User:Saltmarsh/Sandbox

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Sandbox - S1 - S2 - S3 - S4 - articles - Αβγ - Context etc - Declension - Lists - Model pages - Notes from User talk - Phrasebook - Sampler - Signature - Templates - ToDo - Transliteration - Conjugation - menuT1 - T2 - T3 - T4 - T5 - T6 - Parameters


Greek[edit]

Kitchen[edit]

Dishes[edit]

Starters, salads, etc[edit]
Greek English Synonyms, notes, etc
ορεκτικά (orektiká) starters
σαλάτες (salátes) salads
αγγουροντομάτα (angourontomáta) cucumber and tomato salad
αυγό (avgó), αβγό (avgó) egg
αυγό βραστό (avgó vrastó) hard-boiled egg
αυγό μελάτο (avgó meláto) soft-boiled egg
αυγό ποσέ (avgó posé) poached egg
αυγοσαλάτα (avgosaláta) egg salad
αυγό τηγανητό (avgó tiganitó) fried egg
ελιές (eliés) olives
μαρουλοσαλάτα (maroulosaláta) lettuce salad
μελιτζανοσαλάτα (melitzanosaláta) aubergine puree
ντοματοσαλάτα (domatosaláta) tomato salad
πατατοσαλάτα (patatosaláta) potato salad
πίτα (píta) pie, pita bread e.g. σπανακόπιτα (spanakópita, spinach pie)
ρεβιθοσαλάτα (revithosaláta) chickpea dip, hummus χούμους (choúmous)
σαγανάκι (saganáki) fried cheese
σκορδόψωμο (skordópsomo) garlic bread
σούπα (soúpa) soup
ταραμοσαλάτα (taramosaláta) taramasalata, cod roe salad
τζατζίκι (tzatzíki) tzatziki
χούμους (choúmous) hummus, chickpea dip ρεβιθοσαλάτα (revithosaláta)
χωριάτικη σαλάτα (choriátiki saláta) country salad, Greek salad
Main courses and side dishes[edit]
Greek English Synonyms and notes
αβγολέμονο (avgolémono) egg and lemon sauce
αρακάς λαδερός (arakás laderós) peas cooked in oil with vegetables
αρνί (arní), αρνάκι (arnáki) lamb
αυγό (avgó), αβγό (avgó) egg
αυγολέμονο (avgolémono) egg & lemon sauce
γεμιστά (gemistá) vegetables stuffed with rice
εξοχικός (exochikós) en papillote (lit. "country") commonly in paper, foil, pastry
κεφτές (keftés) meatball κεφτέδες (keftédes, plural form)
κοκκινιστός (kokkinistós) in tomato sauce (in tomato sauce)
κοκορέτσι (kokorétsi) kokoretsi an Easter dish
κοτομπουκιά (kotompoukiá) chicken nugget breaded chicken
κουλούρι (kouloúri) bagel, koulouri
κουρκούτι (kourkoúti) batter
λαδερός (laderós) cooked in oil (oil) (commonly includes peas)
λουκάνικο (loukániko) sausage
με (me) with χωρίς (chorís, without)
μεζές (mezés) meze, tapas μεζέδες (mezédes, plural form)
μπεσαμέλ (besamél) bechamel sauce
μπουγιαμπέσα (bougiampésa) bouillabaisse
μπούτι (boúti) leg, haunch
μπριζόλα (brizóla) steak, cutlet, chop
ντολμάς (dolmás) dolma ντολμάδες (dolmádes, plural form)
ομελέτα (omeléta) omelette
παπουτσάκι (papoutsáki) stuffed aubergine or eggplant παπουτσάκια (papoutsákia, plural)
ρεβυθάδα (revytháda), ρεβιθάδα (revitháda) chickpea bake
ρεβυθοκεφτές (revythokeftés), ρεβιθοκεφτές (revithokeftés) chickpea ball, falafel ρεβυθοκεφτέδες (revythokeftédes, plural form); φαλάφελ (faláfel)
σάλτσα (sáltsa) sauce, salsa σος (sos)
σουβλάκι (souvláki) souvlaki
της σούβλας (soúvlas) spit roast
στο φούρνο (foúrno) roast, baked in the oven
χταπόδι (chtapódi) octopus
χταπόδι μεθυσμένο (chtapódi methysméno) drunken octopus octopus in wine
χωριάτικη σαλάτα (choriátiki saláta) Greek salad ελληνική σαλάτα (ellinikí saláta)
Desserts[edit]
Greek English Synonyms and notes
κέικ (kéik) cake
γλυκό (glykó) dessert
γλυκά (glyká) fruits preserved in syrup
καραμέλα (karaméla) caramel)
αμυγδαλόπαστα (amygdalópasta) marzipan
βάφλα (váfla) waffle
βασιλόπιτα (vasilópita) New Year cake
γλυκό του κουταλιού (glykó tou koutalioú) spoon sweet
δίπλες (díples) diples
καϊμάκι (kaïmáki) clotted cream
κουραμπιές (kourampiés) macaroon
κουλουράκι (koulouráki) κουλουρακι
κρέμα (kréma) dairy cream
λουκουμάς (loukoumás) doughnut
λουκούμι (loukoúmi) Turkish delight
μαλλί της γριάς (mallí tis griás) candy floss
μαντολάτο (mantoláto) nougat
μελομακάρονο (melomakárono) melomakarona honey flavoured macaroons
μουσταλευριά (moustalevriá) moustalevria a dessert made from grape juice
μπακλαβάς (baklavás) baklava
μπανάνα σπλιτ (banána split) banana split
μπουγάτσα (bougátsa) bougatsa
παγωτό (pagotó) ice cream
σταφίδα (stafída) dried fruit currant, raisin, sultana
σουτζούκι (soutzoúki) soutzouki
ταχινόπιτα (tachinópita) tahinopita
φοινίκια (foiníkia) finikia
χαλβάς (chalvás) halva
χουρμάς (chourmás) date

Terms[edit]

Greek English Synonyms and notes
στυμμένος (stymménos) squeezed
τριμμένος (trimménos) grated, shredded
φρεσκοστυμμένος (freskostymménos) freshly squeezed

Groceries and dairy products[edit]

Greek English Synonyms and notes
αβγοτάραχο n (avgotáracho) bottarga
αβγό n (avgó) egg
αγουρόλαδο n (agourólado) extra virgin olive oil
αλάτι n (aláti) salt
αλεύρι n (alévri) flour
αλεύρι καλαμποκιού n (alévri kalampokioú) cornflour
ανθότυρο n (anthótyro) ricotta
αραβόσιτος m (aravósitos) sweetcorn
αυγό n (avgó) egg
βούτυρο n (voútyro) butter
βρώμη f (vrómi) oats
γάλα f (gála) milk
γιαούρτι n (giaoúrti) yoghurt
γλάσο n (gláso) icing
δημητριακά f (dimitriaká) breakfast cereal
εβαπορέ n (evaporé) evaporated milk
έλαιο n (élaio) oil
ελαιόλαδο n (elaiólado) olive oil
ζάχαρη f (záchari) sugar
ζαχαρωτό n (zacharotó) boiled sweet
ζυμαρικά f (zymariká) pasta
ηλιέλαιο n (iliélaio) sunflower oil
κάπαρη f (kápari) caper
καλαμποκέλαιο n (kalampokélaio) corn oil
καλαμπόκι n (kalampóki) sweetcorn, maize
καϊμάκι n (kaïmáki) cream
καλαμποκάλευρο n (kalampokálevro) cornflour
καφές m (kafés) coffee
κορνφλέικς n (kornfléiks) cornflakes
κρέμα n (kréma) cream
κριθαράκι n (kritharáki) orzo
κριτσίνι n (kritsíni) grissini, breadstick
κρέμα n (kréma) cream
κριθαράκι n (kritharáki) orzo (pasta)
λάδι n (ládi) oil
λαρδί n (lardí) lard
μέλι n (méli) honey
μαγιονέζα f (magionéza) mayonnaise
μακαρονάδα f (makaronáda) spaghetti (dish)
μακαρόνια n pl (makarónia) spaghetti
μαρμελάδα f (marmeláda) jam
μαύρο ψωμί n (mávro psomí) brown bread
μαγιονέζα f (magionéza) mayonnaise
μανούρι n (manoúri) cream cheese
μακαρόνια f (makarónia) spaghetti
μαργαρίνη f (margaríni) margarine
μαρμελάδα f (marmeláda) jam
μπισκότο n (biskóto) biscuit
μπομπότα f (bompóta) cornbread
μπισκότο n (biskóto) biscuit
ξινόγαλο (xinógalo) whey
πάστα (pásta) pasta, layer cake
πίτουρο (pítouro) bran
πίτσα (pítsa) pizza
παγωτό (pagotó) ice cream
παξιμάδι (paximádi) rusk
πασχαλινό αβγό (paschalinó avgó) Easter egg
πατατάκι (patatáki) crisp
παγωτό n (pagotó) ice cream
πατατάκια n pl (patatákia) crisps
ποπ κορν (pop korn) popcorn
πορτοκαλάκι (portokaláki) tangerine
ρεβίθι n (revíthi) chickpea ρεβύθι n (revýthi)
ρεβιθοσαλάτα f (revithosaláta) chickpea dip, humus χούμους n (choúmous)
ρύζι (rýzi) rice
σάλτσα (sáltsa) sauce, salsa
σάντουιτς (sántouits) sandwich
σιμιγδάλι (simigdáli) semolina
σιτάρι n (sitári) wheat ?σταριού
σκονόγαλα (skonógala) milk powder
σοκολάτα (sokoláta) chocolate (confection and drink)
σος (sos) sauce
σοκολάτα f (sokoláta) chocolate
σοκολατάκι n (sokolatáki) chocolate (confectionery)
σπαγγέτι (spangéti) spaghetti
σπανακόπιτα (spanakópita) spinachpie
στιφάδο (stifádo) stifado
συμπυκνωμένο γάλα (sympyknoméno gála) condensed milk
σόγια (sógia) soysoya
ταπιόκα (tapióka) tapioca
ταχίνι n (tachíni) tahini
τουρσί n (toursí) pickle
τρόφιμα (trófima) groceries
τσάι n (tsái) tea
τυρί (tyrí) cheese
τυρόπιτα (tyrópita) cheesepie
τυρί n (tyrí) cheese
φέτα f (féta) feta
φαγώσιμα (fagósima) groceries
φαρίνα (farína) farina
φαστφουντάδικο (fastfountádiko) fast food shop
φιστικοβούτυρο n (fistikovoútyro) peanut butter
φραντζολάκι (frantzoláki) breadroll
φραντζόλα (frantzóla) loaf
χαμομήλι n (chamomíli) camomile
χούμους n (choúmous) humus, chickpea dip ρεβιθοσαλάτα f (revithosaláta)
χτυπητά αυγά (chtypitá avgá) scrambled egg
ψωμάκι (psomáki) roll
ψωμί (psomí) bread
ψωμί σικάλεως (psomí sikáleos) ryebread

Computing[edit]

Greek English Synonyms and notes
αρχική σελίδα f (archikí selída) home page
[Term?] [Term?]

Greek[edit]

  • Greek since 1453

Standard Modern Greek[edit]

  • the language used in Greece since 1982
  • a fusion of Demotic and Katharevousa
  • monotonic

Demotic Greek[edit]

  • the colloquial language of the Greeks which has continuously evolved since 1453
  • monotonic and polytonic

Katharevousa[edit]

  • The purist Greek language used extensively in the 19th and 20th centuries by writers, newspapers and the State.
  • polytonic

Dialects[edit]

  • Cretan, Cypriot, etc

Ancient Greek[edit]

  • Greek before 1453
  • Classical Greek
  • Koine
  • Medieval/Byzantine Greek