傳達

See also: 伝達 and 传达

Chinese

		to pass on; to spread; to transmit to pass on; to spread; to transmit; to infect; to transfer; to circulate; to conduct (electricity); biography	attain; pass through; achieve attain; pass through; achieve; reach; realize; clear; inform; notify; dignity
trad. (傳達)		傳	達
simp. (传达)		传	达

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chuándá

(Zhuyin): ㄔㄨㄢˊ ㄉㄚˊ
Cantonese (Jyutping): cyun⁴ daat⁶
Hakka
(Sixian, PFS): chhòn-tha̍t

(Hailu, HRS): chon tad^ˋ
Southern Min
(Hokkien, POJ): toân-ta̍t / thoân-ta̍t

(Teochew, Peng'im): tuang⁵ dag⁸

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chuándá
  - Zhuyin: ㄔㄨㄢˊ ㄉㄚˊ
  - Tongyong Pinyin: chuándá
  - Wade–Giles: chʻuan²-ta²
  - Yale: chwán-dá
  - Gwoyeu Romatzyh: chwandar
  - Palladius: чуаньда (čuanʹda)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ tä³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cyun⁴ daat⁶
  - Yale: chyùhn daaht
  - Cantonese Pinyin: tsyn⁴ daat⁹
  - Guangdong Romanization: qun⁴ dad⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰyːn²¹ taːt̚²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhòn-tha̍t
  - Hakka Romanization System: con^ˇ tad
  - Hagfa Pinyim: con² tad⁶
  - Sinological IPA: /t͡sʰon¹¹ tʰat̚⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: chon tad^ˋ
  - Sinological IPA: /t͡ʃʰon⁵⁵ tʰat²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: toân-ta̍t
  - Tâi-lô: tuân-ta̍t
  - Phofsit Daibuun: doandat
  - Sinological IPA (Quanzhou): /tuan²⁴⁻²² tat̚²⁴/
  - Sinological IPA (Xiamen): /tuan²⁴⁻²² tat̚⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: thoân-ta̍t
  - Tâi-lô: thuân-ta̍t
  - Phofsit Daibuun: toandat
  - Sinological IPA (Taipei): /tʰuan²⁴⁻¹¹ tat̚⁴/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /tʰuan²³⁻³³ tat̚⁴/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /tʰuan¹³⁻²² tat̚¹²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: tuang⁵ dag⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thuâng ta̍k
  - Sinological IPA ^(key): /tʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ tak̚⁴/

Verb

傳達

(transitive) to convey; to pass on; to communicate
誰傳達的這道命令？ [MSC, trad.]
谁传达的这道命令？ [MSC, simp.]
Shéi chuándá de zhè dào mìnglìng? [Pinyin]
Who passed on this order?

Synonyms

edit

傳話 / 传话 (chuánhuà)
帶話 / 带话 (dàihuà) (colloquial)
捎話 / 捎话 (shāohuà) (colloquial)
轉告 / 转告 (zhuǎngào)
轉達 / 转达 (zhuǎndá)
過話 / 过话 (guòhuà) (colloquial)

Derived terms

傳達室 / 传达室 (chuándáshì)

Related terms

發布／发布 (fābù)
下達／下达 (xiàdá)

Japanese

Kanji in this term
傳	達
でん Jinmeiyō	たつ Grade: 4
on'yomi

Noun

傳(でん)達(たつ) • (dentatsu)

Kyūjitai form of 伝達 (“transmission; notification; communication”)

Korean

Hanja in this term
傳	達

Noun

傳達 • (jeondal) (hangeul 전달)

hanja form^? of 전달 (“transmission, notification”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
傳	達

Verb

傳達

chữ Hán form of truyền đạt (“to communicate; to impart”)