靈活性

Chinese

		agile; nimble; flexible	sex; nature; suffix corresponding to ‑ness or ‑ity
trad. (靈活性)		靈活	性
simp. (灵活性)		灵活	性

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): línghuóxìng

  (Zhuyin): ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˊ ㄒㄧㄥˋ

• Cantonese (Jyutping): ling⁴ wut⁶ sing³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: línghuóxìng
    • Zhuyin: ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˊ ㄒㄧㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: línghuósìng
    • Wade–Giles: ling²-huo²-hsing⁴
    • Yale: líng-hwó-syìng
    • Gwoyeu Romatzyh: linghwoshinq
    • Palladius: линхосин (linxosin)
    • Sinological IPA ^(key): /liŋ³⁵ xu̯ɔ³⁵ ɕiŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ling⁴ wut⁶ sing³
    • Yale: lìhng wuht sing
    • Cantonese Pinyin: ling⁴ wut⁹ sing³
    • Guangdong Romanization: ling⁴ wud⁶ xing³
    • Sinological IPA ^(key): /lɪŋ²¹ wuːt̚² sɪŋ³³/

Noun

靈活性

1. flexibility; mobility; adaptability

   • 在生產問題上，一方面，合作社經濟要服從國家統一經濟計劃的領導，同時在不違背國家的統一計劃和政策法令下保持自己一定的靈活性和獨立性。 [MSC, trad.]
     在生产问题上，一方面，合作社经济要服从国家统一经济计划的领导，同时在不违背国家的统一计划和政策法令下保持自己一定的灵活性和独立性。 [MSC, simp.]

     From: 1957, 毛澤東 (Mao Zedong), 《關於正確處理人民內部矛盾的問題》 (On the Correct Handling of Contradictions Among the People), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Zài shēngchǎn wèntí shàng, yīfāngmiàn, hézuòshè jīngjì yào fúcóng guójiā tǒngyī jīngjì jìhuà de lǐngdǎo, tóngshí zài bù wéibèi guójiā de tǒngyī jìhuà hé zhèngcè fǎlìng xià bǎochí zìjǐ yīdìng de línghuóxìng hé dúlìxìng. [Pinyin]

     On the question of production, on the one hand, the co-operative economy must be subject to the unified economic planning of the state, while retaining a certain flexibility and independence that do not run counter to the state's unified plan or its policies, laws and regulations.