شعر

See also: سعر and ش ع ر

Arabic

Etymology

From the root ش ع ر‏ (š-ʿ-r).

Pronunciation

• Audio

  (file)

Verb

شَعَرَ • (šaʿara) I, non-past يَشْعُرُ‏‎ (yašʿuru)

1. to know, to have knowledge, to be cognizant
2. to realize, to notice, to come to know
3. to perceive, to feel, to sense
4. to be conscious, to be aware

Conjugation

Conjugation of

شَعَرَ

(form-I sound, verbal noun شُعُور)

verbal noun الْمَصْدَر						شُعُور‏ šuʿūr
active participle اِسْم الْفَاعِل						شَاعِر‏ šāʿir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَشْعُور‏ mašʿūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَعَرْتُ‏ šaʿartu	شَعَرْتَ‏ šaʿarta	شَعَرَ šaʿara		شَعَرْتُمَا‏ šaʿartumā	شَعَرَا‏ šaʿarā		شَعَرْنَا‏ šaʿarnā	شَعَرْتُمْ‏ šaʿartum	شَعَرُوا‏ šaʿarū
	f		شَعَرْتِ‏ šaʿarti	شَعَرَتْ‏ šaʿarat			شَعَرَتَا‏ šaʿaratā			شَعَرْتُنَّ‏ šaʿartunna	شَعَرْنَ‏ šaʿarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَشْعُرُ‏ ʾašʿuru	تَشْعُرُ‏ tašʿuru	يَشْعُرُ‏ yašʿuru		تَشْعُرَانِ‏ tašʿurāni	يَشْعُرَانِ‏ yašʿurāni		نَشْعُرُ‏ našʿuru	تَشْعُرُونَ‏ tašʿurūna	يَشْعُرُونَ‏ yašʿurūna
	f		تَشْعُرِينَ‏ tašʿurīna	تَشْعُرُ‏ tašʿuru			تَشْعُرَانِ‏ tašʿurāni			تَشْعُرْنَ‏ tašʿurna	يَشْعُرْنَ‏ yašʿurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشْعُرَ‏ ʾašʿura	تَشْعُرَ‏ tašʿura	يَشْعُرَ‏ yašʿura		تَشْعُرَا‏ tašʿurā	يَشْعُرَا‏ yašʿurā		نَشْعُرَ‏ našʿura	تَشْعُرُوا‏ tašʿurū	يَشْعُرُوا‏ yašʿurū
	f		تَشْعُرِي‏ tašʿurī	تَشْعُرَ‏ tašʿura			تَشْعُرَا‏ tašʿurā			تَشْعُرْنَ‏ tašʿurna	يَشْعُرْنَ‏ yašʿurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشْعُرْ‏ ʾašʿur	تَشْعُرْ‏ tašʿur	يَشْعُرْ‏ yašʿur		تَشْعُرَا‏ tašʿurā	يَشْعُرَا‏ yašʿurā		نَشْعُرْ‏ našʿur	تَشْعُرُوا‏ tašʿurū	يَشْعُرُوا‏ yašʿurū
	f		تَشْعُرِي‏ tašʿurī	تَشْعُرْ‏ tašʿur			تَشْعُرَا‏ tašʿurā			تَشْعُرْنَ‏ tašʿurna	يَشْعُرْنَ‏ yašʿurna
imperative الْأَمْر	m		اُشْعُرْ‏ ušʿur			اُشْعُرَا‏ ušʿurā				اُشْعُرُوا‏ ušʿurū
	f		اُشْعُرِي‏ ušʿurī							اُشْعُرْنَ‏ ušʿurna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	شُعِرَ šuʿira		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُشْعَرُ‏ yušʿaru		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُشْعَرَ‏ yušʿara		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُشْعَرْ‏ yušʿar		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

References

Wehr, Hans (1976), “شعر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-001-8

Noun

شَعْر or شَعَر • (šaʿr or šaʿar) m (collective, singulative شَعْرَة‏ (šaʿra) or شَعَرَة‏ (šaʿara), plural أَشْعَار‏ (ʾašʿār) or شُعُور‏ (šuʿūr))

1. hair
2. bristles
3. fur, pelt
4. cracks, hairline cracks (in a vase)

Declension

Declension of noun شَعْر (šaʿr)‎; شَعَر (šaʿar)

Collective	basic collective triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَعْر‎; شَعَر šaʿr‎; šaʿar	الشَّعْر‏‎; الشَّعَر‏ aš-šaʿr‎; aš-šaʿar	شَعْر‎; شَعَر šaʿr‎; šaʿar
Nominative	شَعْرٌ‎; شَعَرٌ šaʿrun‎; šaʿarun	الشَّعْرُ‏‎; الشَّعَرُ‏ aš-šaʿru‎; aš-šaʿaru	شَعْرُ‎; شَعَرُ šaʿru‎; šaʿaru
Accusative	شَعْرًا‏‎; شَعَرًا‏ šaʿran‎; šaʿaran	الشَّعْرَ‏‎; الشَّعَرَ‏ aš-šaʿra‎; aš-šaʿara	شَعْرَ‎; شَعَرَ šaʿra‎; šaʿara
Genitive	شَعْرٍ‎; شَعَرٍ šaʿrin‎; šaʿarin	الشَّعْرِ‏‎; الشَّعَرِ‏ aš-šaʿri‎; aš-šaʿari	شَعْرِ‎; شَعَرِ šaʿri‎; šaʿari
Singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَعْرَة‏‎; شَعَرَة‏ šaʿra‎; šaʿara	الشَّعْرَة‏‎; الشَّعَرَة‏ aš-šaʿra‎; aš-šaʿara	شَعْرَة‏‎; شَعَرَة‏ šaʿrat‎; šaʿarat
Nominative	شَعْرَةٌ‏‎; شَعَرَةٌ‏ šaʿratun‎; šaʿaratun	الشَّعْرَةُ‏‎; الشَّعَرَةُ‏ aš-šaʿratu‎; aš-šaʿaratu	شَعْرَةُ‏‎; شَعَرَةُ‏ šaʿratu‎; šaʿaratu
Accusative	شَعْرَةً‏‎; شَعَرَةً‏ šaʿratan‎; šaʿaratan	الشَّعْرَةَ‏‎; الشَّعَرَةَ‏ aš-šaʿrata‎; aš-šaʿarata	شَعْرَةَ‏‎; شَعَرَةَ‏ šaʿrata‎; šaʿarata
Genitive	شَعْرَةٍ‏‎; شَعَرَةٍ‏ šaʿratin‎; šaʿaratin	الشَّعْرَةِ‏‎; الشَّعَرَةِ‏ aš-šaʿrati‎; aš-šaʿarati	شَعْرَةِ‏‎; شَعَرَةِ‏ šaʿrati‎; šaʿarati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَعْرَتَيْن‏‎; شَعَرَتَيْن‏ šaʿratayn‎; šaʿaratayn	الشَّعْرَتَيْن‏‎; الشَّعَرَتَيْن‏ aš-šaʿratayn‎; aš-šaʿaratayn	شَعْرَتَيْ‏‎; شَعَرَتَيْ‏ šaʿratay‎; šaʿaratay
Nominative	شَعْرَتَانِ‏‎; شَعَرَتَانِ‏ šaʿratāni‎; šaʿaratāni	الشَّعْرَتَانِ‏‎; الشَّعَرَتَانِ‏ aš-šaʿratāni‎; aš-šaʿaratāni	شَعْرَتَا‏‎; شَعَرَتَا‏ šaʿratā‎; šaʿaratā
Accusative	شَعْرَتَيْنِ‏‎; شَعَرَتَيْنِ‏ šaʿratayni‎; šaʿaratayni	الشَّعْرَتَيْنِ‏‎; الشَّعَرَتَيْنِ‏ aš-šaʿratayni‎; aš-šaʿaratayni	شَعْرَتَيْ‏‎; شَعَرَتَيْ‏ šaʿratay‎; šaʿaratay
Genitive	شَعْرَتَيْنِ‏‎; شَعَرَتَيْنِ‏ šaʿratayni‎; šaʿaratayni	الشَّعْرَتَيْنِ‏‎; الشَّعَرَتَيْنِ‏ aš-šaʿratayni‎; aš-šaʿaratayni	شَعْرَتَيْ‏‎; شَعَرَتَيْ‏ šaʿratay‎; šaʿaratay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَعْرَات‏‎; شَعَرَات‏ šaʿrāt‎; šaʿarāt	الشَّعْرَات‏‎; الشَّعَرَات‏ aš-šaʿrāt‎; aš-šaʿarāt	شَعْرَات‏‎; شَعَرَات‏ šaʿrāt‎; šaʿarāt
Nominative	شَعْرَاتٌ‏‎; شَعَرَاتٌ‏ šaʿrātun‎; šaʿarātun	الشَّعْرَاتُ‏‎; الشَّعَرَاتُ‏ aš-šaʿrātu‎; aš-šaʿarātu	شَعْرَاتُ‏‎; شَعَرَاتُ‏ šaʿrātu‎; šaʿarātu
Accusative	شَعْرَاتٍ‏‎; شَعَرَاتٍ‏ šaʿrātin‎; šaʿarātin	الشَّعْرَاتِ‏‎; الشَّعَرَاتِ‏ aš-šaʿrāti‎; aš-šaʿarāti	شَعْرَاتِ‏‎; شَعَرَاتِ‏ šaʿrāti‎; šaʿarāti
Genitive	شَعْرَاتٍ‏‎; شَعَرَاتٍ‏ šaʿrātin‎; šaʿarātin	الشَّعْرَاتِ‏‎; الشَّعَرَاتِ‏ aš-šaʿrāti‎; aš-šaʿarāti	شَعْرَاتِ‏‎; شَعَرَاتِ‏ šaʿrāti‎; šaʿarāti
Plural of variety	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَشْعَار‏‎; شُعُور‏ ʾašʿār‎; šuʿūr	الْأَشْعَار‏‎; الشُّعُور‏ al-ʾašʿār‎; aš-šuʿūr	أَشْعَار‏‎; شُعُور‏ ʾašʿār‎; šuʿūr
Nominative	أَشْعَارٌ‏‎; شُعُورٌ‏ ʾašʿārun‎; šuʿūrun	الْأَشْعَارُ‏‎; الشُّعُورُ‏ al-ʾašʿāru‎; aš-šuʿūru	أَشْعَارُ‏‎; شُعُورُ‏ ʾašʿāru‎; šuʿūru
Accusative	أَشْعَارًا‏‎; شُعُورًا‏ ʾašʿāran‎; šuʿūran	الْأَشْعَارَ‏‎; الشُّعُورَ‏ al-ʾašʿāra‎; aš-šuʿūra	أَشْعَارَ‏‎; شُعُورَ‏ ʾašʿāra‎; šuʿūra
Genitive	أَشْعَارٍ‏‎; شُعُورٍ‏ ʾašʿārin‎; šuʿūrin	الْأَشْعَارِ‏‎; الشُّعُورِ‏ al-ʾašʿāri‎; aš-šuʿūri	أَشْعَارِ‏‎; شُعُورِ‏ ʾašʿāri‎; šuʿūri

References

• Wehr, Hans (1979), “شعر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

Noun

شِعْر • (šiʿr) m (plural أَشْعَار‏ (ʾašʿār))

1. knowing, knowledge

   ‏لَيْتَ شِعْرِي‏‎ ― layta šiʿrī ― I wish I knew

2. noticing, perception, sensation
3. poetry, poem, verses

Declension

Declension of noun شِعْر (šiʿr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شِعْر šiʿr	الشِّعْر‏ aš-šiʿr	شِعْر šiʿr
Nominative	شِعْرٌ šiʿrun	الشِّعْرُ‏ aš-šiʿru	شِعْرُ šiʿru
Accusative	شِعْرًا‏ šiʿran	الشِّعْرَ‏ aš-šiʿra	شِعْرَ šiʿra
Genitive	شِعْرٍ šiʿrin	الشِّعْرِ‏ aš-šiʿri	شِعْرِ šiʿri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شِعْرَيْن‏ šiʿrayn	الشِّعْرَيْن‏ aš-šiʿrayn	شِعْرَيْ‏ šiʿray
Nominative	شِعْرَانِ‏ šiʿrāni	الشِّعْرَانِ‏ aš-šiʿrāni	شِعْرَا‏ šiʿrā
Accusative	شِعْرَيْنِ‏ šiʿrayni	الشِّعْرَيْنِ‏ aš-šiʿrayni	شِعْرَيْ‏ šiʿray
Genitive	شِعْرَيْنِ‏ šiʿrayni	الشِّعْرَيْنِ‏ aš-šiʿrayni	شِعْرَيْ‏ šiʿray
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَشْعَار‏ ʾašʿār	الْأَشْعَار‏ al-ʾašʿār	أَشْعَار‏ ʾašʿār
Nominative	أَشْعَارٌ‏ ʾašʿārun	الْأَشْعَارُ‏ al-ʾašʿāru	أَشْعَارُ‏ ʾašʿāru
Accusative	أَشْعَارًا‏ ʾašʿāran	الْأَشْعَارَ‏ al-ʾašʿāra	أَشْعَارَ‏ ʾašʿāra
Genitive	أَشْعَارٍ‏ ʾašʿārin	الْأَشْعَارِ‏ al-ʾašʿāri	أَشْعَارِ‏ ʾašʿāri

References

• Steingass, Francis Joseph (1884), “شعر”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Noun

شُعُر • (šuʿur) m pl

1. plural of شِعَار‏ (šiʿār)

---

Persian

Etymology

From Arabic شِعْر‏ (šiʿr).

Pronunciation

• (Iranian Persian) IPA^(key): /ʃeʔɾ/
• (Tehrani) IPA^(key): [ʃeːɾ]

Noun

شعر • (še'r) (plural شعرها‏ (še'r-hâ) or اشعار‏ (aš'âr))

1. (poetry) poem
2. (poetry) poetry

Synonyms

• چامه‏ (čâme)
• سرواد‏ (sarvâd)

Related terms

• شاعر‏ (šâ'er)

Descendants

• Bashkir: шиғыр (šiğïr)

---

Urdu

Noun

شعر • (śer) m (Hindi spelling शेर)

1. couplet (of Urdu poetry)
2. verse (of Urdu poetry)