prisoner

English

Etymology

From Middle English prisoner, from Old French prisonier (compare Medieval Latin prisōnārius), equivalent to prison +‎ -er.

Pronunciation

• Audio (US):

  (file)

• IPA^(key): /ˈpɹɪzənə/, /ˈpɹɪznə/
• IPA^(key): /ˈpɹɪzənəɹ/
• Rhymes: -ɪzənə(ɹ)

Noun

prisoner (plural prisoners)

1. A person incarcerated in a prison, while on trial or serving a sentence.
2. Any person held against their will.
   • Template:RQ:EHough PrqsPrc

     Captain Edward Carlisle, soldier as he was, martinet as he was, felt a curious sensation of helplessness seize upon him as he met her steady gaze, her alluring smile ; he could not tell what this prisoner might do.

Related terms

• imprison
• prison

Translations

person incarcerated in a prison

• Albanian: rob (sq) m
• Arabic: سَجِين m (sajīn), مَحْبُوس m (maḥbūs)
• Armenian: բանտարկյալ (hy) (bantarkyal)
• Asturian: presu m, prisioneru m
• Azerbaijani: məhbus (az), əsir (az)
• Belarusian: вя́зень m (vjázjenʹ), зняво́лены m (znjavóljeny)
• Bengali: বন্দী (bondi)
• Breton: prizoniad (br) m
• Bulgarian: затворник (bg) m (zatvornik)
• Burmese: ထောင်သား (my) (htaungsa:)
• Catalan: pres (ca) m, presoner (ca) m
• Chinese:

  Mandarin: 囚犯 (zh) (qiúfàn)

• Czech: vězeň (cs) m
• Danish: fange (da) c
• Dutch: gevangene (nl) m or f
• Esperanto: malliberulo, kaptito, prizonulo
• Estonian: vang (et)
• Faroese: fangi m
• Finnish: vanki (fi)
• French: prisonnier (fr) m, prisonnière (fr) f
• Galician: preso m, prisioneiro m
• Georgian: პატიმარი (ṗaṭimari), ტუსაღი (ṭusaɣi)
• German: Gefangener (de) m, Gefangene (de) f, Häftling (de) m
• Greek: κρατούμενος (el) m (kratoúmenos), φυλακισμένος (el) m (fylakisménos)

  Ancient Greek: δεσμώτης m (desmṓtēs)

• Hindi: बंदी (hi) m (bandī), क़ैदी m (qaidī)
• Hungarian: rab (hu), fogoly (hu)
• Icelandic: fangi (is) m, bandingi m
• Indonesian: tahanan (id)
• Irish: cime m
• Italian: prigioniero (it) m, prigioniera (it) f
• Japanese: 囚人 (ja) (しゅうじん, shūjin), (prisoner of war) 捕虜 (ja) (ほりょ, horyo)
• Kazakh: қамалған (qamalğan), қамалушы (qamaluşy), қорытылған (qorytylğan), тұтқын (kk) (tūtqyn)
• Khmer: អ្នកទោស (nĕək tooh), មនុស្សទោស (mɔnuh tooh), ឈ្លើយ (km) (chləəy)
• Korean: 죄수 (ko) (joesu), 죄인 (ko) (joein), 수감자 (ko) (sugamja)
• Kurdish:

  Kurmanji: , , , ,

  Sorani:

• Kyrgyz: камалуучу (kamaluucu), туткун (ky) (tutkun)
• Lao: ນັກໂທດ (nak thōt), ຊະເລີຍ (sa lœ̄i)
• Latin: captus (la) m
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Latvian: ieslodzītais m, cietumnieks m, gūsteknis m
• Lithuanian: kalinys m
• Luxembourgish: Prisonnéier m, Gefaangenen m
• Macedonian: затвореник m (zatvorenik)
• Malay: banduan
• Maltese: priġunier m, maqbud m
• Maori: herehere
• Mongolian: хоригдол (mn) (xorigdol), хоригдогч (mn) (xorigdogč)
• Norwegian:

  Bokmål: fange (no) m

• Occitan: presonièr (oc) m
• Old English: rǣpling m
• Old Norse: bandingi m
• Pashto: بندي (ps) m (bandí), اسير (ps) m (asír)
• Persian: زندانی (fa) (zendâni), بندی (fa) (bandi), اسیر‎ (asir), محبوس (fa) (mahbus)
• Polish: więzień (pl) m
• Portuguese: prisioneiro (pt) m, preso (pt) m
• Romanian: pușcăriaș (ro) m, prizonier (ro) m
• Russian: заключённый (ru) m (zaključónnyj), заключённая (ru) m (zaključónnaja), ареста́нт (ru) m (arestánt), ареста́нтка (ru) f (arestántka)
• Scottish Gaelic: prìosanach m
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: затвореник m, затвореница f, кажњеник m, заробљеник m

  Roman: zatvorenik (sh) m, zatvorenica (sh) f, kažnjenik (sh) m, zarobljenik (sh) m

• Slovak: väzeň m
• Slovene: zapornik (sl) m, zapornica f, jetnik m, jetnica f
• Spanish: prisionero (es) m, preso (es) m
• Swahili: habusu (sw), mfungwa (sw)
• Swedish: fånge (sv) c, fängelsekund c, intern (sv) c
• Tagalog: bilanggo (tl), kalabos
• Tajik: маҳбус (mahbus), зиндони (zindon-i), асир (tg) (asir)
• Thai: นักโทษ (th) (nák-tôot), เชลย (th) (chá-ləəi)
• Tibetan: བཙོན་པ (btson pa)
• Turkish: mahkum (tr), mahpus (tr), esir (tr)
• Turkmen: tussag, ýesir
• Tuvan: кара-бажыңнаттырган (kara-bajıñnattırgan)
• Ukrainian: в'я́зень (uk) m (vʺjázenʹ), арешта́нт (uk) m (areštánt)
• Urdu: قیدی m (qaidī), بندی m (bandī)
• Uzbek: mahbus (uz), bandi (uz), asir (uz), mahkum (uz)
• Vietnamese: tù nhân
• Volapük: (♂♀) fanäböpäb, (♂) hifanäböpäb, (♀) jifanäböpäb, fanäb (vo)
• Yiddish: אַרעסטאַנט m (arestant)

figurative: any person held against his or her will

• Asturian: presu m, prisioneru m
• Catalan: pres (ca) m, presoner (ca) m
• Czech: zajatec (cs) m, vězeň (cs) m
• Finnish: vanki (fi)
• French: prisonnier (fr) m
• Galician: preso m, prisioneiro m
• German: Gefangener (de) m, Gefangene (de) f
• Greek: κρατούμενος (el) m (kratoúmenos), φυλακισμένος (el) m (fylakisménos), δέσμιος (el) m (désmios)
• Japanese: とりこ (ja) (toriko)
• Polish: jeniec (pl) m
• Portuguese: prisioneiro (pt) m, preso (pt) m
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Russian: пле́нный (ru) m (plénnyj) esp. POW, пле́нник (ru) m (plénnik), у́зник (ru) m (úznik)
• Scottish Gaelic: prìosanach
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: заробљеник m, uznik (sh) m

  Roman: zarobljenik (sh) m, узник m

• Slovene: ujetnik (sl) m, ujetnica f
• Spanish: prisionero (es) m, preso (es) m
• Swedish: fånge (sv) c
• Turkish: esir (tr), tutsak (tr)
• Ukrainian: в'я́зень (uk) m (vʺjázenʹ)
• Volapük: (♂♀) fanäban, (♂) hifanäban, (♀) jifanäban

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• Icelandic: ^{(please verify)} fangi (is) m
• Italian: ^{(please verify)} prigioniero (it) m
• Kurdish:
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Norwegian: ^{(please verify)} fange (no)
• Old English:
• Spanish: ^{(please verify)} preso (es) m

Anagrams

• Perrinos, erpornis

---

Middle English

Etymology 1

Form prisounen +‎ -er.

Noun

prisoner (plural prisoners)

1. one who imprisons (others); a jailer

Etymology 2

Borrowed from Old French prisonier; equivalent to prisoun +‎ -er.

Alternative forms

• prisonere, prysonere, prysoner, presoner
• prisner

Pronunciation

• IPA^(key): /priˈzoːnər/, /ˈprizɔnər/

Noun

prisoner (plural prisoners or prisoneres)

1. prisoner
2. captive, prisoner of war

Descendants

• English: prisoner