Rain

See also: rain, ràin, and räin

English

Proper noun

Rain

1. A female given name.

Anagrams

• Rina, rani, Irân, Nair, ARNI, Îrân, arni, NIRA, Iran, Īrān, Rian, ARIN, airn, RNAi, Rani, Irān, Arin

Estonian

Etymology

Short form of Rainer and other Germanic compound given names with the first element meaning "counsel".

Proper noun

Rain

1. a male given name

Related terms

• Rein

German

Ein Rain

Alternative forms

• Rein (obsolete)

Etymology

From Middle High German rein, which also appears in reinkurni, reinifano (“tansy”), Modern German Rainfarn, for this plant’s growing as field mark, from Old High German rein (“wall, baulk, ridge”), from Proto-West Germanic *rain, from Proto-Germanic *rainō.

Cognate with Icelandic rein, Swedish ren, English rean (“ridge, furrow, gutter”), French rain, Lithuanian rai̇̃vė (“furrow”), Latvian riêva (“furrow”), Latin rīma (“slit”), all perhaps related to Proto-Indo-European *h₁reh₁- and the antecedents of Reihe, English row, as well as to reif, English ripe.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʁaɪ̯n/

• Audio:

  (file)

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Rhymes: -aɪ̯n
• Homophones: rein, Rhein

Noun

Rain m (strong, genitive Rains or Raines, plural Raine)

1. edgepath (the space between two fields)
   • 1906, Hermann Hesse, chapter 2, in Unterm Rad [Beneath the Wheel]‎^[1], Berlin: S. Fischer:

     Auf den vielen heidigen Rainen zwischen Wald und Wiese flammte brandgelb der zähe Ginster, dann kamen lange, lilarote Bänder von Erika, dann die Wiesen selber, zumeist schon vor dem zweiten Schnitte stehend, von Schaumkraut, Lichtnelken, Salbei, Skabiosen farbig überwuchert.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1913 [1878], chapter 13, in Hermann Röhl, transl., Anna Karenina‎^[2], translation of Анна Каренина by Leo Tolstoy, part 2:

     Der Wagen mit dem Samen stand nicht auf dem Rain, sondern auf einem Acker, und der Winterweizen war durch die Räder zerfahren und durch die Pferdehufe zerwühlt. Die beiden Arbeiter saßen auf dem Raine und rauchten, wahrscheinlich beide aus derselben Pfeife.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1916, Hermann Löns, Mein buntes Buch‎^[3], Hannover: Adolf Sponholtz:

     Mitten durch die Feldmark zieht sich ein Rain neben dem Koppelwege hin. Wenn ich nicht Zeit habe, den fernen Wald aufzusuchen, gehe ich hierhin. Gestört werde ich von Menschen nicht.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (Switzerland) small slope, incline

Declension

Declension of Rain [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Rain	die	Raine
genitive	eines	des	Rains, Raines	der	Raine
dative	einem	dem	Rain, Raine1	den	Rainen
accusative	einen	den	Rain	die	Raine

¹Now rare, see notes.

Derived terms

• anrainen
• Anrainer
• Berain

Related terms

• Rainfarn, Rainhecke, Rainkohl, Rainpflanze, Rainstreifen
• Ackerrain, Feldrain, Grasrain, Grenzrain, Waldrain, Wegrain, Wiesenrain

References

• Wolfgang Pfeifer, editor (1993), “Rain”, in Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (in German), 2nd edition, Berlin: Akademie-Verlag, →ISBN

Further reading

• “Rain” in Duden online
• “Rain”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[4] (in German)
• “Rain” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.

Romansh

Alternative forms

• Rein (Sursilvan)
• Ragn (Sutsilvan, Surmiran)

Etymology

From German Rhein.

Proper noun

Rain m

1. (Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) the Rhine (a river in Western Europe)