gatar

Gothic

Romanization

gatar

1. romanization of 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂

Icelandic

Verb

gatar

1. second-person singular present indicative of gata
2. third-person singular present indicative of gata

Portuguese

Etymology

From gata (“error (academic slang)”) +‎ -ar or gato (“iron utensil, iron wire”) +‎ -ar. (Can this⁽⁺⁾ etymology be sourced?)

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ɡaˈta(ʁ)/ [ɡaˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ɡaˈta(ʁ)/ [ɡaˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ɡaˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ɡaˈta(ʁ)/ [ɡaˈta(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /ɡaˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɡɐˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɡɐˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɡɐˈta.ɾi/

Verb

gatar (first-person singular present gato, first-person singular preterite gatei, past participle gatado) (Portugal)

1. (academic slang) to fail, to flunk(an exam)
2. (academic slang) to fail, to flunk (a course) [with em or a]
3. to make a mistake, to go wrong
4. to repair (a ceramic piece) by means of wires (gatos)
5. to shape (a vessel) into a curve by means of an iron utensil (gato)

Conjugation

    Conjugation of gatar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	gatar
Personal	gatar	gatares	gatar	gatarmos	gatardes	gatarem
Gerund
	gatando
Past participle
Masculine	gatado			gatados
Feminine	gatada			gatadas
Indicative
Present	gato	gatas	gata	gatamos	gatais	gatam
Imperfect	gatava	gatavas	gatava	gatávamos	gatáveis	gatavam
Preterite	gatei	gataste	gatou	gatamos1, gatámos2	gatastes	gataram
Pluperfect	gatara	gataras	gatara	gatáramos	gatáreis	gataram
Future	gatarei	gatarás	gatará	gataremos	gatareis	gatarão
Conditional	gataria	gatarias	gataria	gataríamos	gataríeis	gatariam
Subjunctive
Present	gate	gates	gate	gatemos	gateis	gatem
Imperfect	gatasse	gatasses	gatasse	gatássemos	gatásseis	gatassem
Future	gatar	gatares	gatar	gatarmos	gatardes	gatarem
Imperative
Affirmative		gata	gate	gatemos	gatai	gatem
Negative (não)		não gates	não gate	não gatemos	não gateis	não gatem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

References

• “gatar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “gatar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026

Further reading

• “gatar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026