業務

See also: 业务

Chinese

		business; occupation; study	affair; business; matter
trad. (業務)		業	務
simp. (业务)		业	务

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yèwù

  (Zhuyin): ㄧㄝˋ ㄨˋ

• Cantonese (Jyutping): jip⁶ mou⁶

• Hakka (Meixian, Guangdong): ngiab⁶ vu⁴
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): gieh⁷ bu⁵
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): gia̍p-bū

  (Teochew, Peng'im): ngiab⁸ bhu⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: yèwù
    • Zhuyin: ㄧㄝˋ ㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: yèwù
    • Wade–Giles: yeh⁴-wu⁴
    • Yale: yè-wù
    • Gwoyeu Romatzyh: yehwuh
    • Palladius: еу (jeu)
    • Sinological IPA ^(key): /jɛ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 夜霧 / 夜雾 業務 / 业务

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jip⁶ mou⁶
    • Yale: yihp mouh
    • Cantonese Pinyin: jip⁹ mou⁶
    • Guangdong Romanization: yib⁶ mou⁶
    • Sinological IPA ^(key): /jiːp̚² mou̯²²/
• Hakka
  • (Meixian)
    • Guangdong: ngiab⁶ vu⁴
    • Sinological IPA: /ŋiap̚⁵ ʋu⁵³/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: gieh⁷ bu⁵ [Phonetic: gieh⁴ bu⁵]
    • Báⁿ-uā-ci̍: gia̍h-bū
    • Sinological IPA ^(key): /kiɛʔ⁴⁻⁴² pu²¹/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: gieh⁷ bu⁵
    • Sinological IPA ^(key): /kiɛʔ²⁴ pu²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: gia̍p-bū
    • Tâi-lô: gia̍p-bū
    • Phofsit Daibuun: giabbu
    • IPA (Xiamen): /ɡiap̚⁴⁻³² bu²²/
    • IPA (Quanzhou): /ɡiap̚²⁴⁻² bu⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /ɡiap̚¹²¹⁻²¹ bu²²/
    • IPA (Taipei): /ɡiap̚⁴⁻³² bu³³/
    • IPA (Kaohsiung): /ɡiap̚⁴⁻³² bu³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: ngiab⁸ bhu⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ngia̍p bŭ
    • Sinological IPA ^(key): /ŋiap̚⁴⁻² bu³⁵/

Noun

業務

1. business; commercial activity; trade; operations

   業務範圍／业务范围  ―  yèwù fànwéi  ―  business scope

   銀行業務／银行业务  ―  yínháng yèwù  ―  banking business

   核心業務／核心业务  ―  héxīn yèwù  ―  core business

   和客戶洽談業務／和客户洽谈业务  ―  hé kèhù qiàtán yèwù  ―  to talk business with customers

   這位律師專門從事涉外貿易的業務。 [MSC, trad.]
   这位律师专门从事涉外贸易的业务。 [MSC, simp.]

   Zhè wèi lǜshī zhuānmén cóngshì shèwài màoyì de yèwù. [Pinyin]

   This lawyer exclusively practices in international trade matters.

Synonyms

edit

• 交易 (jiāoyì)
• 商務 / 商务 (shāngwù)
• 商業 / 商业 (shāngyè)
• 生意
• 生理 (shēnglǐ) (literary or Hakka, Min)
• 買賣 / 买卖 (mǎimài)

Derived terms

• 業務員 / 业务员 (yèwùyuán)

Japanese

Pronunciation

Kanji in this term
業	務
ぎょう Grade: 3	む Grade: 5
on'yomi

• (Tokyo) ぎょーむ [gyóꜜòmù] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [ɡʲo̞ːmɯ̟]

Noun

業(ぎょう)務(む) • (gyōmu) 

1. business, business duties
   • 1950, 坂口安吾, 街はふるさと:

     編集(へんしゅう)も業務(ぎょうむ)も小(ち)ッちゃな一室(いっしつ)にゴチャまぜ。

     Henshū mo gyōmu mo chitcha na isshitsu ni gochamaze.

     The editing and business was done in one single very messy room.

Synonyms

• 商売(しょうばい) (shōbai)
• ビジネス (bijinesu)

Descendants

• → Chinese: 業務 / 业务 (yèwù)
• → Korean: 업무 (eommu)
• → Vietnamese: nghiệp vụ

Korean

Hanja in this term
業	務

Noun

業務 • (eommu) (hangeul 업무)

1. hanja form^? of 업무 (“business operations”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
業	務

Noun

業務

1. chữ Hán form of nghiệp vụ (“business”).