腸仔
Jump to navigation
Jump to search
See also: 肠仔
Chinese
[edit]intestines | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | ||
---|---|---|---|
trad. (腸仔) | 腸 | 仔 | |
simp. (肠仔) | 肠 | 仔 |
Etymology
[edit]- "penis"
- Semantic loan from English sausage.
Pronunciation
[edit]- Cantonese (Jyutping): coeng4-2 zai2
- Hakka (Sixian, PFS): chhòng-é
- Southern Min (Hokkien, POJ): tn̂g-á
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: coeng4-2 zai2
- Yale: chéung jái
- Cantonese Pinyin: tsoeng4-2 dzai2
- Guangdong Romanization: cêng4-2 zei2
- Sinological IPA (key): /t͡sʰœːŋ²¹⁻³⁵ t͡sɐi̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhòng-é
- Hakka Romanization System: congˇ eˋ
- Hagfa Pinyim: cong2 e3
- Sinological IPA: /t͡sʰoŋ¹¹ e³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Southern Min
Noun
[edit]腸仔
- (Cantonese) sausage (usually short) (Classifier: 條/条 c)
- (Hong Kong Cantonese, slang) penis
- (Hakka, Hokkien, anatomy) intestines
- (Hokkien, specifically) pig intestines
Synonyms
[edit]- (sausage):
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 香腸 | |
Northeastern Mandarin | Taiwan | 灌腸, 香腸 |
Harbin | 香腸兒 | |
Jilu Mandarin | Jinan | 香腸 |
Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 香腸兒 |
Central Plains Mandarin | Luoyang | 香腸, 臘腸兒 |
Xi'an | 香腸兒 | |
Xining | 香腸 | |
Xuzhou | 香腸 | |
Lanyin Mandarin | Yinchuan | 香腸 |
Ürümqi | 香腸兒 | |
Southwestern Mandarin | Chengdu | 香腸 |
Wuhan | 灌腸, 香腸 | |
Guiyang | 讓腸, 香腸 | |
Liuzhou | 臘腸 | |
Jianghuai Mandarin | Nanjing | 香腸 |
Yangzhou | 香腸 | |
Cantonese | Guangzhou | 臘腸 |
Hong Kong | 香腸, 腸仔 | |
Dongguan | 臘腸, 花腸 | |
Gan | Nanchang | 香腸 |
Pingxiang | 香腸 | |
Huizhou | Jixi | 香腸 |
Jin | Taiyuan | 香腸 |
Xinzhou | 灌腸 | |
Eastern Min | Fuzhou | 香腸 |
Southern Min | Xiamen | 煙腸, 灌腸, 臘腸 |
Quanzhou | 煙腸, 灌腸 | |
Jinjiang | 煙腸, 灌腸 | |
Zhangzhou | 煙腸, 灌腸, 風腸 | |
Taipei | 灌腸 | |
New Taipei (Sanxia) | 煙腸 | |
Kaohsiung | 煙腸 | |
Yilan | 煙腸 | |
Changhua (Lukang) | 煙腸 | |
Taichung | 煙腸 | |
Tainan | 煙腸, 灌腸 | |
Hsinchu | 煙腸 | |
Kinmen | 灌腸, 煙腸 | |
Penghu (Magong) | 煙腸 | |
Manila (Hokkien) | 煙腸 | |
Shantou | 灌腸 | |
Haikou | 灌腸 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 臘腸, 風腸 |
Wu | Shanghai | 香腸, 臘腸 |
Suzhou | 香腸 | |
Danyang | 香腸 | |
Hangzhou | 香腸 | |
Ningbo | 香腸, 臘腸 | |
Wenzhou | 臘腸 | |
Jinhua | 香腸 | |
Xiang | Changsha | 香腸 |
Loudi | 香腸 |
- (penis):
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 豬大腸, 肥腸 | |
Northeastern Mandarin | Taiwan | 豬腸子 |
Cantonese | Hong Kong | 豬大腸 |
Southern Min | Xiamen | 豬腸, 腸仔 |
Quanzhou | 豬腸, 腸仔 | |
Zhangzhou | 豬腸, 腸仔 | |
New Taipei (Tamsui) | 豬腸仔 | |
New Taipei (Pingxi) | 豬腸仔 | |
Kaohsiung (Cijin) | 豬腸仔 | |
Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 腸仔 | |
Tainan (Anping) | 豬腸仔 | |
Bangkok (Teochew) | 豬番 | |
Singapore (Teochew) | 豬番 |
Derived terms
[edit]Categories:
- Cantonese semantic loans from English
- Cantonese terms derived from English
- Chinese lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Hokkien nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 腸
- Chinese terms spelled with 仔
- Cantonese Chinese
- Chinese nouns classified by 條/条
- Hong Kong Cantonese
- Chinese slang
- Hakka Chinese
- Hokkien Chinese
- zh:Anatomy
- zh:Sausages