過去

See also: 过去

Chinese

		to cross; to go over; (experienced action marker) to cross; to go over; (experienced action marker); to pass; to celebrate; to live; to get along; excessively; too-	to go; to leave; to remove
trad. (過去)		過	去
simp. (过去)		过	去

Noun

(deprecated template usage) 過去

1. the past

   董事局在過去幾年出現多次的人事變動。 [MSC, trad.]
   董事局在过去几年出现多次的人事变动。 [MSC, simp.]

   Dǒngshìjú zài guòqù jǐnián chūxiàn duōcì de rénshì biàndòng. [Pinyin]

   The board of directors has undergone several personnel changes in the past few years.

Synonyms

(deprecated template usage)

• 以往 (yǐwǎng)
• 前時／前时 (qiánshí) (literary)
• 原來／原来 (yuánlái)
• 向時／向时 (xiàngshí)
• 向時仔／向时仔 (Zhangzhou Hokkien)
• 夙昔 (sùxī) (literary)
• 已往 (yǐwǎng)
• 平昔 (píngxī) (literary)
• 往前 (wǎngqián)
• 往常 (wǎngcháng)
• 往日 (wǎngrì) (literary)
• 往昔 (wǎngxī) (literary)
• 往時／往时 (wǎngshí)
• 往時仔／往时仔 (Min Nan)
• 從前／从前 (cóngqián)
• 既往 (jìwǎng)
• 日前 (rìqián) (literary)
• 日者 (rìzhě) (literary)
• 早日 (zǎorì)
• 昔年 (xīnián) (literary)
• 昔日 (xīrì) (literary)
• 昔者 (xīzhě) (literary)
• 曩昔 (nǎngxī) (literary)
• 異日／异日 (yìrì) (literary)
• 當年／当年
• 疇昔／畴昔 (chóuxī) (literary)
• 素日 (sùrì) (literary)
• 老底子 (lǎodǐzi) (dialectal)
• 舊底／旧底 (gau⁶ dai²) (Cantonese, Min Nan)
• 舊時／旧时 (jiùshí)
• 舊陣時／旧阵时 (Cantonese)
• 過往／过往 (guòwǎng)

 

Verb

過去

1. to go over; to pass by
2. to have already happened; to be in the past

Derived terms

(deprecated template usage)

---

Japanese

Kanji in this term
過	去
か Grade: 5	こ Grade: 3
on'yomi

Noun

過(か)去(こ) • (kako) ^{←くわこ (kwako)?}

1. the past (period of time that has already happened)
   • 2003 September 22, Akinobu Uraku, “第(だい)61話(わ)　愛(いと)しきものの為(ため)に [Chapter 61: All for Our Loved Ones]”, in 東(とう)京(きょう)アンダーグラウンド [Tokyo Underground], volume 11 (fiction), Square Enix, →ISBN, pages 48–49:

     過(か)去(こ)を断(た)ち切(き)る力(ちから)　見(み)せてもらいたいものね

     Kako o tachikiru chikara misete moraitai mono ne

     Your willingness to cut ties with the past. Show me.

   • 2007 July 21, “六(ろく)武(ぶ)衆(しゅう)の侍(じ)従(じゅう) [Chamberlain of the Six Samurai]”, in GLADIATOR'S ASSAULT(グラディエイターズ・アサルト), Konami:

     六(ろく)武(ぶ)衆(しゅう)を陰(かげ)で支(ささ)える謎(なぞ)多(おお)き人(じん)物(ぶつ)。今(いま)はもう闘(たたか)う事(こと)はないが、体(からだ)に刻(きざ)まれた無(む)数(すう)の傷(きず)跡(あと)が何(なに)かを語(かた)る。その過(か)去(こ)を知(し)る者(もの)はいない。

     Rokubushū o kage de sasaeru nazōoki jinbutsu. Ima wa mō tatakau koto wa nai ga, karada ni kizamareta musū no kizuato ga nanika o kataru. Sono kako o shiru mono wa inai.

     An enigmatic character who supports the Six Samurai from the shadows. He no longer engages in battles, but countless scars on his body definitely tell something. No one really knows about that past of his, though.

See also

• 現(げん)在(ざい) (genzai, “present”)
• 未(み)来(らい) (mirai, “future”)

---

Korean

Hanja in this term
過	去

Noun

過去 • (gwageo) (hangeul 과거)

1. hanja form^? of 과거 (“the past”)

---

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
過	去

Noun

過去

1. chữ Hán form of quá khứ (“the past”).