เสือกไส

Thai

Etymology

From เสือก (sʉ̀ʉak, “to drive, move, push, or put with force”) +‎ ไส (sǎi, “to move along an even floor”).

Pronunciation

Orthographic		เสือกไส e s ụ̄ ɒ k ai s
Phonemic		เสือก-ไส e s ụ̄ ɒ k – ai s
Romanization	Paiboon	sʉ̀ʉak-sǎi
	Royal Institute	sueak-sai
(standard) IPA(key)		/sɯa̯k̚˨˩.saj˩˩˦/(R)

Verb

เสือกไส • (sʉ̀ʉak-sǎi) (abstract noun การเสือกไส)

1. to expel; to chase away; to drive away; to drive out; to cast out; to kick out; to send away.
   • Acts 16:37, KJV:

     เขาได้เฆี่ยนเราผู้เป็นคนสัญชาติโรมต่อหน้าคนทั้งหลายก่อนได้ตัดสินความและได้จำเราไว้ในคุก บัดนี้ เขาจะเสือกไสให้เราออกไปเป็นการลับหรือ ทำอย่างนั้นไม่ได้ ให้เขาเองมาพาเราออกไปเถิด

     kǎo dâai kîian rao pûu bpen kon sǎn-châat room dtɔ̀ɔ-nâa kon táng-lǎai gɔ̀ɔn dâai dtàt-sǐn kwaam lɛ́ dâai jam rao wái nai kúk · bàt-níi · kǎo jà sʉ̀ʉak-sǎi hâi rao ɔ̀ɔk bpai bpen gaan láp rʉ̌ʉ · tam yàang nán mâi dâai · hâi kǎo eeng maa paa rao ɔ̀ɔk bpai tə̀ət

     They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privily? nay verily; but let them come themselves and fetch us out.