餛飩

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: 馄饨

Chinese[edit]

trad. (餛飩)
simp. (馄饨)
Wikipedia has an article on:
餛飩
Shrimp wonton.

Etymology[edit]

From 混沌 (hùndùn, “Hundun, chaos and confusion of the primordial world”).

Related to 鶻突鹘突 (hútū, hútú).

Pronunciation[edit]


Note:
  • wan4 tan4-1 - common;
  • wan4 tan4, wan4 tyun4 - rare.
  • Jin
    • (Taiyuan)+
      • Wiktionary: hung1 tung1 / hung1 dung1
      • IPA (old-style): /xũŋ¹¹ tʰxũŋ¹¹/, /xũŋ¹¹ tũŋ¹¹/
  • Wu
  • Xiang

  • Rime
    Character
    Reading # 1/1 1/1
    Initial () (33) (7)
    Final () (55) (55)
    Tone (調) Level (Ø) Level (Ø)
    Openness (開合) Closed Closed
    Division () I I
    Fanqie
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang
    /ɦuən/ /duən/
    Pan
    Wuyun
    /ɦuon/ /duon/
    Shao
    Rongfen
    /ɣuən/ /duən/
    Edwin
    Pulleyblank
    /ɦwən/ /dwən/
    Li
    Rong
    /ɣuən/ /duən/
    Wang
    Li
    /ɣuən/ /duən/
    Bernard
    Karlgren
    /ɣuən/ /dʱuən/
    Expected
    Mandarin
    Reflex
    hún tún

    Noun[edit]

    餛飩

    1. wonton (Chinese dumpling stuffed with meat or seafood and vegetables)

    Synonyms[edit]

    Dialectal synonyms of 餛飩 (“wonton”) [map]
    Variety Location Words
    Formal (Written Standard Chinese) 餛飩
    Mandarin Beijing 餛飩
    Taiwan 餛飩
    Tianjin 餛飩
    Jinan 餛飩
    Xi'an 餛飩
    Wuhan 水餃
    Chengdu 抄手抄手兒
    Yangzhou 水餃餃子餛飩
    Hefei 餃子餛飩
    Cantonese Guangzhou 雲吞
    Hong Kong 雲吞
    Taishan 雲吞
    Yangjiang 雲吞
    Gan Nanchang 清湯
    Hakka Meixian 餃仔
    Xingning 餛飩
    Huidong 雲吞
    Changting 扁食
    Wuping 餛飩
    Liancheng 扁食
    Ninghua 扁食
    Ruijin 清湯
    Shicheng 清湯
    Shangyou 清湯
    Miaoli (N. Sixian) 扁食
    Liudui (S. Sixian) 扁食
    Hsinchu (Hailu) 扁食
    Dongshi (Dabu) 扁食
    Zhuolan (Raoping) 扁食
    Yunlin (Zhao'an) 扁食
    Jin Taiyuan 餛飩
    Min Bei Jian'ou 扁食
    Min Dong Fuzhou 扁肉扁食
    Min Nan Xiamen 扁食
    Quanzhou 扁食
    Zhangzhou 扁食
    Taipei 扁食
    Kaohsiung 扁食
    Tainan 扁食
    Taichung 扁食
    Hsinchu 扁食
    Lukang 扁食
    Sanxia 扁食
    Yilan 扁食
    Kinmen 扁食
    Magong 扁食
    Penang 雲吞
    Chaozhou
    Wu Suzhou 餛飩
    Wenzhou 餛飩
    Xiang Changsha 餛飩
    Shuangfeng 餃子