退散

Chinese

		retreat; to decline; to move back retreat; to decline; to move back; to withdraw	adjourn; scatter; leisurely adjourn; scatter; leisurely; loosen; powdered medicine; to scatter; to come loose
trad. (退散)		退	散
simp. #(退散)		退	散

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tuìsàn

  (Zhuyin): ㄊㄨㄟˋ ㄙㄢˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tuìsàn
    • Zhuyin: ㄊㄨㄟˋ ㄙㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: tuèisàn
    • Wade–Giles: tʻui⁴-san⁴
    • Yale: twèi-sàn
    • Gwoyeu Romatzyh: tueysann
    • Palladius: туйсань (tujsanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ sän⁵¹/

Verb

退散

1. to retreat and scatter; to withdraw and become dispersed
2. to subside and disappear

Japanese

Kanji in this term
退	散
たい Grade: 6	さん Grade: 4
on'yomi

Etymology

From Middle Chinese compound 退散 (thwoj^H san^H, literally “withdraw + scatter, disperse”).

Pronunciation

• (Tokyo) たいさん [tàísáń] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ta̠isã̠ɴ]

Noun

退(たい)散(さん) • (taisan) 

1. dispersion, scattering away, spreading out
2. running away, leaving a place (as when a group disperses)

Verb

退(たい)散(さん)する • (taisan suru) intransitive suru (stem 退(たい)散(さん)し (taisan shi), past 退(たい)散(さん)した (taisan shita))

1. to disperse, to become scattered, to spread out; to run away, to leave a place (as when a group disperses)

   悪霊(あくりょう)退散(たいさん)！

   Akuryō taisan!

   Evil spirits, be gone!

Conjugation

Conjugation of "退散する" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	退散し	たいさんし	taisan shi
Ren’yōkei ("continuative")	退散し	たいさんし	taisan shi
Shūshikei ("terminal")	退散する	たいさんする	taisan suru
Rentaikei ("attributive")	退散する	たいさんする	taisan suru
Kateikei ("hypothetical")	退散すれ	たいさんすれ	taisan sure
Meireikei ("imperative")	退散せよ¹ 退散しろ²	たいさんせよ¹ たいさんしろ²	taisan seyo¹ taisan shiro²
Key constructions
Passive	退散される	たいさんされる	taisan sareru
Causative	退散させる 退散さす	たいさんさせる たいさんさす	taisan saseru taisan sasu
Potential	退散できる	たいさんできる	taisan dekiru
Volitional	退散しよう	たいさんしよう	taisan shiyō
Negative	退散しない	たいさんしない	taisan shinai
Negative continuative	退散せず	たいさんせず	taisan sezu
Formal	退散します	たいさんします	taisan shimasu
Perfective	退散した	たいさんした	taisan shita
Conjunctive	退散して	たいさんして	taisan shite
Hypothetical conditional	退散すれば	たいさんすれば	taisan sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

• “退散”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026