盠

Translingual

Han character

盠 (Kangxi radical 108, 皿+9, 14 strokes, cangjie input 女人月廿 (VOBT), four-corner 2710₂, composition ⿱彖皿)

References

• Kangxi Dictionary: page 795, character 21
• Dai Kanwa Jiten: character 23028
• Dae Jaweon: page 1210, character 14
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2568, character 1
• Unihan data for U+76E0

---

Chinese

simp. and trad.		盠

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (蠡) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
盠	*reːlʔ, *reːl
欚	*reːlʔ
劙	*reːlʔ, *reːls, *rel

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *reːlʔ, *reːl) : phonetic 彖 (OC *l̥ʰjelʔ, *hljelʔ, *l̥ʰoːns) + semantic 皿 (“vessel”).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lí, lǐ (li², li³)

  (Zhuyin): ㄌㄧˊ, ㄌㄧˇ

• Cantonese (Jyutping): lai⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lí
    • Zhuyin: ㄌㄧˊ
    • Tongyong Pinyin: lí
    • Wade–Giles: li²
    • Yale: lí
    • Gwoyeu Romatzyh: li
    • Palladius: ли (li)
    • Sinological IPA ^(key): /li³⁵/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lǐ
    • Zhuyin: ㄌㄧˇ
    • Tongyong Pinyin: lǐ
    • Wade–Giles: li³
    • Yale: lǐ
    • Gwoyeu Romatzyh: lii
    • Palladius: ли (li)
    • Sinological IPA ^(key): /li²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: lai⁴
    • Yale: làih
    • Cantonese Pinyin: lai⁴
    • Guangdong Romanization: lei⁴
    • Sinological IPA ^(key): /lɐi̯²¹/

---

• Middle Chinese: lej, lejX

Rime
Character	盠	盠
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲)	來 (37)	來 (37)
Final (韻)	齊 (39)	齊 (39)
Tone (調)	Level (Ø)	Rising (X)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	IV	IV
Fanqie	郎奚切	盧啓切
Baxter	lej	lejX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/lei/	/leiX/
Pan Wuyun	/lei/	/leiX/
Shao Rongfen	/lɛi/	/lɛiX/
Edwin Pulleyblank	/lɛj/	/lɛjX/
Li Rong	/lei/	/leiX/
Wang Li	/liei/	/lieiX/
Bernard Karlgren	/liei/	/lieiX/
Expected Mandarin Reflex	lí	lǐ
Expected Cantonese Reflex	lai4	lai5

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*reːlʔ/, /*reːl/

Zhengzhang system (2003)
Character	盠	盠
Reading #	1/2	2/2
No.	1464	7811
Phonetic component	彖	蠡
Rime group	歌	歌
Rime subdivision	2	2
Corresponding MC rime	禮	黎
Old Chinese	/*reːlʔ/	/*reːl/
Notes	蠡分化字	見金文

Definitions

(deprecated template usage) 盠

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

Japanese

Kanji

盠

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): れい (rei), らい (rai), り (ri)
• Kun: ひさじ (hisaji), わりじ (wariji)