bağ

See also: bag and båg

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		бағ
Arabic		باغ

Pronunciation

• IPA^(key): [bɑɣ]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

Etymology tree

Proto-Indo-European *bʰeh₂g-

Proto-Indo-European *-ós

Proto-Indo-Iranian *bʰāgás

Proto-Iranian *bāgáh

Old Persian *bāgah

Middle Persian bʾg

Classical Persian بَاغ (bāġ)bor.

Azerbaijani bağ

Borrowed from Classical Persian بَاغ (bāġ).

Noun

bağ (definite accusative bağı, plural bağlar)

1. garden
2. orchard
3. dacha
   1. A plot of land in the outskirts of cities usually used by city dwellers for growing fruit and vegetables
   2. A villa or a summer house on such a plot of land

Etymology 2

From Proto-Turkic *bāg.

Noun

bağ (definite accusative bağı, plural bağlar)

1. cord, rope, ribbon
   1. string (a long, thin and flexible structure made from threads twisted together)
   2. ribbon (a narrow strip or shred)
   3. band (a strip of material used for strengthening or coupling)
   4. lace, tie

      ayaqqabı bağı ― shoelace

2. (figurative) bonds, ties

   dostluq bağları ― friendship ties

   • 2019 July 4, Ona.az‎^[1]:

     Onları bağlayan tarixi, mədəni və dini bağlar olduğu üçün beynəlxalq arenada iki ölkənin bir-birini dəstəkləməsi təbiidir.

     The historical, cultural and religious ties connecting them make it natural that the two countries support each other in the international arena.

Derived terms

• bağlamaq (“to tie; to close”)

Declension

Declension of bağ

	singular	plural
nominative	bağ	bağlar
definite accusative	bağı	bağları
dative	bağa	bağlara
locative	bağda	bağlarda
ablative	bağdan	bağlardan
definite genitive	bağın	bağların

Possessive forms of bağ

	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	bağım	bağlarım
sənin (“your”)	bağın	bağların
onun (“his/her/its”)	bağı	bağları
bizim (“our”)	bağımız	bağlarımız
sizin (“your”)	bağınız	bağlarınız
onların (“their”)	bağı or bağları	bağları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	bağımı	bağlarımı
sənin (“your”)	bağını	bağlarını
onun (“his/her/its”)	bağını	bağlarını
bizim (“our”)	bağımızı	bağlarımızı
sizin (“your”)	bağınızı	bağlarınızı
onların (“their”)	bağını or bağlarını	bağlarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	bağıma	bağlarıma
sənin (“your”)	bağına	bağlarına
onun (“his/her/its”)	bağına	bağlarına
bizim (“our”)	bağımıza	bağlarımıza
sizin (“your”)	bağınıza	bağlarınıza
onların (“their”)	bağına or bağlarına	bağlarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	bağımda	bağlarımda
sənin (“your”)	bağında	bağlarında
onun (“his/her/its”)	bağında	bağlarında
bizim (“our”)	bağımızda	bağlarımızda
sizin (“your”)	bağınızda	bağlarınızda
onların (“their”)	bağında or bağlarında	bağlarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	bağımdan	bağlarımdan
sənin (“your”)	bağından	bağlarından
onun (“his/her/its”)	bağından	bağlarından
bizim (“our”)	bağımızdan	bağlarımızdan
sizin (“your”)	bağınızdan	bağlarınızdan
onların (“their”)	bağından or bağlarından	bağlarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	bağımın	bağlarımın
sənin (“your”)	bağının	bağlarının
onun (“his/her/its”)	bağının	bağlarının
bizim (“our”)	bağımızın	bağlarımızın
sizin (“your”)	bağınızın	bağlarınızın
onların (“their”)	bağının or bağlarının	bağlarının

Further reading

• Orucov, Əliheydər, editor (2006), “bağ”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language]‎^[2] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 1, Baku: Şərq-Qərb, page 199

Crimean Tatar

Etymology 1

Inherited from Proto-Turkic *bāg (“tie, rope; connection”).

Noun

bağ (accusative [please provide], plural [please provide])

1. bow (knot with two loops)
2. tie, connection

Etymology 2

Borrowed from Persian باغ (bāġ, “garden, orchard”).

Noun

bağ (accusative [please provide], plural [please provide])

1. vineyard

Declension

Declension of bağ

	singular	plural
nominative	bağ	bağlar
genitive	bağnıñ	bağlarnıñ
dative	bağğa	bağlarğa
accusative	bağnı	bağlarnı
locative	bağda	bağlarda
ablative	bağdan	bağlardan

References

• “bağ”, in Luğatçıq (in Russian)

Salar

Etymology 1

From Persian باغ (bâġ).

Pronunciation

• IPA^(key): /pɑʁ/

Noun

bağ

1. garden

References

• Tenishev, Edhem (1976), “bağ”, in Stroj salárskovo jazyká [Grammar of Salar], Moscow, page 434
• 马伟 [Ma Wei]; 朝克 [Chao Ke] (2014), “bağ”, in 撒拉语366条会话读本 [Salar 366 Conversation Reader]‎^[3], 1^st edition, 社会科学文献出版社 [Social Science Literature Press], →ISBN, page 17

Etymology 2

From Proto-Turkic *bāg.

Pronunciation

• IPA^(key): /pɑʁ/

Noun

bağ

1. bond

Derived terms

• bağla

References

• 马伟 [Ma Wei]; 朝克 [Chao Ke] (2014), “bağ”, in 撒拉语366条会话读本 [Salar 366 Conversation Reader]‎^[4], 1^st edition, 社会科学文献出版社 [Social Science Literature Press], →ISBN, page 17

Tat

Etymology

Cognate with Persian باغ (bâġ).

Noun

bağ

1. garden

Turkish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbaː/, [bɑː]
• Rhymes: -ɑː
• Hyphenation: bağ

Etymology 1

Inherited from Ottoman Turkish باغ (bağ), from Proto-Turkic *bāg.

Noun

bağ (definite accusative bağı, plural bağlar)

1. connection

   Yaramın bağını değiştireceğim. ― I will change the bandage of my wound.

2. lace

   Ayakkabının bağı çözüldü. ― The shoelace came untied.

3. nexus
4. relationship
5. link

Derived terms

• bağcık
• bağıl
• bağım
• bağlama
• bağlamak
• bağlanmak
• bağnaz
• domuzbağı
• göbek bağı
• hiper bağ
• kasık bağı
• üst bağ

Etymology 2

Etymology tree

Proto-Indo-European *bʰeh₂g-

Proto-Indo-European *-ós

Proto-Indo-Iranian *bʰāgás

Proto-Iranian *bāgáh

Old Persian *bāgah

Middle Persian bʾg

Classical Persian بَاغ (bāġ)bor.

Ottoman Turkish باغ

Turkish bağ

Inherited from Ottoman Turkish باغ (bağ), from Classical Persian بَاغ (bāġ).

Noun

bağ (definite accusative bağı, plural bağlar)

1. vineyard

Declension

Declension of bağ

singular plural nominative bağ bağlar definite accusative bağı bağları dative bağa bağlara locative bağda bağlarda ablative bağdan bağlardan genitive bağın bağların Possessive forms nominative singular plural 1st singular bağım bağlarım 2nd singular bağın bağların 3rd singular bağı bağları 1st plural bağımız bağlarımız 2nd plural bağınız bağlarınız 3rd plural bağları bağları definite accusative singular plural 1st singular bağımı bağlarımı 2nd singular bağını bağlarını 3rd singular bağını bağlarını 1st plural bağımızı bağlarımızı 2nd plural bağınızı bağlarınızı 3rd plural bağlarını bağlarını dative singular plural 1st singular bağıma bağlarıma 2nd singular bağına bağlarına 3rd singular bağına bağlarına 1st plural bağımıza bağlarımıza 2nd plural bağınıza bağlarınıza 3rd plural bağlarına bağlarına locative singular plural 1st singular bağımda bağlarımda 2nd singular bağında bağlarında 3rd singular bağında bağlarında 1st plural bağımızda bağlarımızda 2nd plural bağınızda bağlarınızda 3rd plural bağlarında bağlarında ablative singular plural 1st singular bağımdan bağlarımdan 2nd singular bağından bağlarından 3rd singular bağından bağlarından 1st plural bağımızdan bağlarımızdan 2nd plural bağınızdan bağlarınızdan 3rd plural bağlarından bağlarından genitive singular plural 1st singular bağımın bağlarımın 2nd singular bağının bağlarının 3rd singular bağının bağlarının 1st plural bağımızın bağlarımızın 2nd plural bağınızın bağlarınızın 3rd plural bağlarının bağlarının Predicative forms singular plural 1st singular bağım bağlarım 2nd singular bağsın bağlarsın 3rd singular bağ bağdır bağlar bağlardır 1st plural bağız bağlarız 2nd plural bağsınız bağlarsınız 3rd plural bağlar bağlardır

Derived terms

• bağcı

Related terms

• bahçe

Further reading

• “bağ”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Nişanyan, Sevan (2002–), “bağ”, in Nişanyan Sözlük
• Ayverdi, İlhan (2010), “bağ”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı