gato

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Bambara[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from French gâteau.

Noun[edit]

gato

  1. cake

Galician[edit]

Etymology[edit]

From Old Galician-Portuguese gato, from Late Latin cattus. See cat for more.

Pronunciation[edit]

  • (standard) IPA(key): [ˈɡatʊ]
  • (dialectal) IPA(key): [ˈħatʊ]
This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

Noun[edit]

gato m (plural gatos, feminine gata, feminine plural gatas)

  1. cat
    • c. 1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 528:
      Et auia muy grã mortaydade ẽnos poboos da vila con fome, et con coyta comiã os gatos et os caes et os mures
      And they had a big mortality among the people of the town with hunger, and with grief they ate the cats and the dogs and the mice

Derived terms[edit]

References[edit]

  • “gato” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • “gato” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
  • “gato” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
  • “gato” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • “gato” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Further reading[edit]

Haitian Creole[edit]

Etymology[edit]

From French gâteau.

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

gato

  1. cake

Hausa[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from French gateau.

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

gā̀tô m (possessed form gā̀tôn)

  1. (Niger) cake
    Synonym: (Nigeria) kyât

Ladino[edit]

Etymology[edit]

From Late Latin cattus. See cat for more.

Noun[edit]

gato m (Latin spelling, plural gatos)

  1. cat

Lower Sorbian[edit]

Etymology[edit]

From dygato, from gdygato.

Adverb[edit]

gato

  1. recently

Related terms[edit]

Further reading[edit]

  • Muka, Arnošt (1921, 1928) “gato”, in Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow (in German), St. Petersburg, Prague: ОРЯС РАН, ČAVU; Reprinted Bautzen: Domowina-Verlag, 2008
  • Starosta, Manfred (1999) “gato”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag

Mauritian Creole[edit]

Etymology[edit]

From French gâteau.

Noun[edit]

gato

  1. cake

References[edit]

  • Baker, Philip & Hookoomsing, Vinesh Y. 1987. Dictionnaire de créole mauricien. Morisyen – English – Français

Pali[edit]

Alternative forms[edit]

Alternative forms

Adjective[edit]

gato

  1. nominative singular masculine of gata, which is past participle of gacchati (“to go”)

Portuguese[edit]

gato siamês

Etymology 1[edit]

From Old Galician-Portuguese gato, from Late Latin cattus; compare also catta, possibly of ultimately Afroasiatic origin. See the etymology at cat for further details.

Pronunciation[edit]

  • Rhymes: -atu
  • Hyphenation: ga‧to
  • Audio (Brazil)(file)

Noun[edit]

gato m (plural gatos, feminine gata, feminine plural gatas)

  1. cat (domestic cat: Felis silvestris catus)
    Synonyms: (formal designation) gato-doméstico, gato caseiro
    • 2000, J. K. Rowling, Lia Wyler, Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban, Rocco, page 55:
      [...] o gato ronronava feliz nos braços de Hermione.
      [...] the cat was purring happily on Hermione's arms.
  2. (by extension) feline, felid, cat
    Synonyms: felino, felídeo
  3. one of a number of utensils made of iron or similar material used to fix objects
  4. excess flesh on the upper part of riding animals
  5. (colloquial) very handsome person
    Synonyms: pão, bom
  6. (Brazil, colloquial) an illegal connection to use electricity or watch pay TV for free
    Synonym: gambiarra
  7. (Brazil, colloquial) a petty thief
    Synonyms: gatuno, trombadinha
  8. (Brazil, colloquial) truck driver who rents boias-frias to work on farming
  9. (Alentejo) wineskin
  10. (Trás-os-Montes) error, mistake
    Synonyms: erro, engano
  11. (Trás-os-Montes) lie (deliberately false statement)
    Synonym: mentira
Derived terms[edit]
Descendants[edit]
  • Annobonese: gatu
  • Kabuverdianu: gátu
  • →? Gulf Arabic: قطو (gaṭu)

Adjective[edit]

gato (feminine gata, masculine plural gatos, feminine plural gatas, comparable, comparative mais gato, superlative o mais gato or gatíssimo, diminutive gatinho, augmentative gatão)

  1. (Brazil, informal, of a person) physically attractive
    Synonyms: belo, bonito, giro
    Ela é muito gata. ― She is very beautiful.

Further reading[edit]

  • “gato” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913

Etymology 2[edit]

Verb[edit]

gato

  1. first-person singular present indicative of gatar

Seychellois Creole[edit]

Etymology[edit]

From French gâteau.

Noun[edit]

gato

  1. cake

References[edit]

  • Danielle D’Offay et Guy Lionnet, Diksyonner Kreol - Franse / Dictionnaire Créole Seychellois - Français

Spanish[edit]

Spanish Wikipedia has an article on:
Wikipedia es
gato

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ˈɡato/ [ˈɡa.t̪o]
  • Audio (Spain):(file)
  • Rhymes: -ato
  • Syllabification: ga‧to

Etymology 1[edit]

Inherited from Late Latin cattus (compare Catalan gat, French chat, Italian gatto, Portuguese gato). See cat for more.

Noun[edit]

gato m (plural gatos, feminine gata, feminine plural gatas)

  1. cat (unspecified gender)
    Synonyms: felino, félido
    Hyponyms: azul ruso, Gato de Cheshire, gato montés, gato persa, gato atigrado, gato colorado, gato exótico (“Exotic Shorthair”), siamés, devon rex (“Devon Rex”), korat (“Korat”), cartujo (“Chartreux”), gato de Van (“Turkish van”), abisinio (“Abyssinian cat”), Manx, gato Manx, gato de Borneo, gato del desierto, gato Bombay (“Bombay cat”), gato común europeo (“European shorthair”), rex alemán (“German Rex”), gato himalayo (“Himalayan cat”), bosque de Noruega (“Norwegian forest cat”)
  2. tomcat, gib (male cat)
  3. (Mexico) servant
    Synonyms: achichincle, servidor, sirviente, mozo, criado
  4. C-clamp
  5. jack (mechanical device)
  6. (Mexico) tic-tac-toe
    Synonym: tres en línea
  7. (colloquial) Madrilenian (a person from Madrid)
    Synonym: madrileño
  8. (Costa Rica) person with blue or green eyes
Derived terms[edit]
Related terms[edit]

Etymology 2[edit]

Borrowed from French gâteau.

Noun[edit]

gato m (plural gatos)

  1. (Costa Rica) rectangular cake made of two layers joined by jam in the middle

Etymology 3[edit]

Back-formation from gatillar.[1][2]

Noun[edit]

gato m (plural gatos)

  1. (obsolete, slang, Argentina) whoremonger
  2. (vulgar, slang, Argentina) a prostitute woman

References[edit]

  1. ^ [1]
  2. ^ [2]

Further reading[edit]

Anagrams[edit]

Venetian[edit]

Dei gati

Alternative forms[edit]

  • gat (Dialectal)

Etymology[edit]

From Late Latin cattus (“cat”). See the etymology at cat for further details.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ˈɡa.to/
  • Hyphenation: gàto

Noun[edit]

gato m (plural gati)

  1. cat (Felis silvestris catus, a domesticated feline commonly kept as a house pet)

Welsh[edit]

Pronunciation[edit]

Etymology 1[edit]

Alternative forms[edit]

Verb[edit]

gato

  1. (literary) third-person singular subjunctive of gadael

Mutation[edit]

Welsh mutation
radical soft nasal aspirate
gato ato ngato unchanged
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Etymology 2[edit]

Verb[edit]

gato

  1. Soft mutation of cato.

Mutation[edit]

Welsh mutation
radical soft nasal aspirate
cato gato nghato chato
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=gato&oldid=78738388"