ثَمَنَ ṯamana
Genitive	ثَمَنٍ ṯamanin	الثَّمَنِ‎ aṯ-ṯamani	ثَمَنِ ṯamani
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	ثَمَنَيْن‎ ṯamanayn	الثَّمَنَيْن‎ aṯ-ṯamanayn	ثَمَنَيْ‎ ṯamanay
Nominative	ثَمَنَانِ‎ ṯamanāni	الثَّمَنَانِ‎ aṯ-ṯamanāni	ثَمَنَا‎ ṯamanā
Accusative	ثَمَنَيْنِ‎ ṯamanayni	الثَّمَنَيْنِ‎ aṯ-ṯamanayni	ثَمَنَيْ‎ ṯamanay
Genitive	ثَمَنَيْنِ‎ ṯamanayni	الثَّمَنَيْنِ‎ aṯ-ṯamanayni	ثَمَنَيْ‎ ṯamanay
Plural	basic broken plural triptote‎; broken plural triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَثْمَان‎‎; أَثْمِنَة‎‎; أَثْمُن‎ ʾaṯmān‎; ʾaṯmina‎; ʾaṯmun	الْأَثْمَان‎‎; الْأَثْمِنَة‎‎; الْأَثْمُن‎ al-ʾaṯmān‎; al-ʾaṯmina‎; al-ʾaṯmun	أَثْمَان‎‎; أَثْمِنَة‎‎; أَثْمُن‎ ʾaṯmān‎; ʾaṯminat‎; ʾaṯmun
Nominative	أَثْمَانٌ‎‎; أَثْمِنَةٌ‎‎; أَثْمُنٌ‎ ʾaṯmānun‎; ʾaṯminatun‎; ʾaṯmunun	الْأَثْمَانُ‎‎; الْأَثْمِنَةُ‎‎; الْأَثْمُنُ‎ al-ʾaṯmānu‎; al-ʾaṯminatu‎; al-ʾaṯmunu	أَثْمَانُ‎‎; أَثْمِنَةُ‎‎; أَثْمُنُ‎ ʾaṯmānu‎; ʾaṯminatu‎; ʾaṯmunu
Accusative	أَثْمَانًا‎‎; أَثْمِنَةً‎‎; أَثْمُنًا‎ ʾaṯmānan‎; ʾaṯminatan‎; ʾaṯmunan	الْأَثْمَانَ‎‎; الْأَثْمِنَةَ‎‎; الْأَثْمُنَ‎ al-ʾaṯmāna‎; al-ʾaṯminata‎; al-ʾaṯmuna	أَثْمَانَ‎‎; أَثْمِنَةَ‎‎; أَثْمُنَ‎ ʾaṯmāna‎; ʾaṯminata‎; ʾaṯmuna
Genitive	أَثْمَانٍ‎‎; أَثْمِنَةٍ‎‎; أَثْمُنٍ‎ ʾaṯmānin‎; ʾaṯminatin‎; ʾaṯmunin	الْأَثْمَانِ‎‎; الْأَثْمِنَةِ‎‎; الْأَثْمُنِ‎ al-ʾaṯmāni‎; al-ʾaṯminati‎; al-ʾaṯmuni	أَثْمَانِ‎‎; أَثْمِنَةِ‎‎; أَثْمُنِ‎ ʾaṯmāni‎; ʾaṯminati‎; ʾaṯmuni

Descendants

• → Swahili: thamani

Etymology 2

Arabic numbers ^(edit)

←  7	٨ 8	9  →
Cardinal: ثَمَانِيَة‎ (ṯamāniya)     Ordinal: ثَامِن‎ (ṯāmin)     Multiplier: ثُمَانِيّ‎ (ṯumāniyy), مُثَمَّن‎ (muṯamman)     Distributive: ثُمَانَ‎ (ṯumāna)     Fractional: ثُمُن (ṯumun), ثُمْن (ṯumn)

From the root ث م ن‎ (ṯ-m-n); compare ثَمَانِيَة‎ (ṯamāniya, “eight”).

Pronunciation

• IPA^(key): /θu.mun/
• IPA^(key): /θumn/
  • (Moroccan) IPA^(key): /tu.mun/

Noun

ثُمُن or ثُمْن • (ṯumun or ṯumn) m (plural أَثْمَان‎ (ʾaṯmān))

1. (countable) an eighth

Declension

Declension of noun ثُمُن (ṯumun)‎; ثُمْن (ṯumn)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	ثُمُن‎; ثُمْن ṯumun‎; ṯumn	الثُّمُن‎‎; الثُّمْن‎ aṯ-ṯumun‎; aṯ-ṯumn	ثُمُن‎; ثُمْن ṯumun‎; ṯumn
Nominative	ثُمُنٌ‎; ثُمْنٌ ṯumunun‎; ṯumnun	الثُّمُنُ‎‎; الثُّمْنُ‎ aṯ-ṯumunu‎; aṯ-ṯumnu	ثُمُنُ‎; ثُمْنُ ṯumunu‎; ṯumnu
Accusative	ثُمُنًا‎‎; ثُمْنًا‎ ṯumunan‎; ṯumnan	الثُّمُنَ‎‎; الثُّمْنَ‎ aṯ-ṯumuna‎; aṯ-ṯumna	ثُمُنَ‎; ثُمْنَ ṯumuna‎; ṯumna
Genitive	ثُمُنٍ‎; ثُمْنٍ ṯumunin‎; ṯumnin	الثُّمُنِ‎‎; الثُّمْنِ‎ aṯ-ṯumuni‎; aṯ-ṯumni	ثُمُنِ‎; ثُمْنِ ṯumuni‎; ṯumni
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	ثُمُنَيْن‎‎; ثُمْنَيْن‎ ṯumunayn‎; ṯumnayn	الثُّمُنَيْن‎‎; الثُّمْنَيْن‎ aṯ-ṯumunayn‎; aṯ-ṯumnayn	ثُمُنَيْ‎‎; ثُمْنَيْ‎ ṯumunay‎; ṯumnay
Nominative	ثُمُنَانِ‎‎; ثُمْنَانِ‎ ṯumunāni‎; ṯumnāni	الثُّمُنَانِ‎‎; الثُّمْنَانِ‎ aṯ-ṯumunāni‎; aṯ-ṯumnāni	ثُمُنَا‎‎; ثُمْنَا‎ ṯumunā‎; ṯumnā
Accusative	ثُمُنَيْنِ‎‎; ثُمْنَيْنِ‎ ṯumunayni‎; ṯumnayni	الثُّمُنَيْنِ‎‎; الثُّمْنَيْنِ‎ aṯ-ṯumunayni‎; aṯ-ṯumnayni	ثُمُنَيْ‎‎; ثُمْنَيْ‎ ṯumunay‎; ṯumnay
Genitive	ثُمُنَيْنِ‎‎; ثُمْنَيْنِ‎ ṯumunayni‎; ṯumnayni	الثُّمُنَيْنِ‎‎; الثُّمْنَيْنِ‎ aṯ-ṯumunayni‎; aṯ-ṯumnayni	ثُمُنَيْ‎‎; ثُمْنَيْ‎ ṯumunay‎; ṯumnay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَثْمَان‎ ʾaṯmān	الْأَثْمَان‎ al-ʾaṯmān	أَثْمَان‎ ʾaṯmān
Nominative	أَثْمَانٌ‎ ʾaṯmānun	الْأَثْمَانُ‎ al-ʾaṯmānu	أَثْمَانُ‎ ʾaṯmānu
Accusative	أَثْمَانًا‎ ʾaṯmānan	الْأَثْمَانَ‎ al-ʾaṯmāna	أَثْمَانَ‎ ʾaṯmāna
Genitive	أَثْمَانٍ‎ ʾaṯmānin	الْأَثْمَانِ‎ al-ʾaṯmāni	أَثْمَانِ‎ ʾaṯmāni

Descendants

• Andalusian Arabic: ثُمْن‎‎ (“ṯúmn”)
  • → Old Spanish: [Term?]
    • Spanish: tomín
      • → Classical Nahuatl: tomīn
        • Eastern Huasteca Nahuatl: tomi
        • Tetelcingo Nahuatl: tomi
        • → Cora: túmiin
      • → Southeastern Tepehuan: tuumiñ
  • → Old Spanish: [Term?]
    • Spanish: azumbre
    • Andalusian Arabic: çǔmri
    • → Old Portuguese: [Term?]
      • Galician: azumbre
• → Italian: tomolo
• → Swahili: thumuni

Etymology 3

Verb

ثَمُنَ • (ṯamuna) I, non-past يَثْمُنُ‎‎ (yaṯmunu)

1. (intransitive) to be or become valuable; to appreciate

Conjugation

Conjugation of

ثَمُنَ

(form-I sound, verbal noun ثَمَانَة)

verbal noun الْمَصْدَر						ثَمَانَة‎ ṯamāna
active participle اِسْم الْفَاعِل						ثَامِن‎ ṯāmin
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ثَمُنْتُ‎ ṯamuntu	ثَمُنْتَ‎ ṯamunta	ثَمُنَ ṯamuna		ثَمُنْتُمَا‎ ṯamuntumā	ثَمُنَا‎ ṯamunā		ثَمُنَّا‎ ṯamunnā	ثَمُنْتُمْ‎ ṯamuntum	ثَمُنُوا‎ ṯamunū
	f		ثَمُنْتِ‎ ṯamunti	ثَمُنَتْ‎ ṯamunat			ثَمُنَتَا‎ ṯamunatā			ثَمُنْتُنَّ‎ ṯamuntunna	ثَمُنَّ ṯamunna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَثْمُنُ‎ ʾaṯmunu	تَثْمُنُ‎ taṯmunu	يَثْمُنُ‎ yaṯmunu		تَثْمُنَانِ‎ taṯmunāni	يَثْمُنَانِ‎ yaṯmunāni		نَثْمُنُ‎ naṯmunu	تَثْمُنُونَ‎ taṯmunūna	يَثْمُنُونَ‎ yaṯmunūna
	f		تَثْمُنِينَ‎ taṯmunīna	تَثْمُنُ‎ taṯmunu			تَثْمُنَانِ‎ taṯmunāni			تَثْمُنَّ‎ taṯmunna	يَثْمُنَّ‎ yaṯmunna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَثْمُنَ‎ ʾaṯmuna	تَثْمُنَ‎ taṯmuna	يَثْمُنَ‎ yaṯmuna		تَثْمُنَا‎ taṯmunā	يَثْمُنَا‎ yaṯmunā		نَثْمُنَ‎ naṯmuna	تَثْمُنُوا‎ taṯmunū	يَثْمُنُوا‎ yaṯmunū
	f		تَثْمُنِي‎ taṯmunī	تَثْمُنَ‎ taṯmuna			تَثْمُنَا‎ taṯmunā			تَثْمُنَّ‎ taṯmunna	يَثْمُنَّ‎ yaṯmunna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَثْمُنْ‎ ʾaṯmun	تَثْمُنْ‎ taṯmun	يَثْمُنْ‎ yaṯmun		تَثْمُنَا‎ taṯmunā	يَثْمُنَا‎ yaṯmunā		نَثْمُنْ‎ naṯmun	تَثْمُنُوا‎ taṯmunū	يَثْمُنُوا‎ yaṯmunū
	f		تَثْمُنِي‎ taṯmunī	تَثْمُنْ‎ taṯmun			تَثْمُنَا‎ taṯmunā			تَثْمُنَّ‎ taṯmunna	يَثْمُنَّ‎ yaṯmunna
imperative الْأَمْر	m		اُثْمُنْ‎ uṯmun			اُثْمُنَا‎ uṯmunā				اُثْمُنُوا‎ uṯmunū
	f		اُثْمُنِي‎ uṯmunī							اُثْمُنَّ‎ uṯmunna

Etymology 4

Verb

ثَمَّنَ • (ṯammana) II, non-past يُثَمِّنُ‎‎ (yuṯamminu)

1. (transitive) to set or fix the price of, to price
   1. (transitive) to try to assess the price or value of, to value; to evaluate; to appreciate
   2. (transitive) to deem valuable, to value, to appreciate
2. (transitive) to divide into eight parts

Conjugation

Conjugation of

ثَمَّنَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَثْمِين‎ taṯmīn
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُثَمِّن‎ muṯammin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُثَمَّن‎ muṯamman
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ثَمَّنْتُ‎ ṯammantu	ثَمَّنْتَ‎ ṯammanta	ثَمَّنَ ṯammana		ثَمَّنْتُمَا‎ ṯammantumā	ثَمَّنَا‎ ṯammanā		ثَمَّنَّا‎ ṯammannā	ثَمَّنْتُمْ‎ ṯammantum	ثَمَّنُوا‎ ṯammanū
	f		ثَمَّنْتِ‎ ṯammanti	ثَمَّنَتْ‎ ṯammanat			ثَمَّنَتَا‎ ṯammanatā			ثَمَّنْتُنَّ‎ ṯammantunna	ثَمَّنَّ ṯammanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُثَمِّنُ‎ ʾuṯamminu	تُثَمِّنُ‎ tuṯamminu	يُثَمِّنُ‎ yuṯamminu		تُثَمِّنَانِ‎ tuṯammināni	يُثَمِّنَانِ‎ yuṯammināni		نُثَمِّنُ‎ nuṯamminu	تُثَمِّنُونَ‎ tuṯamminūna	يُثَمِّنُونَ‎ yuṯamminūna
	f		تُثَمِّنِينَ‎ tuṯamminīna	تُثَمِّنُ‎ tuṯamminu			تُثَمِّنَانِ‎ tuṯammināni			تُثَمِّنَّ‎ tuṯamminna	يُثَمِّنَّ‎ yuṯamminna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُثَمِّنَ‎ ʾuṯammina	تُثَمِّنَ‎ tuṯammina	يُثَمِّنَ‎ yuṯammina		تُثَمِّنَا‎ tuṯamminā	يُثَمِّنَا‎ yuṯamminā		نُثَمِّنَ‎ nuṯammina	تُثَمِّنُوا‎ tuṯamminū	يُثَمِّنُوا‎ yuṯamminū
	f		تُثَمِّنِي‎ tuṯamminī	تُثَمِّنَ‎ tuṯammina			تُثَمِّنَا‎ tuṯamminā			تُثَمِّنَّ‎ tuṯamminna	يُثَمِّنَّ‎ yuṯamminna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُثَمِّنْ‎ ʾuṯammin	تُثَمِّنْ‎ tuṯammin	يُثَمِّنْ‎ yuṯammin		تُثَمِّنَا‎ tuṯamminā	يُثَمِّنَا‎ yuṯamminā		نُثَمِّنْ‎ nuṯammin	تُثَمِّنُوا‎ tuṯamminū	يُثَمِّنُوا‎ yuṯamminū
	f		تُثَمِّنِي‎ tuṯamminī	تُثَمِّنْ‎ tuṯammin			تُثَمِّنَا‎ tuṯamminā			تُثَمِّنَّ‎ tuṯamminna	يُثَمِّنَّ‎ yuṯamminna
imperative الْأَمْر	m		ثَمِّنْ ṯammin			ثَمِّنَا‎ ṯamminā				ثَمِّنُوا‎ ṯamminū
	f		ثَمِّنِي‎ ṯamminī							ثَمِّنَّ ṯamminna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ثُمِّنْتُ‎ ṯummintu	ثُمِّنْتَ‎ ṯumminta	ثُمِّنَ ṯummina		ثُمِّنْتُمَا‎ ṯummintumā	ثُمِّنَا‎ ṯumminā		ثُمِّنَّا‎ ṯumminnā	ثُمِّنْتُمْ‎ ṯummintum	ثُمِّنُوا‎ ṯumminū
	f		ثُمِّنْتِ‎ ṯumminti	ثُمِّنَتْ‎ ṯumminat			ثُمِّنَتَا‎ ṯumminatā			ثُمِّنْتُنَّ‎ ṯummintunna	ثُمِّنَّ ṯumminna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُثَمَّنُ‎ ʾuṯammanu	تُثَمَّنُ‎ tuṯammanu	يُثَمَّنُ‎ yuṯammanu		تُثَمَّنَانِ‎ tuṯammanāni	يُثَمَّنَانِ‎ yuṯammanāni		نُثَمَّنُ‎ nuṯammanu	تُثَمَّنُونَ‎ tuṯammanūna	يُثَمَّنُونَ‎ yuṯammanūna
	f		تُثَمَّنِينَ‎ tuṯammanīna	تُثَمَّنُ‎ tuṯammanu			تُثَمَّنَانِ‎ tuṯammanāni			تُثَمَّنَّ‎ tuṯammanna	يُثَمَّنَّ‎ yuṯammanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُثَمَّنَ‎ ʾuṯammana	تُثَمَّنَ‎ tuṯammana	يُثَمَّنَ‎ yuṯammana		تُثَمَّنَا‎ tuṯammanā	يُثَمَّنَا‎ yuṯammanā		نُثَمَّنَ‎ nuṯammana	تُثَمَّنُوا‎ tuṯammanū	يُثَمَّنُوا‎ yuṯammanū
	f		تُثَمَّنِي‎ tuṯammanī	تُثَمَّنَ‎ tuṯammana			تُثَمَّنَا‎ tuṯammanā			تُثَمَّنَّ‎ tuṯammanna	يُثَمَّنَّ‎ yuṯammanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُثَمَّنْ‎ ʾuṯamman	تُثَمَّنْ‎ tuṯamman	يُثَمَّنْ‎ yuṯamman		تُثَمَّنَا‎ tuṯammanā	يُثَمَّنَا‎ yuṯammanā		نُثَمَّنْ‎ nuṯamman	تُثَمَّنُوا‎ tuṯammanū	يُثَمَّنُوا‎ yuṯammanū
	f		تُثَمَّنِي‎ tuṯammanī	تُثَمَّنْ‎ tuṯamman			تُثَمَّنَا‎ tuṯammanā			تُثَمَّنَّ‎ tuṯammanna	يُثَمَّنَّ‎ yuṯammanna

See also

• نِصْف‎ (niṣf, “a half”), ثُلْث‎ (ṯulṯ, “a third”), رُبْع‎ (rubʿ, “a fourth, a quarter”), خُمْس‎ (ḵums, “a fifth”), سُدْس‎ (suds, “a sixth”), سُبْع‎ (subʿ, “a seventh”), تُسْع‎ (tusʿ, “a ninth”), عُشْر‎ (ʿušr, “a tenth”)