採納

See also: 采纳

Chinese

		to pick; to pluck; to collect to pick; to pluck; to collect; to select; to choose; to gather	to accept; to pay (taxes, etc.)
trad. (採納)		採	納
simp. (采纳)		采	纳

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): cǎinà

  (Zhuyin): ㄘㄞˇ ㄋㄚˋ

• Cantonese (Jyutping): coi² naap⁶
• Hakka (Sixian, PFS): chhái-na̍p
• Southern Min (Hokkien, POJ): chhái-la̍p

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: cǎinà
    • Zhuyin: ㄘㄞˇ ㄋㄚˋ
    • Tongyong Pinyin: cǎinà
    • Wade–Giles: tsʻai³-na⁴
    • Yale: tsǎi-nà
    • Gwoyeu Romatzyh: tsaenah
    • Palladius: цайна (cajna)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: coi² naap⁶
    • Yale: chói naahp
    • Cantonese Pinyin: tsoi² naap⁹
    • Guangdong Romanization: coi² nab⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɔːi̯³⁵ naːp̚²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhái-na̍p
    • Hakka Romanization System: cai` nab
    • Hagfa Pinyim: cai³ nab⁶
    • Sinological IPA: /t͡sʰai̯³¹ nap̚⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhái-la̍p
    • Tâi-lô: tshái-la̍p
    • Phofsit Daibuun: zhaylap
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ lap̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ lap̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ lap̚¹²¹/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ lap̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰai⁴¹⁻⁴⁴ lap̚⁴/

Verb

採納

1. to adopt; to accept (a suggestion, proposal, etc.)

   他所提供的建議最後沒被採納。 [MSC, trad.]
   他所提供的建议最后没被采纳。 [MSC, simp.]

   Tā suǒ tígōng de jiànyì zuìhòu méi bèi cǎinà. [Pinyin]

   In the end none of his suggestions were adopted.

Usage notes

採納／采纳 (cǎinà) often collocates with the following terms: 建議／建议 (jiànyì), 意見／意见 (yìjiàn), 計劃／计划 (jìhuà), 方法 (fāngfǎ), 政策 (zhèngcè), 忠告 (zhōnggào), 證據／证据 (zhèngjù), 大綱／大纲 (dàgāng), 決議案／决议案 (juéyì'àn)

Synonyms

(deprecated template usage)

• 使出 (shǐchū)
• 使用 (shǐyòng)
• 利用 (lìyòng)
• 動用／动用 (dòngyòng)
• 取用 (qǔyòng)
• 吸納／吸纳 (xīnà)
• 善用 (shànyòng) (to put to good use)
• 套用 (tàoyòng) (to apply mechanically)
• 實用／实用 (shíyòng)
• 應用／应用 (yìngyòng)
• 採用／采用 (cǎiyòng)
• 搬 (bān) (to apply mechanically)
• 搬動／搬动 (bāndòng)
• 施用 (shīyòng)
• 沿用 (yányòng) (to continue to use)
• 用 (yòng)
• 硬套 (yìngtào) (to apply mechanically)
• 起動／起动 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
• 運用／运用 (yùnyòng)
• 錄用／录用 (lùyòng)
• 須／须 (xū) (literary)

 

(deprecated template usage)