九二共識

Chinese

		nine	two	common understanding; consensus
trad. (九二共識)		九	二	共識
simp. (九二共识)		九	二	共识
Literally: “Consensus of '92”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Jiǔ Èr Gòngshì

  (Zhuyin): ㄐㄧㄡˇ ㄦˋ ㄍㄨㄥˋ ㄕˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Jiǔ Èr Gòngshì
    • Zhuyin: ㄐㄧㄡˇ ㄦˋ ㄍㄨㄥˋ ㄕˋ
    • Tongyong Pinyin: Jiǒu Èr Gòngshìh
    • Wade–Giles: Chiu³ Êrh⁴ Kung⁴-shih⁴
    • Yale: Jyǒu Èr Gùng-shr̀
    • Gwoyeu Romatzyh: Jeou Ell Gonqshyh
    • Palladius: Цзю Эр Гунши (Czju Er Gunši)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ kʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

Proper noun

九二共識

1. the 1992 Consensus.

   • 侯友宜說，所謂的中華民國九二共識，他和趙少康都主張按照中華民國憲法定義，「兩岸之間的主權互不承認、治權互不否認」。 [MSC, trad.]
     侯友宜说，所谓的中华民国九二共识，他和赵少康都主张按照中华民国宪法定义，「两岸之间的主权互不承认、治权互不否认」。 [MSC, simp.]

     From: 按照中華民國憲法「兩岸主權互不承認、治權互不否認」

     Hóu Yǒuyí shuō, suǒwèi de zhōnghuámínguó jiǔ'èrgòngshí, tā hé Zhào Shàokāng dōu zhǔzhāng ànzhào zhōnghuámínguó xiànfǎ dìngyì, “liǎng'àn zhī jiān de zhǔquán hùbùchéngrèn, zhìquán hùbùfǒurèn”. [Pinyin]

     Hou Yu-ih said that as for the so-called 1992 consensus of the Republic of China, he and Jaw Shau-Kong both advocated for adhering to the definition set in the constitution of the Republic of China, [which is that] "neither party on the [Taiwan] Strait recognizes each other's sovereignty, and neither party denies each other's governing authority.