Jump to content

設置

From Wiktionary, the free dictionary

See also: 设置

Chinese

		to set up; to arrange; to establish to set up; to arrange; to establish; to found; to display	to install; to place; to put
trad. (設置)		設	置
simp. (设置)		设	置

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shèzhì

(Zhuyin): ㄕㄜˋ ㄓˋ
Cantonese (Jyutping): cit³ zi³
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): seh⁶ di⁴
Southern Min
(Hokkien, POJ): siat-tì

(Teochew, Peng'im): siag⁴ di³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shèzhì
  - Zhuyin: ㄕㄜˋ ㄓˋ
  - Tongyong Pinyin: shèjhìh
  - Wade–Giles: shê⁴-chih⁴
  - Yale: shè-jr̀
  - Gwoyeu Romatzyh: shehjyh
  - Palladius: шэчжи (šɛčži)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂɤ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cit³ zi³
  - Yale: chit ji
  - Cantonese Pinyin: tsit⁸ dzi³
  - Guangdong Romanization: qid³ ji³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiːt̚³ t͡siː³³/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: seh⁶ di⁴ [Phonetic: seh⁷ di⁴]
  - Báⁿ-uā-ci̍: seh-di̍
  - Sinological IPA ^(key): /ɬɛʔ²¹⁻⁴⁵ ti⁴²/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: seh⁶ di⁴ [Phonetic: seh⁷ di⁴]
  - Sinological IPA ^(key): /ɬɛʔ²⁻⁴ ti⁴²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: siat-tì
  - Tâi-lô: siat-tì
  - Phofsit Daibuun: siatdix
  - Sinological IPA (Xiamen): /siɛt̚³²⁻⁴ ti²¹/
  - Sinological IPA (Quanzhou): /siɛt̚⁵⁻²⁴ ti⁴¹/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /siɛt̚³²⁻⁵ ti²¹/
  - Sinological IPA (Taipei): /siɛt̚³²⁻⁴ ti¹¹/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /siɛt̚³²⁻⁴ ti²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: siag⁴ di³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: siak tì
  - Sinological IPA ^(key): /siak̚²⁻⁴ ti²¹³/

Verb

設置

to set up; to install; to establish
to equip with; to fit with
會議室設置了同步翻譯的設備。 [MSC, trad.]
会议室设置了同步翻译的设备。 [MSC, simp.]
Huìyìshì shèzhì le tóngbù fānyì de shèbèi. [Pinyin]
The conference room is equipped with synchronous translation facilities.

Synonyms

(to install):

備置 / 备置 (bèizhì)
加裝 / 加装 (jiāzhuāng)
安裝 / 安装 (ānzhuāng)
安設 / 安设 (ānshè)
組合 / 组合 (zǔhé)
組裝 / 组装 (zǔzhuāng)
裝 / 装 (zhuāng)
裝置 / 装置 (zhuāngzhì)
裝配 / 装配 (zhuāngpèi)
配備 / 配备 (pèibèi)

Noun

設置

(Mainland China, computing) settings
系統設置／系统设置 ― xìtǒng shèzhì ― system settings

設置頁面／设置页面 ― shèzhì yèmiàn ― page where settings can be changed

默認設置／默认设置 ― mòrèn shèzhì ― default settings

Synonyms

(Taiwan) 設定／设定 (shèdìng)

Japanese

Kanji in this term
設	置
せつ > せっ Grade: 5	ち Grade: 4
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) せっち [séꜜtchì] (Atamadaka – [1])^[1]^[2]^[3]^[4]
(Tokyo) せっち [sètchí] (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3]^[4]
(Kyōto) せっち [sètchí] (Heiban – [0])^[4]
IPA^(key): [se̞t̚t͡ɕi]

Noun

設(せっ)置(ち) • (setchi) ^{←せつち (setuti)^?}

establishment, foundation, setting up (a business etc.)
県(けん)の設(せっ)置(ち)と廃(はい)止(し)
ken no setchi to haishi
Establishment and abolition of provinces
installation (of equipment)

Antonyms

(antonym(s) of “establishment”): 廃止

Verb

設(せっ)置(ち)する • (setchi suru) transitive suru (stem 設(せっ)置(ち)し (setchi shi), past 設(せっ)置(ち)した (setchi shita))

set up, establish, found
- 1946, 宮本百合子, 私たちの建設:
  なぜならば現(げん)に貿易庁(ぼうえきちょう)というものが設置(せっち)された。
  Nazenaraba genni bōeki-chō to iu mono ga setchi sareta.
  It's because the office of foreign trade has actually been established.
install, put in, erect
- 2023 April 19, 務台俊介, quotee, “第211回国会　衆議院　経済産業委員会環境委員会原子力問題調査特別委員会連合審査会　第1号　令和5年4月19日”, in 国会会議録検索システム‎^[2], 国立国会図書館:
  大規模な太陽光発電設備を設置する適地は減少しております。
  Daikibo na taiyōkō hatsuden setsubi o setchi suru tekichi wa genshō shite ori-masu.
  The number of suitable locations for installing large-scale solar power generation facilities is decreasing.

Conjugation

Conjugation of "設置する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	設置し	せっちし	setchi shi
Ren’yōkei ("continuative")	設置し	せっちし	setchi shi
Shūshikei ("terminal")	設置する	せっちする	setchi suru
Rentaikei ("attributive")	設置する	せっちする	setchi suru
Kateikei ("hypothetical")	設置すれ	せっちすれ	setchi sure
Meireikei ("imperative")	設置せよ¹ 設置しろ²	せっちせよ¹ せっちしろ²	setchi seyo¹ setchi shiro²
Key constructions
Passive	設置される	せっちされる	setchi sareru
Causative	設置させる設置さす	せっちさせるせっちさす	setchi saseru setchi sasu
Potential	設置できる	せっちできる	setchi dekiru
Volitional	設置しよう	せっちしよう	setchi shiyō
Negative	設置しない	せっちしない	setchi shinai
Negative continuative	設置せず	せっちせず	setchi sezu
Formal	設置します	せっちします	setchi shimasu
Perfective	設置した	せっちした	setchi shita
Conjunctive	設置して	せっちして	setchi shite
Hypothetical conditional	設置すれば	せっちすれば	setchi sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

↑ ^1.0 ^1.1 Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
↑ ^2.0 ^2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
↑ ^3.0 ^3.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
↑ ^4.0 ^4.1 ^4.2 “設置”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here

“設置”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[3] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Korean

Hanja in this term
設	置

Noun

設置 • (seolchi) (hangeul 설치)

hanja form^? of 설치 (“installation”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
設	置

Verb

設置

chữ Hán form of thiết trí (“to install”)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=設置&oldid=89407555"

Hidden categories: