شاعر

Arabic

Etymology

Derived from the active participle of شَعَرَ‎ (šaʿara, “to know”).

Noun

شَاعِر • (šāʿir) m (plural شُعَرَاء‎ (šuʿarāʾ), feminine شَاعِرَة‎ (šāʿira))

1. poet
   • 609–632 C.E., Qur'an, 23:224:

     ‏وَٱلشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلْغَاوُونَ‎

     waš-šuʿarāʾu yattabiʿuhumu l-ḡāwūna

     (please add an English translation of this quote)

2. bard

Declension

Declension of noun شَاعِر (šāʿir)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَاعِر šāʿir	الشَّاعِر‎ aš-šāʿir	شَاعِر šāʿir	شَاعِرَة‎ šāʿira	الشَّاعِرَة‎ aš-šāʿira	شَاعِرَة‎ šāʿirat
Nominative	شَاعِرٌ šāʿirun	الشَّاعِرُ‎ aš-šāʿiru	شَاعِرُ šāʿiru	شَاعِرَةٌ‎ šāʿiratun	الشَّاعِرَةُ‎ aš-šāʿiratu	شَاعِرَةُ‎ šāʿiratu
Accusative	شَاعِرًا‎ šāʿiran	الشَّاعِرَ‎ aš-šāʿira	شَاعِرَ šāʿira	شَاعِرَةً‎ šāʿiratan	الشَّاعِرَةَ‎ aš-šāʿirata	شَاعِرَةَ‎ šāʿirata
Genitive	شَاعِرٍ šāʿirin	الشَّاعِرِ‎ aš-šāʿiri	شَاعِرِ šāʿiri	شَاعِرَةٍ‎ šāʿiratin	الشَّاعِرَةِ‎ aš-šāʿirati	شَاعِرَةِ‎ šāʿirati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَاعِرَيْن‎ šāʿirayn	الشَّاعِرَيْن‎ aš-šāʿirayn	شَاعِرَيْ‎ šāʿiray	شَاعِرَتَيْن‎ šāʿiratayn	الشَّاعِرَتَيْن‎ aš-šāʿiratayn	شَاعِرَتَيْ‎ šāʿiratay
Nominative	شَاعِرَانِ‎ šāʿirāni	الشَّاعِرَانِ‎ aš-šāʿirāni	شَاعِرَا‎ šāʿirā	شَاعِرَتَانِ‎ šāʿiratāni	الشَّاعِرَتَانِ‎ aš-šāʿiratāni	شَاعِرَتَا‎ šāʿiratā
Accusative	شَاعِرَيْنِ‎ šāʿirayni	الشَّاعِرَيْنِ‎ aš-šāʿirayni	شَاعِرَيْ‎ šāʿiray	شَاعِرَتَيْنِ‎ šāʿiratayni	الشَّاعِرَتَيْنِ‎ aš-šāʿiratayni	شَاعِرَتَيْ‎ šāʿiratay
Genitive	شَاعِرَيْنِ‎ šāʿirayni	الشَّاعِرَيْنِ‎ aš-šāʿirayni	شَاعِرَيْ‎ šāʿiray	شَاعِرَتَيْنِ‎ šāʿiratayni	الشَّاعِرَتَيْنِ‎ aš-šāʿiratayni	شَاعِرَتَيْ‎ šāʿiratay
Plural	Masculine			Feminine
	basic broken plural diptote			sound feminine plural‎; basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شُعَرَاء‎ šuʿarāʾ	الشُّعَرَاء‎ aš-šuʿarāʾ	شُعَرَاء‎ šuʿarāʾ	شَاعِرَات‎‎; شَوَاعِر‎ šāʿirāt‎; šawāʿir	الشَّاعِرَات‎‎; الشَّوَاعِر‎ aš-šāʿirāt‎; aš-šawāʿir	شَاعِرَات‎‎; شَوَاعِر‎ šāʿirāt‎; šawāʿir
Nominative	شُعَرَاءُ‎ šuʿarāʾu	الشُّعَرَاءُ‎ aš-šuʿarāʾu	شُعَرَاءُ‎ šuʿarāʾu	شَاعِرَاتٌ‎‎; شَوَاعِرُ‎ šāʿirātun‎; šawāʿiru	الشَّاعِرَاتُ‎‎; الشَّوَاعِرُ‎ aš-šāʿirātu‎; aš-šawāʿiru	شَاعِرَاتُ‎‎; شَوَاعِرُ‎ šāʿirātu‎; šawāʿiru
Accusative	شُعَرَاءَ‎ šuʿarāʾa	الشُّعَرَاءَ‎ aš-šuʿarāʾa	شُعَرَاءَ‎ šuʿarāʾa	شَاعِرَاتٍ‎‎; شَوَاعِرَ‎ šāʿirātin‎; šawāʿira	الشَّاعِرَاتِ‎‎; الشَّوَاعِرَ‎ aš-šāʿirāti‎; aš-šawāʿira	شَاعِرَاتِ‎‎; شَوَاعِرَ‎ šāʿirāti‎; šawāʿira
Genitive	شُعَرَاءَ‎ šuʿarāʾa	الشُّعَرَاءِ‎ aš-šuʿarāʾi	شُعَرَاءِ‎ šuʿarāʾi	شَاعِرَاتٍ‎‎; شَوَاعِرَ‎ šāʿirātin‎; šawāʿira	الشَّاعِرَاتِ‎‎; الشَّوَاعِرِ‎ aš-šāʿirāti‎; aš-šawāʿiri	شَاعِرَاتِ‎‎; شَوَاعِرِ‎ šāʿirāti‎; šawāʿiri

Descendants

• → Azerbaijani: şair
• → Bashkir: шағир (šağir)
• → Persian: شاعر‎
• → Turkish: şair
• → Turkmen: şahyr
• → Uzbek: shoir

---

Baluchi

Alternative forms

• شاہر‎ (šáhar, šáhir)

Noun

شاعر • (transliteration needed)

1. poet

---

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic شاعِر‎ (šāʿir).

Pronunciation

• (Classical Persian): IPA^(key): /ʃɑːʔiɾ/

• (Dari): IPA^(key): /ʃɒːʔɪɾ/

• (Kabuli): IPA^(key): /ʃɒːɪɾ/

• (Iranian Persian): IPA^(key): /ʃɒːʔeɾ/

• (Tehrani): IPA^(key): /ʃɒːeɾ/

• (Tajik): IPA^(key): /ʃɔːʔiɾ/

Noun

شاعر • (šâ'er) (plural شاعران‎ (šâ'erân) or شاعرها‎ (šâ'er-hâ) or شعرا‎ (šo'arâ))

1. poet

Derived terms

• شاعرانه‎ (šâ'erâne)

Related terms

• شعر‎ (še'r)

---

Urdu

Etymology

From Persian شاعر‎ (šâ'er), from Arabic شاعِر‎ (šāʿir).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃɑː.jəɾ/

Noun

شاعر • (śāyar) m (plural شعراء, Hindi spelling शायर)

1. poet

Declension

(colloquial)

Declension of شاعر
	singular	plural
direct	شاعر‎ (śāyar)	شاعر‎ (śāyar)
oblique	شاعر‎ (śāyar)	شاعروں‎ (śāyarō̃)
vocative	شاعر‎ (śāyar)	شاعرو‎ (śāyarō)

(standard)

Declension of شاعر
	singular	plural
direct	شاعر‎ (śāyar)	شعراء‎ (śorā)
oblique	شاعر‎ (śāyar)	شعراء‎ (śorā)
vocative	شاعر‎ (śāyar)	شعراء‎ (śorā)

See also

• شاعری‎ (śāyrī)
• شاعرہ‎ (śāyrā)
• شعر‎ (śer)