gaukeln

German

Etymology

From Middle High German goukeln, from Old High German goukolon. See also Middle Low German gȫkelen, Middle Dutch gokelen, Old Dutch *gōkelen. Compare Dutch goochelen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɡaʊ̯kl̩n/
• Hyphenation: gau‧keln

• Audio

  (file)

Verb

gaukeln (weak, third-person singular present gaukelt, past tense gaukelte, past participle gegaukelt, auxiliary haben or sein)

1. (dated) to perform magic
2. (poetic) to flutter; to sway

   Synonym: flattern

   • 1878, Friedrich Nietzsche, Menschliches, Allzumenschliches […] ‎^[1], section 207:

     Der Dichter nimmt Etwas von der Lust des Denkers beim Finden eines Hauptgedankens vorweg und macht uns damit begehrlich, so dass wir nach diesem haschen; der aber gaukelt an unserm Kopf vorüber und zeigt die schönsten Schmetterlingsflügel—und doch entschlüpft er uns.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of gaukeln (weak, auxiliary haben or sein)

infinitive		gaukeln
present participle		gaukelnd
past participle		gegaukelt
auxiliary		haben or sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich gaukle ich gaukele ich gaukel	wir gaukeln	i	ich gaukele ich gaukle	wir gaukeln
	du gaukelst	ihr gaukelt		du gaukelest du gauklest	ihr gaukelet ihr gauklet
	er gaukelt	sie gaukeln		er gaukele er gaukle	sie gaukeln
preterite	ich gaukelte	wir gaukelten	ii	ich gaukelte1	wir gaukelten1
	du gaukeltest	ihr gaukeltet		du gaukeltest1	ihr gaukeltet1
	er gaukelte	sie gaukelten		er gaukelte1	sie gaukelten1
imperative	gaukle (du) gaukel (du) gaukele (du)	gaukelt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of gaukeln (weak, auxiliary haben or sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gegaukelt ich bin gegaukelt	wir haben gegaukelt wir sind gegaukelt	subjunctive	ich habe gegaukelt ich sei gegaukelt	wir haben gegaukelt wir seien gegaukelt
	du hast gegaukelt du bist gegaukelt	ihr habt gegaukelt ihr seid gegaukelt		du habest gegaukelt du seist gegaukelt du seiest gegaukelt	ihr habet gegaukelt ihr seiet gegaukelt
	er hat gegaukelt er ist gegaukelt	sie haben gegaukelt sie sind gegaukelt		er habe gegaukelt er sei gegaukelt	sie haben gegaukelt sie seien gegaukelt
pluperfect
indicative	ich hatte gegaukelt ich war gegaukelt	wir hatten gegaukelt wir waren gegaukelt	subjunctive	ich hätte gegaukelt ich wäre gegaukelt	wir hätten gegaukelt wir wären gegaukelt
	du hattest gegaukelt du warst gegaukelt	ihr hattet gegaukelt ihr wart gegaukelt		du hättest gegaukelt du wärst gegaukelt du wärest gegaukelt	ihr hättet gegaukelt ihr wärt gegaukelt ihr wäret gegaukelt
	er hatte gegaukelt er war gegaukelt	sie hatten gegaukelt sie waren gegaukelt		er hätte gegaukelt er wäre gegaukelt	sie hätten gegaukelt sie wären gegaukelt
future i
infinitive	gaukeln werden		subjunctive i	ich werde gaukeln	wir werden gaukeln
				du werdest gaukeln	ihr werdet gaukeln
				er werde gaukeln	sie werden gaukeln
indicative	ich werde gaukeln	wir werden gaukeln	subjunctive ii	ich würde gaukeln	wir würden gaukeln
	du wirst gaukeln	ihr werdet gaukeln		du würdest gaukeln	ihr würdet gaukeln
	er wird gaukeln	sie werden gaukeln		er würde gaukeln	sie würden gaukeln
future ii
infinitive	gegaukelt haben werden gegaukelt sein werden		subjunctive i	ich werde gegaukelt haben ich werde gegaukelt sein	wir werden gegaukelt haben wir werden gegaukelt sein
				du werdest gegaukelt haben du werdest gegaukelt sein	ihr werdet gegaukelt haben ihr werdet gegaukelt sein
				er werde gegaukelt haben er werde gegaukelt sein	sie werden gegaukelt haben sie werden gegaukelt sein
indicative	ich werde gegaukelt haben ich werde gegaukelt sein	wir werden gegaukelt haben wir werden gegaukelt sein	subjunctive ii	ich würde gegaukelt haben ich würde gegaukelt sein	wir würden gegaukelt haben wir würden gegaukelt sein
	du wirst gegaukelt haben du wirst gegaukelt sein	ihr werdet gegaukelt haben ihr werdet gegaukelt sein		du würdest gegaukelt haben du würdest gegaukelt sein	ihr würdet gegaukelt haben ihr würdet gegaukelt sein
	er wird gegaukelt haben er wird gegaukelt sein	sie werden gegaukelt haben sie werden gegaukelt sein		er würde gegaukelt haben er würde gegaukelt sein	sie würden gegaukelt haben sie würden gegaukelt sein

Derived terms

• vorgaukeln

Related terms

• Gaukler
• kokeln

Further reading

• “gaukeln” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “gaukeln” in Duden online
• “gaukeln” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.