abhängen

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: Abhängen

German[edit]

Etymology[edit]

ab- +‎ hängen. Likely a calque of Latin dependeo, in the informal sense a semantic loan from English hang out.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ˈʔaphɛŋən/
  • (file)
  • Hyphenation: ab‧hän‧gen

Verb[edit]

abhängen (class 7 strong, third-person singular present hängt ab, past tense hing ab, past participle abgehangen, auxiliary haben)

  1. (intransitive, with von (on)) to depend (as a necessary condition)
    Synonym: ankommen
    Es hängt vom Wetter ab.It depends on the weather.
  2. (intransitive, informal) to hang out [from 1990s]
    Coordinate term: rumhängen
    • 1996, “Abhängen”, performed by Da Blumentopf:
      Doch ich hab jetzt keine Lust mich auch noch anzustrengen / Also lehn dich zurück, um mit uns abzuhängen
      But I don’t feel like trying any harder now / So lean back to hang out with us
    • 2022 April 23, Robert Matthies, “Ab in die Kapsel”, in Die Tageszeitung: taz[1], ISSN 0931-9085, page 49:
      Bunker sind Popkultur, Survivalism ist im Mainstream angekommen, wer mit Preppen als Hobby anfangen will, muss nicht mehr in schrägen Internetforen abhängen, sondern bekommt praktische Starter­sets.
      (please add an English translation of this quote)

Conjugation[edit]

Derived terms[edit]

Verb[edit]

abhängen (weak, third-person singular present hängt ab, past tense hängte ab, past participle abgehängt, auxiliary haben)

  1. (transitive) to take down
    Antonym: aufhängen
    Ich habe die Bilder abgehängt.
    I took the pictures down.
  2. (transitive, colloquial) to outpace, to shake off, to leave behind
    Synonym: abschütteln
    Der schnelle Läufer hat die Konkurrenten abgehängt.
    The fast runner left the other competitors behind.

Conjugation[edit]

Derived terms[edit]

Further reading[edit]