လိုက်
Jump to navigation
Jump to search
Aiton
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Southwestern Tai *lɯəkᴰ (“to choose”). Cognate with Thai เลือก (lʉ̂ʉak), Northern Thai ᩃᩮᩬᩥᨠ, Lao ເລືອກ (lư̄ak), Shan လိူၵ်ႈ (lōek), Tai Nüa ᥘᥫᥐ (loek), Ahom 𑜎𑜢𑜤𑜀𑜫 (lük).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]လ︀ိုက︀် (luek)
- to choose.
Burmese
[edit]Pronunciation
[edit]- IPA(key): /laɪʔ/
- Romanization: MLCTS: luik • ALA-LC: luikʻ • BGN/PCGN: laik • Okell: laiʔ
Etymology 1
[edit]Verb
[edit]လိုက် • (luik)
- to follow (go or come after in physical space), chase, hunt, go after
- to follow some course of action
- to pursue a particular vocation
- to indulge in some activity with abandon
- to ensue from, happen as a result of some action
- to make up the difference in a barter
- to serve additional helpings
- to act in accordance with, do something in proportion to
- to take after
- to go well with, be compatible
- to treat as if one were
Particle
[edit]လိုက် • (luik)
- emphatic particle suffixed to verbs and adjectives after collocating with ပါ၊ရ်္ သည်၊ရ်္ တာ (pa|r, sany|r, ta)
- particle suffixed to nouns to form adverbs indicating adherence to a certain form
- word replicated and suffixed to a pair of verbs to denote a recurring theme
Derived terms
[edit]- ကျားလိုက်တုတ်ခုတ် (kya:luiktuthkut)
- ကြီးစဉ်ငယ်လိုက် (kri:canyngailuik)
- ခံတွင်းလိုက် (hkamtwang:luik)
- ခြေသပွတ်လိုက် (hkresa.pwatluik)
- ခိုးရာလိုက် (hkui:raluik)
- ဂါထာလိုက် (gahtaluik)
- ငယ်စဉ်ကြီးလိုက် (ngaicanykri:luik)
- စည်းလိုက် (cany:luik)
- စိတ်လိုက်မာန်ပါ (citluikmanpa)
- စိုက်ကပ်လိုက် (cuikkapluik)
- စိုက်လိုက်မတ်တတ် (cuikluikmattat)
- ဆေးလိုက် (hce:luik)
- ဇာတ်လိုက် (jatluik)
- ဇာတ်လိုက်မင်းသမီး (jatluikmang:sa.mi:)
- ဇာတ်လိုက်မင်းသား (jatluikmang:sa:)
- ဈေးလိုက် (jhe:luik)
- တိမ်လိုက် (timluik)
- တောလိုက် (tau:luik)
- တောလိုက်ခွေး (tau:luikhkwe:)
- တောလိုက်အုံပါ (tau:luik-umpa)
- ဓာတ်လိုက် (dhatluik)
- ဓာတ်လိုက်သေ (dhatluikse)
- နွားလိုက် (nwa:luik)
- နို့လိုက် (nui.luik)
- နေ့စားလိုက် (ne.ca:luik)
- နေလိုက် (neluik)
- နောက်လိုက် (naukluik)
- နောက်လိုက်နောက်ပါ (naukluiknaukpa)
- ပျားတူအုံလိုက် (pya:tuumluik)
- ပေါင်းလိုက် (paung:luik)
- ဖြတ်လမ်းလိုက် (hpratlam:luik)
- ဗထက်ခြိုက်လိုက် (ba.htakhkruikluik)
- ဗရချာလိုက် (ba.ra.hkyaluik)
- ဘက်မလိုက်ဝါဒ (bhakma.luik-wada.)
- ဘက်လိုက် (bhakluik)
- မန်းလိုက် (man:luik)
- မျက်နှာကြီးငယ်လိုက် (myakhna-kri:ngailuik)
- မျက်နှာလိုက် (myakhnaluik)
- မျှောလိုက် (hmyau:luik)
- မျိုးရိုးလိုက် (myui:rui:luik)
- မြစ်လိုက်ဥ (mracluik-u.)
- မြိုင်လိုက် (mruingluik)
- မသိလိုက်မသိဘာသာ (ma.si.luikma.si.bhasa)
- မိတ်လိုက် (mitluik)
- မိလိုက်ဖပါ (mi.luikhpa.pa)
- ရွှဲလိုက်ရတု (hrwai:luik-ra.tu.)
- ရှေ့နေလိုက် (hre.neluik)
- ရှေ့သွားနောက်လိုက်ညီ (hre.swa:naukluiknyi)
- ရိုးရာလိုက် (rui:raluik)
- ရေကြောမြေကြောလိုက် (re-krau:mre-krau:luik)
- ရေကုန်လိုက် (rekunluik)
- ရေစီးကမ်းပြိုလိုက် (reci:kam:pruiluik)
- ရေမြေလိုက် (re-mreluik)
- ရေလိုက်ငါးလိုက် (reluiknga:luik)
- ရေလိုက်မှား (reluikhma:)
- ရေလိုက်လွဲ (reluiklwai:)
- လက်စားလိုက် (lakca:luik)
- လင်နောက်လိုက် (langnaukluik)
- လမ်းမှန်လိုက် (lam:hmanluik)
- လမ်းမှားလိုက် (lam:hma:luik)
- လယ်ကူလိုက် (laikuluik)
- လိုက်စား (luikca:)
- လိုက်တမ်းပြေးတမ်း (luiktam:pre:tam:)
- လိုက်နာ (luikna)
- လိုက်ပြေး (luikpre:)
- လိုက်ပွဲ (luikpwai:)
- လိုက်ပါ (luikpa)
- လိုက်ပို့ (luikpui.)
- လိုက်ဖက် (luikhpak)
- လိုက်လံ (luiklam)
- လိုက်လျော (luiklyau:)
- လုံးချာလိုက် (lum:hkyaluik)
- လုံးလည်လိုက် (lum:lanyluik)
- ဝဋ်လိုက် (watluik)
- ဝတ်လုံလိုက် (watlumluik)
- ဝမ်းလိုက် (wam:luik)
- သံယောင်လိုက် (sam-yaungluik)
- သံရောင်လိုက် (sam-raungluik)
- သံလိုက် (samluik)
- သံလိုက်စက်ကွင်း (samluikcakkwang:)
- သက်သေလိုက် (sakseluik)
- သပွတ်လိုက် (sa.pwatluik)
- သပွတ်အူလိုက် (sa.pwat-uluik)
- သျှိုးလိုက်ရတု (hsyui:luik-ra.tu.)
- ဟောဟဲလိုက် (hau:hai:luik)
- အကြောလိုက် (a.krau:luik)
- အချောင်လိုက် (a.hkyaungluik)
- အဂတိလိုက်စား (a.ga.ti.luikca:)
- အငွေ့လိုက် (a.ngwe.luik)
- အငှားလိုက် (a.hnga:luik)
- အင်းလိုက် (ang:luik)
- အစဉ်လိုက် (a.canyluik)
- အစုလိုက်အပြုံလိုက် (a.cu.luik-a.prumluik)
- အတုံးလိုက်အခဲလိုက် (a.tum:luik-a.hkai:luik)
- အတုံးလိုက်အတစ်လိုက် (a.tum:luik-a.tacluik)
- အပျော်လိုက် (a.pyauluik)
- အပျော်အပါးလိုက် (a.pyaua.pa:luik)
- အမှုလိုက် (a.hmu.luik)
- အမဲလိုက် (a.mai:luik)
- အမဲလိုက်ခွေး (a.mai:luikhkwe:)
- အရွေလိုက် (a.rweluik)
- အလိုလိုက် (a.luiluik)
- အလုံးလိုက်အခဲလိုက် (a.lum:luik-a.hkai:luik)
- အလေလိုက် (a.leluik)
- အူချာလိုက် (uhkyaluik)
- အော်ဒါလိုက် (audaluik)
- ဩအည်းလိုက် (au:any:luik)
Etymology 2
[edit]Noun
[edit]လိုက် • (luik)
Derived terms
[edit]- လိုက်ကာ (luikka)
Further reading
[edit]- “လိုက်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.