分析

Chinese

		to divide; minute; (a measure word) to divide; minute; (a measure word); (a unit of leng)	to separate; to divide; to analyse
trad. (分析)		分	析
simp. #(分析)		分	析

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fēnxī

  (Zhuyin): ㄈㄣ ㄒㄧ

• Cantonese (Jyutping): fan¹ sik¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): hun-sek / hun-siak

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fēnxī → fēnxi (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄈㄣ ㄒㄧ → ㄈㄣ ˙ㄒㄧ (toneless final syllable variant)
    • Tongyong Pinyin: fensi̊
    • Wade–Giles: fên¹-hsi⁵
    • Yale: fēn-syi
    • Gwoyeu Romatzyh: fen.shi
    • Palladius: фэньси (fɛnʹsi)
    • Sinological IPA ^(key): /fən⁵⁵ ɕi⁵⁵/ → /fən⁵⁵ ɕi²/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fan¹ sik¹
    • Yale: fān sīk
    • Cantonese Pinyin: fan¹ sik⁷
    • Guangdong Romanization: fen¹ xig¹
    • Sinological IPA ^(key): /fɐn⁵⁵ sɪk̚⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hun-sek
    • Tâi-lô: hun-sik
    • Phofsit Daibuun: hunseg
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hun⁴⁴⁻²² siɪk̚³²/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /hun⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hun-siak
    • Tâi-lô: hun-siak
    • Phofsit Daibuun: hunsiag
    • IPA (Quanzhou): /hun³³ siak̚⁵/

Verb

分析

1. to analyse; to review

   分析問題／分析问题  ―  fēnxī wèntí  ―  to analyze a problem

2. to parse

Synonyms

• (to analyse): 剖析 (pōuxī)

Antonyms

• (to analyse): 綜合／综合 (zōnghé)

Noun

(deprecated template usage) 分析

1. analysis; review (Classifier: 個／个 m)

   需求分析  ―  xūqiú fēnxī  ―  demand analysis

   原因分析  ―  yuányīn fēnxī  ―  cause analysis

   光譜分析／光谱分析  ―  guāngpǔ fēnxī  ―  spectrum analysis

2. parsing (Classifier: 個／个 m)

Derived terms

(deprecated template usage)

---

Japanese

Kanji in this term
分	析
ぶん Grade: 2	せき Grade: S
on'yomi

Noun

分(ぶん)析(せき) • (bunseki) 

1. (mathematics, chemistry) analysis

Derived terms

• 分析官(ぶんせきかん) (bunsekikan, “analyst”)
• 分析器(ぶんせきき) (bunsekiki, “analyzer, analysis device”)

Verb

分(ぶん)析(せき)する • (bunseki suru) suru (stem 分(ぶん)析(せき)し (bunseki shi), past 分(ぶん)析(せき)した (bunseki shita))

1. to analyze

   徹底的(てっていてき)に分析(ぶんせき)する必要(ひつよう)がある。

   Tetteiteki ni bunseki suru hitsuyō ga aru.

   We need to analyze the facts thoroughly.

Conjugation

Conjugation of "分析する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	分析し	ぶんせきし	bunseki shi
Ren’yōkei ("continuative")	分析し	ぶんせきし	bunseki shi
Shūshikei ("terminal")	分析する	ぶんせきする	bunseki suru
Rentaikei ("attributive")	分析する	ぶんせきする	bunseki suru
Kateikei ("hypothetical")	分析すれ	ぶんせきすれ	bunseki sure
Meireikei ("imperative")	分析せよ¹ 分析しろ²	ぶんせきせよ¹ ぶんせきしろ²	bunseki seyo¹ bunseki shiro²
Key constructions
Passive	分析される	ぶんせきされる	bunseki sareru
Causative	分析させる 分析さす	ぶんせきさせる ぶんせきさす	bunseki saseru bunseki sasu
Potential	分析できる	ぶんせきできる	bunseki dekiru
Volitional	分析しよう	ぶんせきしよう	bunseki shiyō
Negative	分析しない	ぶんせきしない	bunseki shinai
Negative continuative	分析せず	ぶんせきせず	bunseki sezu
Formal	分析します	ぶんせきします	bunseki shimasu
Perfective	分析した	ぶんせきした	bunseki shita
Conjunctive	分析して	ぶんせきして	bunseki shite
Hypothetical conditional	分析すれば	ぶんせきすれば	bunseki sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

References

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

---

Korean

Hanja in this term
分	析

Noun

分析 • (bunseok) (hangeul 분석)

1. hanja form^? of 분석 (“analysis”)

---

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
分	析

Verb

分析

1. chữ Hán form of phân tích (“to analyze”).