残

See also: 殘 and 浅

Translingual

shinjitai	残
simplified	残
traditional	殘

Alternative forms

Note the difference between the Japanese shinjitai and the Chinese simplified form, both of which use the same Unicode code point – see Han unification. Compare to 銭, 钱, where the different simplifications use different code points.

Etymology

Simplified from 殘 (戔 → 戋) – note that Japanese shinjitai uses different form of simplified phonetic: 㦮.

Han character

残 (radical 78 歹+6, 10 strokes, cangjie input 一弓戈十 (MNIJ))

1. injure, spoil
2. oppress
3. broken

Related terms

• 銭 钱

References

• KangXi: not present, would follow page 580, character 29
• Dai Kanwa Jiten: character 16459
• Hanyu Da Zidian: volume 2, page 1383, character 8
• Unihan data for U+6B8B

---

Cantonese

Hanzi

残 (traditional 殘, Jyutping caan4, caan1, Yale chaan4, chaan1)

---

Japanese

Kanji

残

(grade 4 “Kyōiku” kanji)

Readings

• On: ざん (zan), さん (san)
• Kun: のこる (nokoru), そこなう (sokonau), のこす (nokosu)

---

Korean

Hanja

残 (jan) (hangeul 잔, revised jan, McCune-Reischauer chan, Yale can)

---

Mandarin

Hanzi

残 (traditional 殘, Pinyin cán (can2), Wade-Giles ts'an²)