desacordar

Catalan

Etymology

From des- +‎ acordar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [də.zə.kurˈda]
• IPA^(key): (Balearic) [də.zə.korˈda]
• IPA^(key): (Valencia) [de.za.koɾˈðaɾ]

Verb

desacordar (first-person singular present desacordo, first-person singular preterite desacordí, past participle desacordat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

1. (transitive) to cause to disagree
2. (reflexive) to disagree

Conjugation

    Conjugation of desacordar (first conjugation)

infinitive			desacordar
gerund			desacordant
past participle				masculine		feminine
		singular		desacordat		desacordada
		plural		desacordats		desacordades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	desacordo	desacordes	desacorda	desacordem	desacordeu	desacorden
	imperfect	desacordava	desacordaves	desacordava	desacordàvem	desacordàveu	desacordaven
	future	desacordaré	desacordaràs	desacordarà	desacordarem	desacordareu	desacordaran
	preterite	desacordí	desacordares	desacordà	desacordàrem	desacordàreu	desacordaren
	conditional	desacordaria	desacordaries	desacordaria	desacordaríem	desacordaríeu	desacordarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	desacordi	desacordis	desacordi	desacordem	desacordeu	desacordin
	imperfect	desacordés	desacordessis	desacordés	desacordéssim	desacordéssiu	desacordessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	desacorda	desacordi	desacordem	desacordeu	desacordin
	negative (no)	—	no desacordis	no desacordi	no desacordem	no desacordeu	no desacordin

Derived terms

• desacord
• desacordança
• desacordat

Further reading

• “desacordar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Portuguese

Etymology

From des- +‎ acordar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /de.za.koʁˈda(ʁ)/ [de.za.koɦˈda(h)], /d͡ʒi.za.koʁˈda(ʁ)/ [d͡ʒi.za.koɦˈda(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /de.za.koʁˈda(ʁ)/ [de.za.koɦˈda(h)], /d͡ʒi.za.koʁˈda(ʁ)/ [d͡ʒi.za.koɦˈda(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /de.za.koɾˈda(ɾ)/, /d͡ʒi.za.koɾˈda(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /de.za.koʁˈda(ʁ)/ [de.za.koʁˈda(χ)], /d͡ʒi.za.koʁˈda(ʁ)/ [d͡ʒi.za.koʁˈda(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /de.za.koɻˈda(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zɐ.kuɾˈdaɾ/ [dɨ.zɐ.kuɾˈðaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zɐ.kuɾˈdaɾ/ [dɨ.zɐ.kuɾˈðaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.zɐ.kuɾˈda.ɾi/ [dɨ.zɐ.kuɾˈða.ɾi]

Verb

desacordar (first-person singular present desacordo, first-person singular preterite desacordei, past participle desacordado)

1. to disagree

Conjugation

    Conjugation of desacordar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desacordar
Personal	desacordar	desacordares	desacordar	desacordarmos	desacordardes	desacordarem
Gerund
	desacordando
Past participle
Masculine	desacordado			desacordados
Feminine	desacordada			desacordadas
Indicative
Present	desacordo	desacordas	desacorda	desacordamos	desacordais	desacordam
Imperfect	desacordava	desacordavas	desacordava	desacordávamos	desacordáveis	desacordavam
Preterite	desacordei	desacordaste	desacordou	desacordamos1, desacordámos2	desacordastes	desacordaram
Pluperfect	desacordara	desacordaras	desacordara	desacordáramos	desacordáreis	desacordaram
Future	desacordarei	desacordarás	desacordará	desacordaremos	desacordareis	desacordarão
Conditional	desacordaria	desacordarias	desacordaria	desacordaríamos	desacordaríeis	desacordariam
Subjunctive
Present	desacorde	desacordes	desacorde	desacordemos	desacordeis	desacordem
Imperfect	desacordasse	desacordasses	desacordasse	desacordássemos	desacordásseis	desacordassem
Future	desacordar	desacordares	desacordar	desacordarmos	desacordardes	desacordarem
Imperative
Affirmative		desacorda	desacorde	desacordemos	desacordai	desacordem
Negative (não)		não desacordes	não desacorde	não desacordemos	não desacordeis	não desacordem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From des- +‎ acordar.

Pronunciation

• IPA^(key): /desakoɾˈdaɾ/ [d̪e.sa.koɾˈð̞aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: de‧sa‧cor‧dar

Verb

desacordar (first-person singular present desacuerdo, first-person singular preterite desacordé, past participle desacordado)

1. to tune flat
2. (reflexive) to forget

   Synonym: olvidar

3. (obsolete) to disagree

   Synonyms: disentir, desconvenir

Conjugation

    Conjugation of desacordar (o-ue alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desacordar
gerund			desacordando
past participle				masculine		feminine
		singular		desacordado		desacordada
		plural		desacordados		desacordadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desacuerdo	desacuerdastú desacordásvos	desacuerda	desacordamos	desacordáis	desacuerdan
	imperfect	desacordaba	desacordabas	desacordaba	desacordábamos	desacordabais	desacordaban
	preterite	desacordé	desacordaste	desacordó	desacordamos	desacordasteis	desacordaron
	future	desacordaré	desacordarás	desacordará	desacordaremos	desacordaréis	desacordarán
	conditional	desacordaría	desacordarías	desacordaría	desacordaríamos	desacordaríais	desacordarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desacuerde	desacuerdestú desacordésvos2	desacuerde	desacordemos	desacordéis	desacuerden
	imperfect (ra)	desacordara	desacordaras	desacordara	desacordáramos	desacordarais	desacordaran
	imperfect (se)	desacordase	desacordases	desacordase	desacordásemos	desacordaseis	desacordasen
	future1	desacordare	desacordares	desacordare	desacordáremos	desacordareis	desacordaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desacuerdatú desacordávos	desacuerde	desacordemos	desacordad	desacuerden
	negative		no desacuerdes	no desacuerde	no desacordemos	no desacordéis	no desacuerden

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of desacordar (o-ue alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive desacordar	dative	desacordarme	desacordarte	desacordarle, desacordarse	desacordarnos	desacordaros	desacordarles, desacordarse
	accusative	desacordarme	desacordarte	desacordarlo, desacordarla, desacordarse	desacordarnos	desacordaros	desacordarlos, desacordarlas, desacordarse
with gerund desacordando	dative	desacordándome	desacordándote	desacordándole, desacordándose	desacordándonos	desacordándoos	desacordándoles, desacordándose
	accusative	desacordándome	desacordándote	desacordándolo, desacordándola, desacordándose	desacordándonos	desacordándoos	desacordándolos, desacordándolas, desacordándose
with informal second-person singular tú imperative desacuerda	dative	desacuérdame	desacuérdate	desacuérdale	desacuérdanos	not used	desacuérdales
	accusative	desacuérdame	desacuérdate	desacuérdalo, desacuérdala	desacuérdanos	not used	desacuérdalos, desacuérdalas
with informal second-person singular vos imperative desacordá	dative	desacordame	desacordate	desacordale	desacordanos	not used	desacordales
	accusative	desacordame	desacordate	desacordalo, desacordala	desacordanos	not used	desacordalos, desacordalas
with formal second-person singular imperative desacuerde	dative	desacuérdeme	not used	desacuérdele, desacuérdese	desacuérdenos	not used	desacuérdeles
	accusative	desacuérdeme	not used	desacuérdelo, desacuérdela, desacuérdese	desacuérdenos	not used	desacuérdelos, desacuérdelas
with first-person plural imperative desacordemos	dative	not used	desacordémoste	desacordémosle	desacordémonos	desacordémoos	desacordémosles
	accusative	not used	desacordémoste	desacordémoslo, desacordémosla	desacordémonos	desacordémoos	desacordémoslos, desacordémoslas
with informal second-person plural imperative desacordad	dative	desacordadme	not used	desacordadle	desacordadnos	desacordaos	desacordadles
	accusative	desacordadme	not used	desacordadlo, desacordadla	desacordadnos	desacordaos	desacordadlos, desacordadlas
with formal second-person plural imperative desacuerden	dative	desacuérdenme	not used	desacuérdenle	desacuérdennos	not used	desacuérdenles, desacuérdense
	accusative	desacuérdenme	not used	desacuérdenlo, desacuérdenla	desacuérdennos	not used	desacuérdenlos, desacuérdenlas, desacuérdense

Further reading

• “desacordar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10