baga

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: băga, bağa, and bāgā

Asi[edit]

Etymology[edit]

Inherited from Proto-Austronesian *baʀaq.

Noun[edit]

baga

  1. (anatomy) lung

Bikol Central[edit]

Etymology 1[edit]

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *baʀah, compare Malay bara.

Pronunciation[edit]

  • Hyphenation: baga
  • IPA(key): /ˈbaɡa/

Noun[edit]

bága

  1. ember

Etymology 2[edit]

Inherited from Proto-Austronesian *baʀaq, compare Ilocano bara.

Pronunciation[edit]

  • Hyphenation: baga
  • IPA(key): /ˈbaɡa/

Noun[edit]

bagâ

  1. (anatomy) lung
    Synonym: pulmon

Etymology 3[edit]

Pronunciation[edit]

  • Hyphenation: baga
  • IPA(key): /baˈɡa/

Particle[edit]

bagá

  1. Emphatic expression determined by context.
    Iyo, baga.
    Yeah, really.
    Siisay baga iyan?
    Who really was that?

Adjective[edit]

bagá

  1. supposed, expected
    Mapuli ka baga nin amay.
    You're supposed to come home early.

Catalan[edit]

Pronunciation[edit]

Etymology 1[edit]

Aphetic variant of obaga, feminine of obac (shady).

Noun[edit]

baga f (plural bagues)

  1. ubac (shady side of a mountain)
    Synonym: obac
  2. A shady forest.

Etymology 2[edit]

From Late Latin baca (ring).

Noun[edit]

baga f (plural bagues)

  1. loop
  2. ring
    Synonym: anella
Derived terms[edit]

Further reading[edit]


Cebuano[edit]

Etymology 1[edit]

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *baʀah.

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

baga

  1. ember

Verb[edit]

baga

  1. to glow
  2. to broil small dried fish by placing them in a plate full of embers and shaking them
Derived terms[edit]

Etymology 2[edit]

Inherited from Proto-Austronesian *baʀaq.

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

bagà

  1. (anatomy) lung

Etymology 3[edit]

Sense "misbehaving in an unusual way", from ellipsis of baga og buang.

Sense "brazen", from ellipsis of baga og nawong.

Sense "rich", from ellipsis of baga og bulsa.

Pronunciation[edit]

Adjective[edit]

bagâ

  1. thick
  2. (figuratively) misbehaving in an unusual way (usu. by peeping at someone while they are bathing)
  3. (figuratively) brazen
  4. (figuratively) rich

Verb[edit]

baga

  1. to thicken
  2. (figuratively) to become rich
Derived terms[edit]

Dibabawon Manobo[edit]

Etymology 1[edit]

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *baʀah.

Noun[edit]

baga

  1. ember

Etymology 2[edit]

Inherited from Proto-Austronesian *baʀaq.

Noun[edit]

baga

  1. (anatomy) lung

Galician[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

From Old Galician and Old Portuguese, from Latin bāca (berry).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

baga f (plural bagas)

  1. drupe; berry
  2. flax capsule
    Synonym: bagaña
  3. laurel tree berry
    Synonym: lorbaga

Derived terms[edit]

Related terms[edit]

References[edit]

  • baga” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
  • baga” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
  • baga” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • baga” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Gamilaraay[edit]

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

baga

  1. river bank

Gooniyandi[edit]

Noun[edit]

baga

  1. bindi-eye, bindii, bindies

Higaonon[edit]

Etymology[edit]

Inherited from Proto-Austronesian *baʀaq.

Noun[edit]

bagà

  1. lung

Hiligaynon[edit]

Etymology[edit]

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *baʀah.

Noun[edit]

bága

  1. charcoal, cinder, coal, light

Icelandic[edit]

Pronunciation[edit]

Etymology 1[edit]

Noun[edit]

baga f (genitive singular bögu, nominative plural bögur)

  1. poem, verse, ditty
Declension[edit]

Etymology 2[edit]

Verb[edit]

baga (weak verb, third-person singular past indicative bagaði, supine bagað)

  1. to inconvenience, to burden, to trouble
Conjugation[edit]
Synonyms[edit]
Derived terms[edit]

Ilocano[edit]

Noun[edit]

baga

  1. red

Kagayanen[edit]

Etymology[edit]

Cognates with Cebuano abaga.

Noun[edit]

baga

  1. (anatomy) shoulder

Latin[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from Middle English bagge.

Noun[edit]

baga f (genitive bagae); first declension (Medieval Latin, England)

  1. bag, especially for official documents
  2. court department, as in the Petty Bag

Declension[edit]

First-declension noun.

Case Singular Plural
Nominative baga bagae
Genitive bagae bagārum
Dative bagae bagīs
Accusative bagam bagās
Ablative bagā bagīs
Vocative baga bagae

References[edit]


Lindu[edit]

Noun[edit]

baga

  1. (anatomy) tooth

Maguindanao[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Austronesian *baʀaq, compare Ilocano bara.

Noun[edit]

baga

  1. lung

Mansaka[edit]

Etymology 1[edit]

From Proto-Malayo-Polynesian *baʀah, compare Malay bara.

Noun[edit]

baga

  1. ember

Etymology 2[edit]

From Proto-Austronesian *baʀaq, compare Ilocano bara.

Noun[edit]

bagà

  1. (anatomy) lung

Etymology 3[edit]

From Proto-Malayo-Polynesian *baʀeq, compare Malay barah.

Noun[edit]

bágà

  1. boil, abscess; sore

Maranao[edit]

Etymology[edit]

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *baʀah.

Noun[edit]

baga

  1. ember
  2. spark

Phuthi[edit]

Verb[edit]

-baga

  1. to cause (something), to abduct

Inflection[edit]

This verb needs an inflection-table template.


Portuguese[edit]

Etymology[edit]

From Latin bāca (berry; fruit).

Pronunciation[edit]

 

  • Rhymes: -aɡɐ
  • Hyphenation: ba‧ga

Noun[edit]

baga f (plural bagas)

  1. (botany) berry (soft fruit which develops from a single ovary and contains seeds not encased in pits)

Derived terms[edit]

Related terms[edit]


Scottish Gaelic[edit]

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

baga m (genitive singular baga, plural bagaichean)

  1. bag
  2. handbag
  3. suitcase

Synonyms[edit]


Spanish[edit]

Etymology[edit]

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun[edit]

baga f (plural bagas)

  1. flax capsule
  2. (climbing) life line

Further reading[edit]


Tagalog[edit]

Etymology 1[edit]

Ultimately from Proto-Austronesian *baʀaq. Cognate with Amis fala, Ilocano bara, Cebuano baga, and Bilba ba.

Pronunciation[edit]

  • Hyphenation: ba‧ga
  • IPA(key): /ˈbaɡaʔ/, [ˈba.ɣɐʔ]

Noun[edit]

bagà (Baybayin spelling ᜊᜄ)

  1. (anatomy) lung
    Synonym: pulmon
    Nawalan na ng lakas na huminga ang kanyang mga baga.
    His lungs lost their strength to breathe.

Etymology 2[edit]

From Proto-Malayo-Polynesian *baʀah (ember), from Proto-Austronesian *baʀah (ember, glowing coal). Cognate with Papora balah (charcoal), Ilocano bara (red-hot), Cebuano baga, Malay bara, and Manggarai wara.

Pronunciation[edit]

  • Hyphenation: ba‧ga
  • IPA(key): /ˈbaɡa/, [ˈba.ɣɐ]

Noun[edit]

baga (Baybayin spelling ᜊᜄ)

  1. glowing charcoal; live coal; ember
    Synonyms: alyabo, tapi
Derived terms[edit]

Etymology 3[edit]

Ultimately from Proto-Austronesian *baʀəq (abscess, boil). Cognate with Mayoyao Ifugao bala (ulcer), Hanunoo baga, Malagasy bay, vay (wound, boil), Malay barah (abscess), and Manggarai bara (swollen).

Pronunciation[edit]

  • Hyphenation: ba‧ga
  • IPA(key): /baˈɡaʔ/, [bɐˈɣaʔ]

Noun[edit]

bagâ (Baybayin spelling ᜊᜄ)

  1. (pathology) abscess; tumor (especially of the breast)
Derived terms[edit]
Related terms[edit]
See also[edit]

Etymology 4[edit]

Possibly derived from Proto-Malayo-Polynesian *ba.

Pronunciation[edit]

  • Hyphenation: ba‧ga
  • IPA(key): /baˈɡa/, [bɐˈɣa]

Particle[edit]

bagá (Baybayin spelling ᜊᜄ)

  1. (dialectal) marks a sentence as interrogative
    Synonyms: ba, (dialectal) ga
    Ano baga ang nais mong mangyari?
    What do you want to happen?
Derived terms[edit]

Taroko[edit]

Noun[edit]

baga

  1. (anatomy) hand

Tiruray[edit]

Etymology[edit]

Inherited from Proto-Austronesian *baʀaq.

Noun[edit]

baga

  1. (anatomy) lung

Tok Pisin[edit]

Noun[edit]

baga

  1. guy; fellow