embarcar
Jump to navigation
Jump to search
Catalan[edit]
Etymology[edit]
Pronunciation[edit]
- (Balearic) IPA(key): /əm.bəɾˈka/
- (Central) IPA(key): /əm.bərˈka/
- (Valencian) IPA(key): /em.baɾˈkaɾ/
- Homophone: embarcà
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb[edit]
embarcar (first-person singular present embarco, past participle embarcat)
- to embark
Conjugation[edit]
Conjugation of embarcar (first conjugation)
infinitive | embarcar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | embarcant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | embarcat | embarcada | |||||
plural | embarcats | embarcades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | embarco | embarques | embarca | embarquem | embarqueu | embarquen | |
imperfect | embarcava | embarcaves | embarcava | embarcàvem | embarcàveu | embarcaven | |
future | embarcaré | embarcaràs | embarcarà | embarcarem | embarcareu | embarcaran | |
preterite | embarquí | embarcares | embarcà | embarcàrem | embarcàreu | embarcaren | |
conditional | embarcaria | embarcaries | embarcaria | embarcaríem | embarcaríeu | embarcarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | embarqui | embarquis | embarqui | embarquem | embarqueu | embarquin | |
imperfect | embarqués | embarquessis | embarqués | embarquéssim | embarquéssiu | embarquessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
— | embarca | embarqui | embarquem | embarqueu | embarquin |
Derived terms[edit]
Further reading[edit]
- “embarcar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “embarcar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2022
- “embarcar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “embarcar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Portuguese[edit]
Etymology[edit]
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
embarcar (first-person singular present indicative embarco, past participle embarcado)
- to embark
- to ship
- (idiomatic) to die
- first-person singular (eu) personal infinitive of embarcar
- third-person singular (ele and ela, also used with você and others) personal infinitive of embarcar
- first-person singular (eu) future subjunctive of embarcar
- third-person singular (ele and ela, also used with você and others) future subjunctive of embarcar
Conjugation[edit]
Conjugation of the Portuguese -ar verb embarcar
Spanish[edit]
Etymology[edit]
From en- + barco + -ar. Compare English embark.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
embarcar (first-person singular present embarco, first-person singular preterite embarqué, past participle embarcado)
- to embark, to sail, to ship out
- Synonym: zarpar
- to board, to load (persons or cargo)
- (colloquial) to ship
- (reflexive) to embark, go on
- to let down (someone)
Conjugation[edit]
Conjugation of embarcar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | |||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | |||||||
plural | |||||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | vos |
tú||||||
imperfect | |||||||
preterite | |||||||
future | |||||||
conditional | |||||||
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | vos2 |
tú||||||
imperfect (ra) |
|||||||
imperfect (se) |
|||||||
future1 | |||||||
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | vos |
tú||||||
negative | no embarques | no embarque | no embarquemos | no embarquéis | no embarquen |
Selected combined forms of embarcar (c-qu alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive | |||||||
dative | , | , | |||||
accusative | , , | , , | |||||
with gerund | |||||||
dative | , | , | |||||
accusative | , , | , , | |||||
with informal second-person singular imperative | |||||||
dative | not used | ||||||
accusative | , | not used | , | ||||
with formal second-person singular imperative | |||||||
dative | not used | , | not used | ||||
accusative | not used | , , | not used | , | |||
with first-person plural imperative | |||||||
dative | not used | ||||||
accusative | not used | , | , | ||||
with informal second-person plural imperative | |||||||
dative | not used | ||||||
accusative | not used | , | , | ||||
with formal second-person plural imperative | |||||||
dative | not used | not used | , | ||||
accusative | not used | , | not used | , , |
Derived terms[edit]
Further reading[edit]
- “embarcar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Categories:
- Catalan words prefixed with en-
- Catalan words suffixed with -ar
- Catalan 3-syllable words
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with homophones
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)/3 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese idioms
- Spanish words prefixed with en-
- Spanish words suffixed with -ar
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish verbs with c-qu alternation
- Spanish colloquialisms
- Spanish reflexive verbs