出現

See also: 出现

Chinese

		to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	appear; present; now appear; present; now; existing; current
trad. (出現)		出	現
simp. (出现)		出	现
anagram		現出／现出

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chūxiàn

  (Zhuyin): ㄔㄨ ㄒㄧㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): ceot¹ jin⁶
• Hakka

  (Sixian, PFS): chhut-hien / chhut-hian

  (Hailu, HRS): chud hien^˖

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chhut-hiān

  (Teochew, Peng'im): cug⁴ hing⁷

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁷tsheq-yi₆

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: chūxiàn
    • Zhuyin: ㄔㄨ ㄒㄧㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: chusiàn
    • Wade–Giles: chʻu¹-hsien⁴
    • Yale: chū-syàn
    • Gwoyeu Romatzyh: chushiann
    • Palladius: чусянь (čusjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/
    • Homophones:

      edit edit 出現 / 出现 出線 / 出线

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ceot¹ jin⁶
    • Yale: chēut yihn
    • Cantonese Pinyin: tsoet⁷ jin⁶
    • Guangdong Romanization: cêd¹ yin⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɵt̚⁵ jiːn²²/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhut-hien
    • Hakka Romanization System: cud^ˋ hien
    • Hagfa Pinyim: cud⁵ hian⁴
    • Sinological IPA: /t͡sʰut̚² hi̯en⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhut-hian
    • Hakka Romanization System: cud^ˋ hian
    • Hagfa Pinyim: cud⁵ hian⁴
    • Sinological IPA: /t͡sʰut̚² hi̯an⁵⁵/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: chud hien^˖
    • Sinological IPA: /t͡ʃʰut⁵⁻² hien³³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Kinmen, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhut-hiān
    • Tâi-lô: tshut-hiān
    • Phofsit Daibuun: zhuthien
    • Sinological IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ hiɛn³³/
    • Sinological IPA (Zhangzhou): /t͡sʰut̚³²⁻⁵ hiɛn²²/
    • Sinological IPA (Xiamen): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ hiɛn²²/
    • Sinological IPA (Kinmen): /t͡sʰut̚³²⁻⁵⁴ hiɛn²²/
    • Sinological IPA (Quanzhou, Philippines): /t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ hiɛn⁴¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: cug⁴ hing⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshuk hīng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰuk̚²⁻⁴ hiŋ¹¹/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁷tsheq-yi₆
    • MiniDict: tsheh^入 yi^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴tsheq-hhi₃
    • Sinological IPA (Shanghai): /t͡sʰəʔ³³ ɦi⁴⁴/

Verb

出現

1. to appear; to emerge; to show

   出現徵兆／出现征兆  ―  chūxiàn zhēngzhào  ―  to show signs

   世界經濟出現負增長。 [MSC, trad.]
   世界经济出现负增长。 [MSC, simp.]

   Shìjiè jīngjì chūxiàn fùzēngzhǎng. [Pinyin]

   The world economy has registered negative growth.

   董事局在過去幾年出現多次的人事變動。 [MSC, trad.]
   董事局在过去几年出现多次的人事变动。 [MSC, simp.]

   Dǒngshìjú zài guòqù jǐnián chūxiàn duōcì de rénshì biàndòng. [Pinyin]

   The board of directors has seen several personnel changes in the past few years.

   在20世紀60年代，美國人工智能出現了爆發性的發展。 [MSC, trad.]
   在20世纪60年代，美国人工智能出现了爆发性的发展。 [MSC, simp.]

   Zài èrshí shìjì liùshí niándài, Měiguó réngōng zhìnéng chūxiàn le bàofāxìng de fāzhǎn. [Pinyin]

   The United States saw an explosive development in artificial intelligence during the 1960s.

Synonyms

edit

• 剖露 (pōulù)
• 吐露 (tǔlù)
• 呈 (chéng)
• 呈現 / 呈现 (chéngxiàn)
• 呈露 (chénglù)
• 展現 / 展现 (zhǎnxiàn)
• 展露 (zhǎnlù)
• 浮現 / 浮现 (fúxiàn)
• 湧現 / 涌现 (yǒngxiàn) (to emerge in large numbers)
• 表露 (biǎolù)
• 顯現 / 显现 (xiǎnxiàn)

Descendants

Sino-Xenic (出現):

• → Japanese: 出現(しゅつげん) (shutsugen)
• → Korean: 출현(出現) (chulhyeon)
• → Vietnamese: xuất hiện (出現)

Japanese

Kanji in this term
出	現
しゅつ Grade: 1	げん Grade: 5
on'yomi

Pronunciation

• IPA^(key): [ɕɨt͡sɨɡẽ̞ɴ]
• (Tokyo) しゅつげん [shùtsúgéń] (Heiban – [0])

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of 出現する

Plain	出現する	しゅつげん・する	[shùtsúgéń sùrú]
Conjunctive	出現して	しゅつげん・して	[shùtsúgéń shìté]
Perfective	出現した	しゅつげん・した	[shùtsúgéń shìtá]
Negative	出現しない	しゅつげん・しない	[shùtsúgéń shìnáí]
Negative perfective	出現しなかった	しゅつげん・しなかった	[shùtsúgéń shìnáꜜkàttà]
Hypothetical conditional	出現すれば	しゅつげん・すれば	[shùtsúgéń sùréꜜbà]
Past conditional	出現したら	しゅつげん・したら	[shùtsúgéń shìtáꜜrà]
Imperative	出現しろ 出現せよ	しゅつげん・しろ しゅつげん・せよ	[shùtsúgéń shìró] [shùtsúgéń séꜜyò]
Volitional	出現しよう	しゅつげん・しよー	[shùtsúgéń shìyóꜜò]
Desiderative	出現したい	しゅつげん・したい	[shùtsúgéń shìtáí]
Formal	出現します	しゅつげん・します	[shùtsúgéń shìmáꜜsù]
Formal negative	出現しません	しゅつげん・しません	[shùtsúgéń shìmáséꜜǹ]
Formal volitional	出現しましょう	しゅつげん・しましょー	[shùtsúgéń shìmáshóꜜò]
Formal perfective	出現しました	しゅつげん・しました	[shùtsúgéń shìmáꜜshìtà]
Continuative	出現し 出現しに	しゅつげん・し しゅつげん・しに	[shùtsúgéń shì] [shùtsúgéń shì ní]
Negative continuative	出現せず 出現せずに	しゅつげん・せず しゅつげん・せずに	[shùtsúgéń séꜜzù] [shùtsúgéń séꜜzù nì]
Passive	出現される	しゅつげん・される	[shùtsúgéń sàrérú]
Causative	出現させる 出現さす	しゅつげん・させる しゅつげん・さす	[shùtsúgéń sàsérú] [shùtsúgéń sàsú]
Potential	出現できる	しゅつげん・できる	[shùtsúgéń dèkíꜜrù]

Noun

出(しゅつ)現(げん) • (shutsugen) 

1. appearance, entrance, revealing

Verb

出(しゅつ)現(げん)する • (shutsugen suru) intransitive suru (stem 出(しゅつ)現(げん)し (shutsugen shi), past 出(しゅつ)現(げん)した (shutsugen shita))

1. to appear, to reveal
   • 2022 March 17, 仁木博文, quotee, “第208回国会　衆議院　農林水産委員会　第4号　令和4年3月17日”, in 国会会議録検索システム‎^[1], 国立国会図書館:

     あと、最近では、事例で、熊とかが出現して人的被害に及んだ例もあります。

     Ato, saikin de wa, jirei de, kuma toka ga shutsugen shite jinteki higai ni oyonda rei mo ari-masu.

     Also, recently there have been cases where bears and other animals have appeared and caused injuries to people.

Conjugation

Conjugation of "出現する" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	出現し	しゅつげんし	shutsugen shi
Ren’yōkei ("continuative")	出現し	しゅつげんし	shutsugen shi
Shūshikei ("terminal")	出現する	しゅつげんする	shutsugen suru
Rentaikei ("attributive")	出現する	しゅつげんする	shutsugen suru
Kateikei ("hypothetical")	出現すれ	しゅつげんすれ	shutsugen sure
Meireikei ("imperative")	出現せよ¹ 出現しろ²	しゅつげんせよ¹ しゅつげんしろ²	shutsugen seyo¹ shutsugen shiro²
Key constructions
Passive	出現される	しゅつげんされる	shutsugen sareru
Causative	出現させる 出現さす	しゅつげんさせる しゅつげんさす	shutsugen saseru shutsugen sasu
Potential	出現できる	しゅつげんできる	shutsugen dekiru
Volitional	出現しよう	しゅつげんしよう	shutsugen shiyō
Negative	出現しない	しゅつげんしない	shutsugen shinai
Negative continuative	出現せず	しゅつげんせず	shutsugen sezu
Formal	出現します	しゅつげんします	shutsugen shimasu
Perfective	出現した	しゅつげんした	shutsugen shita
Conjunctive	出現して	しゅつげんして	shutsugen shite
Hypothetical conditional	出現すれば	しゅつげんすれば	shutsugen sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative