鱖

See also: 鳜

Translingual

Han character

鱖 (Kangxi radical 195, 魚+12, 23 strokes, cangjie input 弓火一廿人 (NFMTO), four-corner 2138₂, composition ⿰魚厥)

References

• Kangxi Dictionary: page 1478, character 21
• Dai Kanwa Jiten: character 46501
• Dae Jaweon: page 2009, character 41
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4713, character 5
• Unihan data for U+9C56

---

Chinese

trad.		鱖
simp.		鳜
alternative forms		桂 second round simplified

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (欮) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
鱖	*krods, *kod
蹶	*krods, *krod, *kod
厥	*kod, *kud
欮	*kod
蕨	*kod
劂	*kod
瘚	*kod
蟨	*kod
蟩	*kod
橜	*kod, *ɡod
撅	*kod, *ɡod
闕	*kʰod
橛	*ɡod
鷢	*ɡod
蹷	*ɡod
憠	*ɡod

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *krods, *kod) : semantic 魚 (“fish”) + phonetic 厥 (OC *kod, *kud).

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Pinyin): guì, jué

  (Zhuyin): ㄍㄨㄟˋ, ㄐㄩㄝˊ

• Cantonese (Jyutping): gwai³ / kyut³
• Southern Min (Hokkien, POJ): kòe / kèr / kè

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: guì
    • Zhuyin: ㄍㄨㄟˋ
    • Tongyong Pinyin: guèi
    • Wade–Giles: kuei⁴
    • Yale: gwèi
    • Gwoyeu Romatzyh: guey
    • Palladius: гуй (guj)
    • Sinological IPA ^(key): /ku̯eɪ̯⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, variant in Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: jué
    • Zhuyin: ㄐㄩㄝˊ
    • Tongyong Pinyin: jyué
    • Wade–Giles: chüeh²
    • Yale: jywé
    • Gwoyeu Romatzyh: jyue
    • Palladius: цзюэ (czjue)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕy̯ɛ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: gwai³ / kyut³
    • Yale: gwai / kyut
    • Cantonese Pinyin: gwai³ / kyt⁸
    • Guangdong Romanization: guei³ / küd³
    • Sinological IPA ^(key): /kʷɐi̯³³/, /kʰyːt̚³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Kaohsiung, Tainan, Yilan, Taichung)
    • Pe̍h-ōe-jī: kòe
    • Tâi-lô: kuè
    • Phofsit Daibuun: koex
    • IPA (Kaohsiung, Tainan, Yilan): /kue²¹/
  • (Hokkien: Lukang, Sanxia, Kinmen, Hsinchu)
    • Pe̍h-ōe-jī: kèr
    • Tâi-lô: kèr
    • IPA (Kinmen): /kə¹²/
    • IPA (Lukang): /kə³¹/
  • (Hokkien: Taipei, Magong, Hsinchu)
    • Pe̍h-ōe-jī: kè
    • Tâi-lô: kè
    • Phofsit Daibuun: kex
    • IPA (Taipei): /ke¹¹/

---

• Middle Chinese: kjwejH

Rime
Character	鱖
Reading #	1/2
Initial (聲)	見 (28)
Final (韻)	祭 (38)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	III
Fanqie	居衛切
Baxter	kjwejH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kˠiuᴇiH/
Pan Wuyun	/kʷᵚieiH/
Shao Rongfen	/kiuæiH/
Edwin Pulleyblank	/kjwiajH/
Li Rong	/kjuɛiH/
Wang Li	/kĭwɛiH/
Bernard Karlgren	/ki̯wɛiH/
Expected Mandarin Reflex	guì
Expected Cantonese Reflex	gwai3

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*krods/

Zhengzhang system (2003)
Character	鱖
Reading #	1/2
No.	7226
Phonetic component	欮
Rime group	祭
Rime subdivision	3
Corresponding MC rime
Old Chinese	/*krods/

Definitions

(deprecated template usage) 鱖

1. mandarin fish

Pronunciation 2

• Mandarin

  (Pinyin): jué (jue²)

  (Zhuyin): ㄐㄩㄝˊ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jué
    • Zhuyin: ㄐㄩㄝˊ
    • Tongyong Pinyin: jyué
    • Wade–Giles: chüeh²
    • Yale: jywé
    • Gwoyeu Romatzyh: jyue
    • Palladius: цзюэ (czjue)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕy̯ɛ³⁵/

---

• Middle Chinese: kjwot

Rime
Character	鱖
Reading #	2/2
Initial (聲)	見 (28)
Final (韻)	月 (68)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	III
Fanqie	居月切
Baxter	kjwot
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kʉɐt̚/
Pan Wuyun	/kʷiɐt̚/
Shao Rongfen	/kiuɐt̚/
Edwin Pulleyblank	/kuat̚/
Li Rong	/kiuɐt̚/
Wang Li	/kĭwɐt̚/
Bernard Karlgren	/ki̯wɐt̚/
Expected Mandarin Reflex	jue
Expected Cantonese Reflex	gyut3

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*kod/

Zhengzhang system (2003)
Character	鱖
Reading #	2/2
No.	7239
Phonetic component	欮
Rime group	月
Rime subdivision	3
Corresponding MC rime	厥
Old Chinese	/*kod/

Definitions

(deprecated template usage) 鱖

1. Only used in 鱖鯞／鳜𫚡 (juézhǒu).

References

• Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A04713
• “鱖”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

---

Japanese

Kanji

鱖

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): けい (kei), け (ke), けつ (ketsu), かち (kachi)
• Kun: さけ (sake)

---

Korean

黃鱖魚 (황쏘가리)

Hanja

鱖 • (gwol, gwe) (hangeul 궐, 궤, revised gwol, gwe, McCune–Reischauer kwŏl, kwe, Yale kwel, kwey)

1. (쏘가리 궐) mandarin fish

Synonyms

• 鱖魚 (궐어, gwol-eo)

Compounds

• 鱖魚 (궐어, gwol-eo) mandarin fish