包容

Chinese

		to cover; to wrap; to hold to cover; to wrap; to hold; to include; to take charge of; package; wrapper; container; bag; to hold or embrace; bundle; packet; to contract (to or for)	to hold; to contain; to allow to hold; to contain; to allow; appearance; look; countenance
simp. and trad. (包容)		包	容

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bāoróng

  (Zhuyin): ㄅㄠ ㄖㄨㄥˊ

• Cantonese (Jyutping): baau¹ jung⁴
• Hakka (Sixian, PFS): pâu-yùng
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): pau-iông

  (Teochew, Peng'im): bao¹ iong⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bāoróng
    • Zhuyin: ㄅㄠ ㄖㄨㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: baoróng
    • Wade–Giles: pao¹-jung²
    • Yale: bāu-rúng
    • Gwoyeu Romatzyh: baurong
    • Palladius: баожун (baožun)
    • Sinological IPA ^(key): /pɑʊ̯⁵⁵ ʐʊŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: baau¹ jung⁴
    • Yale: bāau yùhng
    • Cantonese Pinyin: baau¹ jung⁴
    • Guangdong Romanization: bao¹ yung⁴
    • Sinological IPA ^(key): /paːu̯⁵⁵ jʊŋ²¹/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pâu-yùng
    • Hakka Romanization System: bau^ˊ iung^ˇ
    • Hagfa Pinyim: bau¹ yung²
    • Sinological IPA: /pau̯²⁴ i̯uŋ¹¹/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pâu-yùng
    • Hakka Romanization System: bau^ˊ (r)iung^ˇ
    • Hagfa Pinyim: bau¹ yung²
    • Sinological IPA: /pau̯²⁴ (j)i̯uŋ¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: pau-iông
    • Tâi-lô: pau-iông
    • Phofsit Daibuun: pau'ioong
    • IPA (Xiamen): /pau⁴⁴⁻²² iɔŋ²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /pau³³ iɔŋ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /pau⁴⁴⁻²² iɔŋ¹³/
    • IPA (Taipei): /pau⁴⁴⁻³³ iɔŋ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /pau⁴⁴⁻³³ iɔŋ²³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: bao¹ iong⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: pau iông
    • Sinological IPA ^(key): /pau³³⁻²³ ioŋ⁵⁵/

Verb

包容

1. to forgive; to pardon
2. to contain; to hold
3. to tolerate; to put up with; to condone

Synonyms

• (to forgive):

(deprecated template usage)

edit

• 原 (yuán) (literary, or in compounds)
• 原宥 (yuányòu) (literary)
• 原情 (Xiamen Hokkien)
• 原諒／原谅 (yuánliàng)
• 寬大／宽大 (kuāndà)
• 寬容／宽容 (kuānróng)
• 寬恕／宽恕 (kuānshù)
• 諒情／谅情 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 諒解／谅解 (liàngjiě)
• 貸／贷 (literary, or in compounds)
• 饒／饶 (ráo)
• 饒恕／饶恕 (ráoshù)
• 饒赦／饶赦 (Taiwanese Hokkien)

 

• (to contain):

(deprecated template usage)

edit

• 儲藏／储藏 (chǔcáng)
• 包 (literary, or in compounds)
• 包含 (bāohán)
• 包孕 (bāoyùn)
• 包括 (bāokuò)
• 包羅／包罗 (bāoluó)
• 包舉／包举 (bāojǔ) (literary)
• 包蘊／包蕴 (bāoyùn)
• 含
• 含有 (hányǒu)
• 含蓄 (hánxù)
• 囊括 (nángkuò)
• 容納／容纳 (róngnà)
• 涵括 (hánkuò)
• 涵蓋／涵盖 (hángài)
• 蘊含／蕴含 (yùnhán)
• 蘊涵／蕴涵 (yùnhán)
• 蘊藏／蕴藏 (yùncáng)
• 貯藏／贮藏 (zhùcáng)
• 連／连

 

• (to tolerate):

(deprecated template usage)

edit

• 克服 (kèfú)
• 受
• 含 (literary, or in compounds)
• 容忍 (róngrěn)
• 忍 (rěn)
• 忍受 (rěnshòu)
• 忍耐 (rěnnài)
• 打限 (Malaysia, Singapore)
• 消受 (xiāoshòu)
• 耐