偽裝者

Chinese

		to pretend; to make believe; to feign to pretend; to make believe; to feign; to disguise	‑ist, ‑er (person); person (who does something)
trad. (偽裝者/僞裝者)		偽裝/僞裝	者
simp. (伪装者)		伪装	者

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): wěizhuāngzhě, wèizhuāngzhě

  (Zhuyin): ㄨㄟˇ ㄓㄨㄤ ㄓㄜˇ, ㄨㄟˋ ㄓㄨㄤ ㄓㄜˇ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland; variant in Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: wěizhuāngzhě
    • Zhuyin: ㄨㄟˇ ㄓㄨㄤ ㄓㄜˇ
    • Tongyong Pinyin: wěijhuangjhě
    • Wade–Giles: wei³-chuang¹-chê³
    • Yale: wěi-jwāng-jě
    • Gwoyeu Romatzyh: woeijuangjee
    • Palladius: вэйчжуанчжэ (vɛjčžuančžɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /weɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: wèizhuāngzhě
    • Zhuyin: ㄨㄟˋ ㄓㄨㄤ ㄓㄜˇ
    • Tongyong Pinyin: wèijhuangjhě
    • Wade–Giles: wei⁴-chuang¹-chê³
    • Yale: wèi-jwāng-jě
    • Gwoyeu Romatzyh: weyjuangjee
    • Palladius: вэйчжуанчжэ (vɛjčžuančžɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /weɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Noun

偽裝者

1. impostor; disguiser; pretender
   • 2018 June, Innersloth, Among Us, published 2021, Android:

     我們之中有3個偽裝者 [MSC, trad.]
     我们之中有3个伪装者 [MSC, simp.]

     wǒmen zhīzhōng yǒu 3 gè wěizhuāngzhě [Pinyin]

     There are 3 impostors among us

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2020, 陳豫弘, editor, 《和全球做生意：商場&辦公室必備英語會話》 [An Efficient Guide to Learning Business English], Taipei: 希伯崙股份有限公司, →ISBN, page 241:

     不要告訴別人，自從失去合約後，我就覺得自己是個偽裝者。 [MSC, trad.]
     不要告诉别人，自从失去合约后，我就觉得自己是个伪装者。 [MSC, simp.]

     Bùyào gàosù biérén, zìcóng shīqù héyuē hòu, wǒ jiù juéde zìjǐ shì ge wěizhuāngzhě. [Pinyin]

     Just between you and me, ever since I lost that contract, I've felt like a pretender.