繐

繐 U+7E50, 繐 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7E50 ← 繏 [U+7E4F] CJK Unified Ideographs 繑 → [U+7E51]

Translingual

Han character

繐 (Kangxi radical 120, 糸+12, 18 strokes, cangjie input 女火十戈心 (VFJIP), four-corner 2593₃, composition ⿰糹惠)

1. fine cloth

References

• Kangxi Dictionary: page 938, character 19
• Dai Kanwa Jiten: character 27881
• Dae Jaweon: page 1377, character 17
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3451, character 9
• Unihan data for U+7E50

Chinese

trad.		繐
simp.		𰬸
2nd round simp.		𬜨

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (惠) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
韢	*skʰʷeds
繐	*sqʰʷeds, *ɢʷiːds
憓	*ɢʷiːds
潓	*ɢʷiːds
惠	*ɢʷiːds
蟪	*ɢʷiːds
蕙	*ɢʷiːds
橞	*ɢʷiːds
譓	*ɢʷiːds
鏸	*ɢʷiːds
穗	*sɢʷids

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *sqʰʷeds, *ɢʷiːds) : semantic 糸 + phonetic 惠 (OC *ɢʷiːds)

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): suì (sui⁴)

  (Zhuyin): ㄙㄨㄟˋ

• Cantonese (Jyutping): seoi³, seoi⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: suì
    • Zhuyin: ㄙㄨㄟˋ
    • Tongyong Pinyin: suèi
    • Wade–Giles: sui⁴
    • Yale: swèi
    • Gwoyeu Romatzyh: suey
    • Palladius: суй (suj)
    • Sinological IPA ^(key): /su̯eɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: seoi³, seoi⁶
    • Yale: seui, seuih
    • Cantonese Pinyin: soey³, soey⁶
    • Guangdong Romanization: sêu³, sêu⁶
    • Sinological IPA ^(key): /sɵy̯³³/, /sɵy̯²²/

---

• Middle Chinese: hwejH, sjwejH

Rime
Character	繐	繐
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲)	匣 (33)	心 (16)
Final (韻)	齊 (40)	祭 (36)
Tone (調)	Departing (H)	Departing (H)
Openness (開合)	Closed	Closed
Division (等)	IV	III
Fanqie	胡桂切	相銳切
Baxter	hwejH	sjwejH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɦweiH/	/siuᴇiH/
Pan Wuyun	/ɦʷeiH/	/sʷiɛiH/
Shao Rongfen	/ɣuɛiH/	/siuæiH/
Edwin Pulleyblank	/ɦwɛjH/	/swiajH/
Li Rong	/ɣueiH/	/siuɛiH/
Wang Li	/ɣiweiH/	/sĭwɛiH/
Bernard Karlgren	/ɣiweiH/	/si̯wɛiH/
Expected Mandarin Reflex	huì	suì
Expected Cantonese Reflex	wai6	seoi3

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*sqʰʷeds/, /*ɢʷiːds/

Zhengzhang system (2003)
Character	繐	繐
Reading #	1/2	2/2
No.	5480	5487
Phonetic component	惠	惠
Rime group	祭	至
Rime subdivision	2	1
Corresponding MC rime		慧
Old Chinese	/*sqʰʷeds/	/*ɢʷiːds/

Definitions

繐

1. (historical) fine and thin cloth used in mourning clothes
2. Alternative form of 穗 (suì, “tassel”)

Compounds

• 繐帳／𰬸帐
• 繐帷／𰬸帷
• 繐裳／𰬸裳

 

References

• Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), B03460
• “繐”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

繐

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): けい (kei); え (e); せい (sei); さい (sai)

Korean

Hanja

繐 • (se) (hangeul 세, revised se, McCune–Reischauer se, Yale sey)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.