abhängen

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: Abhängen

German[edit]

Etymology[edit]

ab- +‎ hängen. Likely a calque of Latin dependeo, in the informal sense a semantic loan from English hang out.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ˈʔaphɛŋən/
  • Audio(file)
  • Hyphenation: ab‧hän‧gen

Verb[edit]

abhängen (class 7 strong, third-person singular present hängt ab, past tense hing ab, past participle abgehangen, auxiliary haben)

  2. (intransitive, with von (“on”)) to depend (as a necessary condition)
    Synonym: ankommen
    Es hängt vom Wetter ab. ― It depends on the weather.
  3. (intransitive, informal) to hang out [from 1990s]
    Synonyms: herumhängen, rumhängen
    Coordinate term: rumhängen
    • 1996, “Abhängen”, performed by Da Blumentopf:
      Doch ich hab jetzt keine Lust mich auch noch anzustrengen / Also lehn dich zurück, um mit uns abzuhängen
      But I don’t feel like trying any harder now / So lean back to hang out with us
    • 2022 April 23, Robert Matthies, “Ab in die Kapsel”, in Die Tageszeitung: taz‎[1], →ISSN, page 49:
      Bunker sind Popkultur, Survivalism ist im Mainstream angekommen, wer mit Preppen als Hobby anfangen will, muss nicht mehr in schrägen Internetforen abhängen, sondern bekommt praktische Starter­sets.
      Bunkers are pop culture, survivalism has entered the mainstream, and those who want to start prepping as a hobby no longer have to hang out in weird internet forums but can get practical starter kits.

Conjugation[edit]

Conjugation of abhängen (class 7 strong, auxiliary haben)
infinitive abhängen
present participle abhängend
past participle abgehangen
zu-infinitive abzuhängen
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich hänge ab wir hängen ab i ich hänge ab wir hängen ab
du hängst ab ihr hängt ab du hängest ab ihr hänget ab
er hängt ab sie hängen ab er hänge ab sie hängen ab
preterite ich hing ab wir hingen ab ii ich hinge ab1 wir hingen ab1
du hingst ab ihr hingt ab du hingest ab1
du hingst ab1 		ihr hinget ab1
ihr hingt ab1
er hing ab sie hingen ab er hinge ab1 sie hingen ab1
imperative häng ab (du)
hänge ab (du) 		hängt ab (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of abhängen (class 7 strong, auxiliary haben)
indicative subjunctive
present dass ich abhänge dass wir abhängen i dass ich abhänge dass wir abhängen
dass du abhängst dass ihr abhängt dass du abhängest dass ihr abhänget
dass er abhängt dass sie abhängen dass er abhänge dass sie abhängen
preterite dass ich abhing dass wir abhingen ii dass ich abhinge1 dass wir abhingen1
dass du abhingst dass ihr abhingt dass du abhingest1
dass du abhingst1 		dass ihr abhinget1
dass ihr abhingt1
dass er abhing dass sie abhingen dass er abhinge1 dass sie abhingen1

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of abhängen (class 7 strong, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe abgehangen wir haben abgehangen subjunctive ich habe abgehangen wir haben abgehangen
du hast abgehangen ihr habt abgehangen du habest abgehangen ihr habet abgehangen
er hat abgehangen sie haben abgehangen er habe abgehangen sie haben abgehangen
pluperfect
indicative ich hatte abgehangen wir hatten abgehangen subjunctive ich hätte abgehangen wir hätten abgehangen
du hattest abgehangen ihr hattet abgehangen du hättest abgehangen ihr hättet abgehangen
er hatte abgehangen sie hatten abgehangen er hätte abgehangen sie hätten abgehangen
future i
infinitive abhängen werden subjunctive i ich werde abhängen wir werden abhängen
du werdest abhängen ihr werdet abhängen
er werde abhängen sie werden abhängen
indicative ich werde abhängen wir werden abhängen subjunctive ii ich würde abhängen wir würden abhängen
du wirst abhängen ihr werdet abhängen du würdest abhängen ihr würdet abhängen
er wird abhängen sie werden abhängen er würde abhängen sie würden abhängen
future ii
infinitive abgehangen haben werden subjunctive i ich werde abgehangen haben wir werden abgehangen haben
du werdest abgehangen haben ihr werdet abgehangen haben
er werde abgehangen haben sie werden abgehangen haben
indicative ich werde abgehangen haben wir werden abgehangen haben subjunctive ii ich würde abgehangen haben wir würden abgehangen haben
du wirst abgehangen haben ihr werdet abgehangen haben du würdest abgehangen haben ihr würdet abgehangen haben
er wird abgehangen haben sie werden abgehangen haben er würde abgehangen haben sie würden abgehangen haben

Derived terms[edit]

Verb[edit]

abhängen (weak, third-person singular present hängt ab, past tense hängte ab, past participle abgehängt, auxiliary haben)

  2. (transitive) to take down
    Antonym: aufhängen
    Ich habe die Bilder abgehängt.
    I took the pictures down.
  3. (transitive, colloquial) to outpace, to shake off, to leave behind
    Synonym: abschütteln
    Der schnelle Läufer hat die Konkurrenten abgehängt.
    The fast runner left the other competitors behind.

Conjugation[edit]

Conjugation of abhängen (weak, auxiliary haben)
infinitive abhängen
present participle abhängend
past participle abgehängt
zu-infinitive abzuhängen
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich hänge ab wir hängen ab i ich hänge ab wir hängen ab
du hängst ab ihr hängt ab du hängest ab ihr hänget ab
er hängt ab sie hängen ab er hänge ab sie hängen ab
preterite ich hängte ab wir hängten ab ii ich hängte ab1 wir hängten ab1
du hängtest ab ihr hängtet ab du hängtest ab1 ihr hängtet ab1
er hängte ab sie hängten ab er hängte ab1 sie hängten ab1
imperative häng ab (du)
hänge ab (du) 		hängt ab (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of abhängen (weak, auxiliary haben)
indicative subjunctive
present dass ich abhänge dass wir abhängen i dass ich abhänge dass wir abhängen
dass du abhängst dass ihr abhängt dass du abhängest dass ihr abhänget
dass er abhängt dass sie abhängen dass er abhänge dass sie abhängen
preterite dass ich abhängte dass wir abhängten ii dass ich abhängte1 dass wir abhängten1
dass du abhängtest dass ihr abhängtet dass du abhängtest1 dass ihr abhängtet1
dass er abhängte dass sie abhängten dass er abhängte1 dass sie abhängten1

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of abhängen (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe abgehängt wir haben abgehängt subjunctive ich habe abgehängt wir haben abgehängt
du hast abgehängt ihr habt abgehängt du habest abgehängt ihr habet abgehängt
er hat abgehängt sie haben abgehängt er habe abgehängt sie haben abgehängt
pluperfect
indicative ich hatte abgehängt wir hatten abgehängt subjunctive ich hätte abgehängt wir hätten abgehängt
du hattest abgehängt ihr hattet abgehängt du hättest abgehängt ihr hättet abgehängt
er hatte abgehängt sie hatten abgehängt er hätte abgehängt sie hätten abgehängt
future i
infinitive abhängen werden subjunctive i ich werde abhängen wir werden abhängen
du werdest abhängen ihr werdet abhängen
er werde abhängen sie werden abhängen
indicative ich werde abhängen wir werden abhängen subjunctive ii ich würde abhängen wir würden abhängen
du wirst abhängen ihr werdet abhängen du würdest abhängen ihr würdet abhängen
er wird abhängen sie werden abhängen er würde abhängen sie würden abhängen
future ii
infinitive abgehängt haben werden subjunctive i ich werde abgehängt haben wir werden abgehängt haben
du werdest abgehängt haben ihr werdet abgehängt haben
er werde abgehängt haben sie werden abgehängt haben
indicative ich werde abgehängt haben wir werden abgehängt haben subjunctive ii ich würde abgehängt haben wir würden abgehängt haben
du wirst abgehängt haben ihr werdet abgehängt haben du würdest abgehängt haben ihr würdet abgehängt haben
er wird abgehängt haben sie werden abgehängt haben er würde abgehängt haben sie würden abgehängt haben

Derived terms[edit]

Further reading[edit]

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=abhängen&oldid=77769769"