aussprechen

German

Etymology

Inherited from Middle High German ûʒsprëchen, Old High German ūzsprehhan, equivalent to aus- +‎ sprechen.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈaʊ̯sˌʃprɛçən/, [ˈʔäo̯(s)ˌʃpʁɛçn̩]
Hyphenation: aus‧spre‧chen
Audio: (file)
Audio (Germany (Berlin)): (file)

Verb

aussprechen (class 4 strong, third-person singular present spricht aus, past tense sprach aus, past participle ausgesprochen, past subjunctive spräche aus, auxiliary haben)

(transitive) to pronounce (sound a word, give it a pronunciation)
Die Süddeutschen sprechen die Buchstaben b, d, g stimmlos aus.
Southern Germans [incl. Austrians, Swiss, etc.] pronounce the letters b, d, g voicelessly.
(reflexive) to be pronounced; to have a certain pronunciation
Wie spricht sich das aus?
How is this pronounced? / How do you say this?
(transitive) to pronounce (e.g. a verdict; but not used as freely as in English)
Das Gericht hat eine sehr milde Strafe ausgesprochen.
The court has pronounced a very lenient sentence.
(transitive) to utter; to articulate (especially something awkward or hitherto secret)
Sie sprach aus, was wir alle dachten.
She uttered what we were all thinking.
(reflexive) to declare oneself in favour of; to declare oneself for; to recommend [with für (+ accusative)]
Die Experten haben sich für diese Lösung ausgesprochen.
The experts have declared themselves in favour of this solution.
(intransitive) to say everything one wants to say; to finish
Lasst ihn erst mal aussprechen, bevor ihr über ihn herfallt.
Let him finish first before you lay into him.
(reflexive) to pour one's heart out; to disbosom oneself [with bei (+ dative)]
Es hat gutgetan, mich mal richtig bei dir auszusprechen.
It's been good to really pour my heart out to you.
(reflexive) to talk things out (resolve a problem by talking) [with mit (+ dative)]
Ich habe mich mit ihr ausgesprochen und jetzt verstehen wir uns bestens.
I've talked things out with her and now we get along very well.

Usage notes

Except in the sense “to finish”, the German verb is never intransitive. Hence, for “he pronounces clearly” one will say: er spricht deutlich, or: er hat eine deutliche Aussprache. Neither can aussprechen be used for English speak out.

Conjugation

Conjugation of aussprechen (class 4 strong, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		aussprechen
present participle		aussprechend
past participle		ausgesprochen
zu-infinitive		auszusprechen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich spreche aus	wir sprechen aus	i	ich spreche aus	wir sprechen aus
	du sprichst aus	ihr sprecht aus		du sprechest aus	ihr sprechet aus
	er spricht aus	sie sprechen aus		er spreche aus	sie sprechen aus

preterite	ich sprach aus	wir sprachen aus	ii	ich spräche aus¹	wir sprächen aus¹
	du sprachst aus	ihr spracht aus		du sprächest aus¹ du sprächst aus¹	ihr sprächet aus¹ ihr sprächt aus¹
	er sprach aus	sie sprachen aus		er spräche aus¹	sie sprächen aus¹

imperative	sprich aus (du)	sprecht aus (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of aussprechen (class 4 strong, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich ausspreche	dass wir aussprechen	i	dass ich ausspreche	dass wir aussprechen
	dass du aussprichst	dass ihr aussprecht		dass du aussprechest	dass ihr aussprechet
	dass er ausspricht	dass sie aussprechen		dass er ausspreche	dass sie aussprechen

preterite	dass ich aussprach	dass wir aussprachen	ii	dass ich ausspräche¹	dass wir aussprächen¹
	dass du aussprachst	dass ihr ausspracht		dass du aussprächest¹ dass du aussprächst¹	dass ihr aussprächet¹ dass ihr aussprächt¹
	dass er aussprach	dass sie aussprachen		dass er ausspräche¹	dass sie aussprächen¹