尾籠
Japanese
Etymology 1
Kanji in this term | |
---|---|
尾 | 籠 |
お Grade: S |
こ Grade: S |
kun’yomi |
/woko/ → /oko/
From (deprecated template usage) [etyl] Old Japanese.[1] The 尾籠 spelling is ateji.[1]
Pronunciation
Lua error in Module:ja-pron at line 78: Parameter "yomi" is not used by this template.
Adjective
尾籠 • (oko) ←をこ (woko)?-na (adnominal 尾籠な (oko na), adverbial 尾籠に (oko ni))
- Alternative spelling of 痴: absurd, foolish; indecent, indelicate
Noun
- Alternative spelling of 痴: foolishness, stupidity; indecency, indelicateness
Etymology 2
Kanji in this term | |
---|---|
尾 | 籠 |
び Grade: S |
ろう Grade: S |
on’yomi |
Change in reading from the kun'yomi of oko to the on'yomi of birō.[1][2]
Pronunciation
Lua error in Module:ja-pron at line 78: Parameter "yomi" is not used by this template.
Adjective
尾籠 • (birō) -na (adnominal 尾籠な (birō na), adverbial 尾籠に (birō ni))
- careless, thoughtless, rude, improper
- shameful, dishonorable
- obscene
- dirty, impure (with regard to moral character)
Inflection
Inflection of 尾籠
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 尾籠だろ | びろうだろ | birō daro |
Continuative (連用形) | 尾籠で | びろうで | birō de |
Terminal (終止形) | 尾籠だ | びろうだ | birō da |
Attributive (連体形) | 尾籠な | びろうな | birō na |
Hypothetical (仮定形) | 尾籠なら | びろうなら | birō nara |
Imperative (命令形) | 尾籠であれ | びろうであれ | birō de are |
Key constructions | |||
Informal negative | 尾籠ではない 尾籠じゃない |
びろうではない びろうじゃない |
birō de wa nai birō ja nai |
Informal past | 尾籠だった | びろうだった | birō datta |
Informal negative past | 尾籠ではなかった 尾籠じゃなかった |
びろうではなかった びろうじゃなかった |
birō de wa nakatta birō ja nakatta |
Formal | 尾籠です | びろうです | birō desu |
Formal negative | 尾籠ではありません 尾籠じゃありません |
びろうではありません びろうじゃありません |
birō de wa arimasen birō ja arimasen |
Formal past | 尾籠でした | びろうでした | birō deshita |
Formal negative past | 尾籠ではありませんでした 尾籠じゃありませんでした |
びろうではありませんでした びろうじゃありませんでした |
birō de wa arimasen deshita birō ja arimasen deshita |
Conjunctive | 尾籠で | びろうで | birō de |
Conditional | 尾籠なら(ば) | びろうなら(ば) | birō nara (ba) |
Provisional | 尾籠だったら | びろうだったら | birō dattara |
Volitional | 尾籠だろう | びろうだろう | birō darō |
Adverbial | 尾籠に | びろうに | birō ni |
Degree | 尾籠さ | びろうさ | birōsa |
Noun
- carelessness, thoughtlessness, rudeness, impropriety
- shamefulness, dishonor
- obscenity
- dirtiness, impurity (with regard to moral character)
References
Categories:
- Japanese terms spelled with 尾 read as お
- Japanese terms spelled with 籠 read as こ
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese terms derived from Old Japanese
- Japanese lemmas
- Japanese adjectives
- Japanese terms historically spelled with を
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese な-na adjectives
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms written with two Han script characters
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with 尾 read as び
- Japanese terms spelled with 籠 read as ろう
- Japanese terms read with on'yomi