bagan

See also: ʼbagan and Bagan

Acehnese

Acehnese Spelling
EBAYD	bagan
Husaini	{{{hu}}}
Jawoe	باݢن

Pronunciation

• IPA^(key): /baˈɡan/
• Hyphenation: ba‧gan

Noun

bagan

1. water closet, toilet

   bagan èk ― toilet

   bagan 'iek ― urinal

References

• “bagan”, in Kamus Aceh Indonesia [Acehnese-Indonesian Dictionary] (Seri K; 85), Seri 1. A-L [Volume 1. A-L] (eBook; overall work in Indonesian), Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1985, →LCCN, →OCLC, page 47
• “باݢن”, in Woordenboek der Atjehsche Taal [Dictionary of the Acehnese Language]‎^[1] (overall work in Dutch), Den Haag: 's Gravenhage : Martinus Nijhoff, 1889, page 28

Bambara

Etymology

From Arabic بَغْل (baḡl). Possibly cognate with Eastern Maninkakan bíyan.

Noun

bagan

1. animal, beast
2. livestock

Derived terms

• bagandɔgɔtɔrɔ
• baganfagayɔrɔ
• bagangɛnna
• baganmara
• baganmarala
• bagansugu

References

• Richard Nci Diarra, Lexique bambara-français-anglais, December 13, 2010

Dyula

Etymology

From Arabic بَغْل (baḡl).

Noun

bagan

1. animal, beast
2. fool

Indonesian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈba.ɡan/
• Rhymes: -ɡan, -an, -n
• Hyphenation: ba‧gan

Etymology 1

Inherited from Malay bagan.

Noun

bagan (plural bagan-bagan)

1. framework, scaffolding
2. open platform
3. quay, wharf
4. synonym of pangkalan
5. blueprint, design, plan, outline
6. scheme

   Synonym: skema

7. sketch

   Synonym: sketsa

8. (statistics) chart

Derived terms

• bagan akun standar
• bagan alir
• bagan alir program
• bagan arus
• bagan arus administrasi
• bagan arus data
• bagan balok
• bagan balok komponen
• bagan batang
• bagan benda bebas
• bagan kisaran
• bagan lingkar
• bagan logaritmik
• bagan mata
• bagan Nassi-Shneiderman
• bagan organisasi
• bagan pengajaran
• bagan peta
• bagan pohon

Etymology 2

Borrowed from Minangkabau [Term?]. Cognate of Malay bagan.

Noun

bagan (plural bagan-bagan)

1. fishing platform

Etymology 3

From Riau Malay [Term?]. Cognate of Malay bagan.

Noun

bagan (plural bagan-bagan)

1. a rest stop for people who search for wood or rubber in the forest, in the form of a roof that slopes to one side, has four poles, and a low platform floor

Further reading

• “bagan”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016

Malay

Etymology

Unknown. Compare Urak Lawoi' บากฺัด (bagat, “long-term camping for food foraging”). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbaɡan/ [ˈba.ɡan]

Noun

bagan (Jawi spelling باݢن, plural bagan-bagan or bagan²)

1. platform for drying fish
2. landing place

   Synonym: pangkalan

3. scaffolding, framework
4. outline sketch

Derived terms

Affixation

• berbagan

Descendants

• Indonesian: bagan

Further reading

• "bagan" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017

Naga Pidgin

Etymology

Inherited from Assamese বাগান (bagan), from Persian باغ (bâġ).

Noun

bagan (plural bagankhan)

1. garden

Old High German

Alternative forms

• pāgan

Etymology

From Proto-Germanic *bēganą.

Verb

bāgan

1. to fight
   • c. 800 CE – 900 CE, Muspilli 37–38:

     daz hōrtih rahhōn / dia uueroltrehtuuīson,
     daz sculi der antichristo / mit Eliase pāgan.

     This I heard wise men say: that the Antichrist must fight Elias.

Conjugation

Conjugation of bāgan (strong class 7)

infinitive	bāgan
indicative	present	past
1st person singular	bāgu, bāgo	biag
2nd person singular	bāgis, bāgist	biagi
3rd person singular	bāgit	biag
1st person plural	bāgem, bāgemēs	biagum, biagumēs
2nd person plural	bāget	biagut
3rd person plural	bāgant	biagun
subjunctive	present	past
1st person singular	bāge	biagi
2nd person singular	bāgēs, bāgēst	biagīs, biagīst
3rd person singular	bāge	biagi
1st person plural	bāgēm, bāgemēs	biagīm, biagīmēs
2nd person plural	bāgēt	biagīt
3rd person plural	bāgēn	biagīn
imperative	present
singular	bāg
plural	bāget
participle	present	past
	bāganti	gibāgan

Derived terms

• bāgalin
• bāgheit
• bāgostrīt
• bāgunga
• bāgāri
• bāgāta
• gibāgan

Related terms

• bāg
• bāga
• bāgēn

Descendants

• Middle High German: bāgen
  • ⇒ German: bägern
  • Bavarian: bägen
  • ⇒ Swabian: bägeren
• → Middle French: bagarot
• → Occitan: bagarro
  • → French: bagarre; bagarrer
    • → Italian: bagarre