concatenar

Galician

Etymology

From Latin concatēnāre, present active infinitive of concatēnō (“link or chain together”), from con- (“with”) + catēnō (“chain, bind”), from catēna (“a chain”).

Verb

concatenar (first-person singular present concateno, first-person singular preterite concatenei, past participle concatenado)

1. to concatenate

Conjugation

    Conjugation of concatenar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	concatenar
Personal	concatenar	concatenares	concatenar	concatenarmos	concatenardes	concatenaren
Gerund
	concatenando
Past participle
Masculine	concatenado			concatenados
Feminine	concatenada			concatenadas
Indicative
Present	concateno	concatenas	concatena	concatenamos	concatenades	concatenan
Imperfect	concatenaba	concatenabas	concatenaba	concatenabamos	concatenabades	concatenaban
Preterite	concatenei	concatenaches	concatenou	concatenamos	concatenastes	concatenaron
Pluperfect	concatenara	concatenaras	concatenara	concatenaramos	concatenarades	concatenaran
Future	concatenarei	concatenarás	concatenará	concatenaremos	concatenaredes	concatenarán
Conditional	concatenaría	concatenarías	concatenaría	concatenariamos	concatenariades	concatenarían
Subjunctive
Present	concatene	concatenes	concatene	concatenemos	concatenedes	concatenen
Imperfect	concatenase	concatenases	concatenase	concatenásemos	concatenásedes	concatenasen
Future	concatenar	concatenares	concatenar	concatenarmos	concatenardes	concatenaren
Imperative
Affirmative		concatena	concatene	concatenemos	concatenade	concatenen
Negative (non)		non concatenes	non concatene	non concatenemos	non concatenedes	non concatenen

    Reintegrated conjugation of concatenar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	concatenar
Personal	concatenar	concatenares	concatenar	concatenarmos	concatenardes	concatenarem
Gerund
	concatenando
Past participle
Masculine	concatenado			concatenados
Feminine	concatenada			concatenadas
Indicative
Present	concateno	concatenas	concatena	concatenamos	concatenades, concatenais	concatenam
Imperfect	concatenava	concatenavas	concatenava	concatenávamos	concatenávades, concatenáveis, concatenávais1	concatenavam
Preterite	concatenei	concatenaste, concatenache1	concatenou	concatenamos	concatenastes	concatenárom, concatenaram
Pluperfect	concatenara	concatenaras	concatenara	concatenáramos	concatenárades, concatenáreis, concatenárais1	concatenaram
Future	concatenarei	concatenarás	concatenará	concatenaremos	concatenaredes, concatenareis	concatenarám, concatenarão
Conditional	concatenaria	concatenarias	concatenaria	concatenaríamos	concatenaríades, concatenaríeis, concatenaríais1	concatenariam
Subjunctive
Present	concatene	concatenes	concatene	concatenemos	concatenedes, concateneis	concatenem
Imperfect	concatenasse	concatenasses	concatenasse	concatenássemos	concatenássedes, concatenásseis	concatenassem
Future	concatenar	concatenares	concatenar	concatenarmos	concatenardes	concatenarem
Imperative
Affirmative		concatena	concatene	concatenemos	concatenade, concatenai	concatenem
Negative (nom)		nom concatenes	nom concatene	nom concatenemos	nom concatenedes, nom concateneis	nom concatenem

¹Less recommended.

Further reading

• “concatenar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• “concatenar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin concatēnāre (“to link or chain together”), from con- (“with”) + catēnō (“chain, bind”), from catēna (“a chain”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kõ.ka.teˈna(ʁ)/ [kõ.ka.teˈna(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /kõ.ka.teˈna(ʁ)/ [kõ.ka.teˈna(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /kõ.ka.teˈna(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kõ.ka.teˈna(ʁ)/ [kõ.ka.teˈna(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kõ.ka.teˈna(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /kõ.kɐ.tɨˈnaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /kõ.kɐ.tɨˈnaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kõ.kɐ.tɨˈna.ɾi/

• Hyphenation: con‧ca‧te‧nar

Verb

concatenar (first-person singular present concateno, first-person singular preterite concatenei, past participle concatenado)

1. to concatenate

Conjugation

    Conjugation of concatenar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	concatenar
Personal	concatenar	concatenares	concatenar	concatenarmos	concatenardes	concatenarem
Gerund
	concatenando
Past participle
Masculine	concatenado			concatenados
Feminine	concatenada			concatenadas
Indicative
Present	concateno	concatenas	concatena	concatenamos	concatenais	concatenam
Imperfect	concatenava	concatenavas	concatenava	concatenávamos	concatenáveis	concatenavam
Preterite	concatenei	concatenaste	concatenou	concatenamos1, concatenámos2	concatenastes	concatenaram
Pluperfect	concatenara	concatenaras	concatenara	concatenáramos	concatenáreis	concatenaram
Future	concatenarei	concatenarás	concatenará	concatenaremos	concatenareis	concatenarão
Conditional	concatenaria	concatenarias	concatenaria	concatenaríamos	concatenaríeis	concatenariam
Subjunctive
Present	concatene	concatenes	concatene	concatenemos	concateneis	concatenem
Imperfect	concatenasse	concatenasses	concatenasse	concatenássemos	concatenásseis	concatenassem
Future	concatenar	concatenares	concatenar	concatenarmos	concatenardes	concatenarem
Imperative
Affirmative		concatena	concatene	concatenemos	concatenai	concatenem
Negative (não)		não concatenes	não concatene	não concatenemos	não concateneis	não concatenem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Quotations

For quotations using this term, see Citations:concatenar.

Further reading

• “concatenar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

From Latin concatēnāre (“link or chain together”), from con- (“with”) + catēnō (“chain, bind”), from catēna (“a chain”). Doublet of concadenar.

Pronunciation

• IPA^(key): /konkateˈnaɾ/ [kõŋ.ka.t̪eˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: con‧ca‧te‧nar

Verb

concatenar (first-person singular present concateno, first-person singular preterite concatené, past participle concatenado)

1. to concatenate

   Synonym: concadenar

Conjugation

    Conjugation of concatenar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			concatenar
gerund			concatenando
past participle				masculine		feminine
		singular		concatenado		concatenada
		plural		concatenados		concatenadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	concateno	concatenastú concatenásvos	concatena	concatenamos	concatenáis	concatenan
	imperfect	concatenaba	concatenabas	concatenaba	concatenábamos	concatenabais	concatenaban
	preterite	concatené	concatenaste	concatenó	concatenamos	concatenasteis	concatenaron
	future	concatenaré	concatenarás	concatenará	concatenaremos	concatenaréis	concatenarán
	conditional	concatenaría	concatenarías	concatenaría	concatenaríamos	concatenaríais	concatenarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	concatene	concatenestú concatenésvos2	concatene	concatenemos	concatenéis	concatenen
	imperfect (ra)	concatenara	concatenaras	concatenara	concatenáramos	concatenarais	concatenaran
	imperfect (se)	concatenase	concatenases	concatenase	concatenásemos	concatenaseis	concatenasen
	future1	concatenare	concatenares	concatenare	concatenáremos	concatenareis	concatenaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		concatenatú concatenávos	concatene	concatenemos	concatenad	concatenen
	negative		no concatenes	no concatene	no concatenemos	no concatenéis	no concatenen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of concatenar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive concatenar
	dative	concatenarme	concatenarte	concatenarle, concatenarse	concatenarnos	concatenaros	concatenarles, concatenarse
	accusative	concatenarme	concatenarte	concatenarlo, concatenarla, concatenarse	concatenarnos	concatenaros	concatenarlos, concatenarlas, concatenarse
with gerund concatenando
	dative	concatenándome	concatenándote	concatenándole, concatenándose	concatenándonos	concatenándoos	concatenándoles, concatenándose
	accusative	concatenándome	concatenándote	concatenándolo, concatenándola, concatenándose	concatenándonos	concatenándoos	concatenándolos, concatenándolas, concatenándose
with informal second-person singular tú imperative concatena
	dative	concaténame	concaténate	concaténale	concaténanos	not used	concaténales
	accusative	concaténame	concaténate	concaténalo, concaténala	concaténanos	not used	concaténalos, concaténalas
with informal second-person singular vos imperative concatená
	dative	concatename	concatenate	concatenale	concatenanos	not used	concatenales
	accusative	concatename	concatenate	concatenalo, concatenala	concatenanos	not used	concatenalos, concatenalas
with formal second-person singular imperative concatene
	dative	concaténeme	not used	concaténele, concaténese	concaténenos	not used	concaténeles
	accusative	concaténeme	not used	concaténelo, concaténela, concaténese	concaténenos	not used	concaténelos, concaténelas
with first-person plural imperative concatenemos
	dative	not used	concatenémoste	concatenémosle	concatenémonos	concatenémoos	concatenémosles
	accusative	not used	concatenémoste	concatenémoslo, concatenémosla	concatenémonos	concatenémoos	concatenémoslos, concatenémoslas
with informal second-person plural imperative concatenad
	dative	concatenadme	not used	concatenadle	concatenadnos	concatenaos	concatenadles
	accusative	concatenadme	not used	concatenadlo, concatenadla	concatenadnos	concatenaos	concatenadlos, concatenadlas
with formal second-person plural imperative concatenen
	dative	concaténenme	not used	concaténenle	concaténennos	not used	concaténenles, concaténense
	accusative	concaténenme	not used	concaténenlo, concaténenla	concaténennos	not used	concaténenlos, concaténenlas, concaténense

Further reading

• “concatenar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28