醬油
Chinese
jam; thick sauce | oil; sly | ||
---|---|---|---|
trad. (醬油) | 醬 | 油 | |
simp. (酱油) | 酱 | 油 | |
alternative forms | 醤油 |
Pronunciation
Lua error in Module:wuu-pron at line 245: Invalid syllable: 2jian hhieu. Wugniu expected, but another romanisation is supplied.
Noun
(deprecated template usage) 醬油
- soy sauce
- 以囫圇野鴨破腹,塞蔥二十條,酒、醬油、茴香和之,外加水、醬油煮之,起鍋。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
- From: 1916, (deprecated template usage) 徐珂 (Xu Ke) (deprecated template usage) 《清稗類鈔·(deprecated template usage) 飲食類三·煮野鴨》 (Anthology of Petty Qing Matters)
- Yǐ húlún yěyā pòfù, sài cōng èrshí tiáo, jiǔ, jiàngyóu, huíxiāng huò zhī, wài jiā shuǐ, jiàngyóu zhǔ zhī, qǐguō. [Pinyin]
- (please add an English translation of this usage example)
以囫囵野鸭破腹,塞葱二十条,酒、酱油、茴香和之,外加水、酱油煮之,起锅。 [Written Vernacular Chinese, simp.]
Synonyms
Dialectal synonyms of 醬油 (“soy sauce”) [map]
Derived terms
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Descendants
Others:
- → Bouyei: jianqyouf
- → Burmese: ကြာညို့ (kra-nyui.)
- → Dutch: soja (via Kagoshima そい (soi)) (see there for further descendants)
- → Zhuang: ciengqyouz
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
醬 | 油 |
しょう Jinmeiyō |
ゆ Grade: 3 |
kan'on | goon |
Kanji in this term | |
---|---|
醬 | 油 |
しょう Jinmeiyō |
ゆう Grade: 3 |
kan'on |
Noun
Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter "shin" is not used by this template.
(alternative reading hiragana しょうゆう, rōmaji shōyū, historical hiragana しやういう)
Okinawan
Kanji in this term | |
---|---|
醬 | 油 |
そー Jinmeiyō |
ゆー Grade: 3 |
on'yomi |
Noun
Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter "shin" is not used by this template.
Categories:
- Chinese lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin terms with quotations
- zh:Condiments
- Elementary Mandarin
- Japanese terms spelled with 醬 read as しょう
- Japanese terms spelled with 油 read as ゆ
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms spelled with 油 read as ゆう
- Japanese terms read with kan'on
- Japanese words with multiple readings
- Japanese kyūjitai spellings
- Japanese terms using characters outside JIS X 0208
- Okinawan terms spelled with 醬 read as そー
- Okinawan terms spelled with 油 read as ゆー
- Okinawan terms read with on'yomi
- Okinawan kyūjitai spellings