geheim

Dutch

Etymology

Borrowed from German geheim.

Pronunciation

• Rhymes: -ɛi̯m

• audio:

  (file)

• IPA^(key): /ɣəˈɦɛi̯m/

Noun

geheim n (plural geheimen, diminutive geheimpje n)

1. secret

Derived terms

• beroepsgeheim
• geheimhouding

Adjective

geheim (comparative geheimer, superlative geheimst)

1. secret

Inflection

Declension of geheim
uninflected	geheim
inflected	geheime
comparative	geheimer
		positive	comparative	superlative
predicative/adverbial		geheim	geheimer	het geheimst het geheimste
indefinite	m./f. sing.	geheime	geheimere	geheimste
	n. sing.	geheim	geheimer	geheimste
	plural	geheime	geheimere	geheimste
definite		geheime	geheimere	geheimste
partitive		geheims	geheimers	—

Synonyms

• stiekem

Antonyms

• bekend
• openbaar

Derived terms

• geheimzinnig

Descendants

• Negerhollands: geheim
• → Caribbean Javanese: kehèm, khehèim

Adverb

geheim

1. secretly

---

German

Alternative forms

• geheimd- (geheimder/geheimde, etc.), geheimt- (geheimter/geheimte, etc.)

Etymology

From ge- +‎ Heim (“home”); for the semantic development, compare heimlich and Dutch heimelijk (in contrast to English homely).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡəˈhaɪ̯m/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aɪ̯m

Adjective

geheim (strong nominative masculine singular geheimer, comparative geheimer, superlative am geheimsten)

1. secret, clandestine

   Synonyms: heimlich, klammheimlich

2. (obsolete) familiar, dear
3. (obsolete) homely, cozy
4. (obsolete) tame, domesticated

Declension

Positive forms of geheim

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist geheim	sie ist geheim	es ist geheim	sie sind geheim
strong declension (without article)	nominative	geheimer	geheime	geheimes	geheime
	genitive	geheimen	geheimer	geheimen	geheimer
	dative	geheimem	geheimer	geheimem	geheimen
	accusative	geheimen	geheime	geheimes	geheime
weak declension (with definite article)	nominative	der geheime	die geheime	das geheime	die geheimen
	genitive	des geheimen	der geheimen	des geheimen	der geheimen
	dative	dem geheimen	der geheimen	dem geheimen	den geheimen
	accusative	den geheimen	die geheime	das geheime	die geheimen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein geheimer	eine geheime	ein geheimes	(keine) geheimen
	genitive	eines geheimen	einer geheimen	eines geheimen	(keiner) geheimen
	dative	einem geheimen	einer geheimen	einem geheimen	(keinen) geheimen
	accusative	einen geheimen	eine geheime	ein geheimes	(keine) geheimen

Comparative forms of geheim

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist geheimer	sie ist geheimer	es ist geheimer	sie sind geheimer
strong declension (without article)	nominative	geheimerer	geheimere	geheimeres	geheimere
	genitive	geheimeren	geheimerer	geheimeren	geheimerer
	dative	geheimerem	geheimerer	geheimerem	geheimeren
	accusative	geheimeren	geheimere	geheimeres	geheimere
weak declension (with definite article)	nominative	der geheimere	die geheimere	das geheimere	die geheimeren
	genitive	des geheimeren	der geheimeren	des geheimeren	der geheimeren
	dative	dem geheimeren	der geheimeren	dem geheimeren	den geheimeren
	accusative	den geheimeren	die geheimere	das geheimere	die geheimeren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein geheimerer	eine geheimere	ein geheimeres	(keine) geheimeren
	genitive	eines geheimeren	einer geheimeren	eines geheimeren	(keiner) geheimeren
	dative	einem geheimeren	einer geheimeren	einem geheimeren	(keinen) geheimeren
	accusative	einen geheimeren	eine geheimere	ein geheimeres	(keine) geheimeren

Superlative forms of geheim

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am geheimsten	sie ist am geheimsten	es ist am geheimsten	sie sind am geheimsten
strong declension (without article)	nominative	geheimster	geheimste	geheimstes	geheimste
	genitive	geheimsten	geheimster	geheimsten	geheimster
	dative	geheimstem	geheimster	geheimstem	geheimsten
	accusative	geheimsten	geheimste	geheimstes	geheimste
weak declension (with definite article)	nominative	der geheimste	die geheimste	das geheimste	die geheimsten
	genitive	des geheimsten	der geheimsten	des geheimsten	der geheimsten
	dative	dem geheimsten	der geheimsten	dem geheimsten	den geheimsten
	accusative	den geheimsten	die geheimste	das geheimste	die geheimsten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein geheimster	eine geheimste	ein geheimstes	(keine) geheimsten
	genitive	eines geheimsten	einer geheimsten	eines geheimsten	(keiner) geheimsten
	dative	einem geheimsten	einer geheimsten	einem geheimsten	(keinen) geheimsten
	accusative	einen geheimsten	eine geheimste	ein geheimstes	(keine) geheimsten

Derived terms

• Geheimnis n
• geheimnisvoll
• Geheimhaltung f
• Gestapo f

Descendants

• → Dutch: geheim
  • Negerhollands: geheim
  • → Caribbean Javanese: kehèm, khehèim
• → Luxembourgish: geheim

Further reading

• “geheim” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “geheim” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “geheim” in Duden online

---

Luxembourgish

Etymology

Borrowed from German geheim.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡeˈhai̯m/, [ɡəˈhɑɪ̯m]

Adjective

geheim (masculine geheimen, neuter geheimt, comparative méi geheim, superlative am geheimsten)

1. secret

Declension

declension of geheim

number and gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter	all genders
predicative		hien ass geheim	si ass geheim	et ass geheim	si si(nn) geheim
nominative / accusative	attributive and/or after determiner	geheimen	geheim	geheimt	geheim
	independent without determiner			geheimes	geheimer
dative	after any declined word	geheimen	geheimer	geheimen	geheimen
	as first declined word	geheimem		geheimem