anhalten

German

Etymology

an- +‎ halten (“to stop”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʔanhaltn̩/, /ˈʔanhaltən/

• Audio (Austria):

  (file)

• Audio:

  (file)

Verb

anhalten (class 7 strong, third-person singular present hält an, past tense hielt an, past participle angehalten, auxiliary haben)

1. (intransitive) to stop (cease moving)

   Wir müssen an der roten Ampel anhalten. ― We have to stop at the red light.

2. (intransitive) to continue, to last

   Das schlechte Wetter hält an. ― The bad weather continues.

3. (transitive) to stop, to hold, to keep from moving

   Ich halte den Wagen an. ― I'm stopping the car.

   den Atem/die Luft anhalten ― to hold one's breath

   ein Taxi anhalten ― to hail a taxi

4. to urge, to encourage, to compel (to do something) (often by referring to the matter repeatedly)
5. (dated outside of Austria, reflexive) to hold tight, to hold on to something or someone

   Synonym: (reflexive) festhalten

6. (dated) to ask for [with um]

   um die Hand der Tochter anhalten

   to ask for one's daughter's hand in marriage

Conjugation

Conjugation of anhalten (class 7 strong, auxiliary haben)

infinitive		anhalten
present participle		anhaltend
past participle		angehalten
zu-infinitive		anzuhalten
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich halte an	wir halten an	i	ich halte an	wir halten an
	du hältst an	ihr haltet an		du haltest an	ihr haltet an
	er hält an	sie halten an		er halte an	sie halten an
preterite	ich hielt an	wir hielten an	ii	ich hielte an1	wir hielten an1
	du hieltest an du hieltst an	ihr hieltet an		du hieltest an1	ihr hieltet an1
	er hielt an	sie hielten an		er hielte an1	sie hielten an1
imperative	halt an (du) halte an (du)	haltet an (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of anhalten (class 7 strong, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich anhalte	dass wir anhalten	i	dass ich anhalte	dass wir anhalten
	dass du anhältst	dass ihr anhaltet		dass du anhaltest	dass ihr anhaltet
	dass er anhält	dass sie anhalten		dass er anhalte	dass sie anhalten
preterite	dass ich anhielt	dass wir anhielten	ii	dass ich anhielte1	dass wir anhielten1
	dass du anhieltest dass du anhieltst	dass ihr anhieltet		dass du anhieltest1	dass ihr anhieltet1
	dass er anhielt	dass sie anhielten		dass er anhielte1	dass sie anhielten1

¹This form and alternative in würde both found.

Composed forms of anhalten (class 7 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe angehalten	wir haben angehalten	subjunctive	ich habe angehalten	wir haben angehalten
	du hast angehalten	ihr habt angehalten		du habest angehalten	ihr habet angehalten
	er hat angehalten	sie haben angehalten		er habe angehalten	sie haben angehalten
pluperfect
indicative	ich hatte angehalten	wir hatten angehalten	subjunctive	ich hätte angehalten	wir hätten angehalten
	du hattest angehalten	ihr hattet angehalten		du hättest angehalten	ihr hättet angehalten
	er hatte angehalten	sie hatten angehalten		er hätte angehalten	sie hätten angehalten
future i
infinitive	anhalten werden		subjunctive i	ich werde anhalten	wir werden anhalten
				du werdest anhalten	ihr werdet anhalten
				er werde anhalten	sie werden anhalten
indicative	ich werde anhalten	wir werden anhalten	subjunctive ii	ich würde anhalten	wir würden anhalten
	du wirst anhalten	ihr werdet anhalten		du würdest anhalten	ihr würdet anhalten
	er wird anhalten	sie werden anhalten		er würde anhalten	sie würden anhalten
future ii
infinitive	angehalten haben werden		subjunctive i	ich werde angehalten haben	wir werden angehalten haben
				du werdest angehalten haben	ihr werdet angehalten haben
				er werde angehalten haben	sie werden angehalten haben
indicative	ich werde angehalten haben	wir werden angehalten haben	subjunctive ii	ich würde angehalten haben	wir würden angehalten haben
	du wirst angehalten haben	ihr werdet angehalten haben		du würdest angehalten haben	ihr würdet angehalten haben
	er wird angehalten haben	sie werden angehalten haben		er würde angehalten haben	sie würden angehalten haben

Derived terms

• Anhalten, Anhalter
• anhaltend (continuing), angehalten

Related terms

• Anhaltspunkt
• Anhaltestab, Anhaltestelle

Further reading

• “anhalten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “anhalten” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “anhalten” in Duden online
• “anhalten” in OpenThesaurus.de

Swedish

Noun

anhalten

1. definite singular of anhalt