諈

Translingual

Han character

諈 (Kangxi radical 149, 言+8, 15 strokes, cangjie input 卜口竹十一 (YRHJM), four-corner 0261₄, composition ⿰訁垂)

References

• Kangxi Dictionary: page 1167, character 13
• Dai Kanwa Jiten: character 35635
• Dae Jaweon: page 1632, character 24
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3986, character 11
• Unihan data for U+8AC8

---

Chinese

simp. and trad.		諈

Glyph origin

Historical forms of the character 諈
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script

Characters in the same phonetic series (垂) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
埵	*toːlʔ
綞	*toːlʔ
涶	*tʰoːl, *tʰoːls
唾	*tʰoːls
厜	*stol
腄	*tol, *dols, *ɢʷɯ
箠	*tol, *tjolʔ
娷	*tols
諈	*tols
錘	*dol, *dols, *du
甀	*dol, *dols
硾	*dols
捶	*tjolʔ
垂	*djol
陲	*djol
倕	*djol
菙	*djolʔ
睡	*djols

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhuì (zhui⁴)

  (Zhuyin): ㄓㄨㄟˋ

• Cantonese (Jyutping): ceoi⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhuì
    • Zhuyin: ㄓㄨㄟˋ
    • Tongyong Pinyin: jhuèi
    • Wade–Giles: chui⁴
    • Yale: jwèi
    • Gwoyeu Romatzyh: juey
    • Palladius: чжуй (čžuj)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: ceoi⁴
    • Yale: chèuih
    • Cantonese Pinyin: tsoey⁴
    • Guangdong Romanization: cêu⁴
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɵy̯²¹/

---

• Middle Chinese: trjweH

Rime
Character	諈
Reading #	1/1
Initial (聲)	知 (9)
Final (韻)	支 (14)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	III
Fanqie	竹恚切
Baxter	trjweH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʈˠiuᴇH/
Pan Wuyun	/ʈʷᵚiɛH/
Shao Rongfen	/ȶiuɛH/
Edwin Pulleyblank	/ʈjwiə̆H/
Li Rong	/ȶjueH/
Wang Li	/ȶǐweH/
Bernard Karlgren	/ȶwie̯H/
Expected Mandarin Reflex	zhuì
Expected Cantonese Reflex	zeoi3

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*tols/

Zhengzhang system (2003)
Character	諈
Reading #	1/1
No.	1667
Phonetic component	垂
Rime group	歌
Rime subdivision	3
Corresponding MC rime	娷
Old Chinese	/*tols/

Definitions

(deprecated template usage) 諈

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

Japanese

Kanji

諈

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

(Can we verify⁽⁺⁾ this pronunciation?)

• Go-on: つい (tsui)^{←つい (tui, historical)←つゐ (twi, ancient)}
• Kan-on: つい (tsui)^{←つい (tui, historical)←つゐ (twi, ancient)}
• Kun: かこつける (kakotsukeru, 諈ける)