Jump to content

genesen

From Wiktionary, the free dictionary

German

[edit]

Etymology

[edit]

From Middle High German genësen, from Old High German ginësan, from Proto-Germanic *ganesaną, from *nesaną.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ɡəˈneːzən/, [-neːzn̩] (Germany)
  • IPA(key): /ɡ̥eˈneːsɛn/, [-neːsn̩] (Austria)
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)
  • Hyphenation: ge‧ne‧sen

Verb

[edit]

genesen (class 5 strong, third-person singular present genest, past tense genas, past participle genesen, past subjunctive genäse, auxiliary sein)

  1. (intransitive) to recover; to recuperate
    Synonyms: gesund werden, rekonvaleszieren
    Antonyms: krank werden, erkranken
    nach langer Krankheit genesen ― recovered after a long illness

Conjugation

[edit]
Conjugation of genesen (class 5 strong, auxiliary sein)
infinitive genesen
present participle genesend
past participle genesen
auxiliary sein
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich genese wir genesen i ich genese wir genesen
du genest ihr genest du genesest ihr geneset
er genest sie genesen er genese sie genesen
preterite ich genas wir genasen ii ich genäse1 wir genäsen1
du genasest
du genast 		ihr genast du genäsest1
du genäst1 		ihr genäset1
ihr genäst1
er genas sie genasen er genäse1 sie genäsen1
imperative genes (du)
genese (du) 		genest (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of genesen (class 5 strong, auxiliary sein)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich bin genesen wir sind genesen subjunctive ich sei genesen wir seien genesen
du bist genesen ihr seid genesen du seist genesen
du seiest genesen 		ihr seiet genesen
er ist genesen sie sind genesen er sei genesen sie seien genesen
pluperfect
indicative ich war genesen wir waren genesen subjunctive ich wäre genesen wir wären genesen
du warst genesen ihr wart genesen du wärst genesen
du wärest genesen 		ihr wärt genesen
ihr wäret genesen
er war genesen sie waren genesen er wäre genesen sie wären genesen
future i
infinitive genesen werden subjunctive i ich werde genesen wir werden genesen
du werdest genesen ihr werdet genesen
er werde genesen sie werden genesen
indicative ich werde genesen wir werden genesen subjunctive ii ich würde genesen wir würden genesen
du wirst genesen ihr werdet genesen du würdest genesen ihr würdet genesen
er wird genesen sie werden genesen er würde genesen sie würden genesen
future ii
infinitive genesen sein werden subjunctive i ich werde genesen sein wir werden genesen sein
du werdest genesen sein ihr werdet genesen sein
er werde genesen sein sie werden genesen sein
indicative ich werde genesen sein wir werden genesen sein subjunctive ii ich würde genesen sein wir würden genesen sein
du wirst genesen sein ihr werdet genesen sein du würdest genesen sein ihr würdet genesen sein
er wird genesen sein sie werden genesen sein er würde genesen sein sie würden genesen sein
[edit]

Further reading

[edit]
  • “genesen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[1] (in German)
  • “genesen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “genesen” in Duden online
  • “genesen” in OpenThesaurus.de

Middle Dutch

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Dutch *ginesan, from Proto-Germanic *ganesaną. Equivalent to ge- +‎ nēsen.

Verb

[edit]

genēsen

  1. to survive (lethal danger)
  2. to save (from death)
  3. to get better, to heal, to recover (from a disease)
  4. to heal, to cure, to rid of disease

Inflection

[edit]

This verb needs an inflection-table template.

Descendants

[edit]
  • Dutch: genezen
    • Afrikaans: genees
    • Berbice Creole Dutch: ginisi
    • Negerhollands: genees
  • Limburgish: genaeze

Further reading

[edit]

Middle High German

[edit]

Etymology 1

[edit]

Inherited from Old High German ginësan, from Proto-Germanic *ganesaną.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): (before 13th CE) /ɡəˈnɛs̠ən/

Verb

[edit]

genësen (class 5 strong, third-person singular present geniset, past tense genas, past participle genësen, past subjunctive genæse, auxiliary sīn)

  1. alternative form of nësen
Usage notes
[edit]
  • This form is more common than the prefixless form nësen. See that page for the conjugation and uses.
Conjugation
[edit]
Conjugation of genësen (class 5 strong, auxiliary sīn)
infinitive genësen
genitive gerund genësennes
genësenes
dative gerund genësenne
genësene
present participle genësende
past participle genësen
auxiliary sīn
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich genise wir genësen i ich genëse wir genësen
du genisest ir genëset du genësest ir genëset
ër geniset sie genësent ër genëse sie genësen
preterite ich genas wir genāsen ii ich genæse wir genæsen
du genæse ir genāset du genæsest ir genæset
ër genas sie genāsen ër genæse sie genæsen
imperative genis (du) genëset (ir)
Composed forms of genësen (class 5 strong, auxiliary sīn)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich bin genësen wir birn genësen subjunctive ich sī genësen wir sīn genësen
du bist genësen ir birt genësen du sīst genësen ir sīt genësen
ër ist genësen sie sint genësen ër sī genësen sie sīn genësen
pluperfect
indicative ich was genësen wir wāren genësen subjunctive ich wære genësen wir wæren genësen
du wære genësen ir wāret genësen du wærest genësen ir wæret genësen
ër was genësen sie wāren genësen ër wære genësen sie wæren genësen
future i
infinitive genësen süln subjunctive i ich sul genësen wir suln genësen
du sule genësen ir sulet genësen
ër sul genësen sie suln genësen
indicative ich sol genësen wir sulen genësen subjunctive ii ich sölte genësen
ich sölde genësen 		wir sölten genësen
wir sölden genësen
du solt genësen ir sulet genësen du söltest genësen
du söldest genësen 		ir söltet genësen
ir söldet genësen
ër sol genësen sie sulen genësen ër sölte genësen
ër sölde genësen 		sie sölten genësen
sie sölden genësen
future ii
infinitive genësen sīn süln subjunctive i ich sul genësen sīn wir suln genësen sīn
du sule genësen sīn ir sulet genësen sīn
ër sul genësen sīn sie suln genësen sīn
indicative ich sol genësen sīn wir sulen genësen sīn subjunctive ii ich sölte genësen sīn
ich sölde genësen sīn 		wir sölten genësen sīn
wir sölden genësen sīn
du solt genësen sīn ir sulet genësen sīn du söltest genësen sīn
du söldest genësen sīn 		ir söltet genësen sīn
ir söldet genësen sīn
ër sol genësen sīn sie sulen genësen sīn ër sölte genësen sīn
ër sölde genësen sīn 		sie sölten genësen sīn
sie sölden genësen sīn
Descendants
[edit]
References
[edit]
  • Benecke, Georg Friedrich; Müller, Wilhelm; Zarncke, Friedrich (1863), “nësen”, in Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses von Benecke, Stuttgart: S. Hirzel

Etymology 2

[edit]

Inherited from Old High German ginësan, from Proto-West Germanic *nesan, from Proto-Germanic *nesaną.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): (before 13th CE) /ɡəˈnɛs̠ən/

Verb

[edit]

genësen

  1. past participle of nësen
Declension
[edit]
Positive forms of genësen
singular plural
masculine feminine neuter nonneuter neuter
strong declension nominative genësener genëseniu genëseneȥ genësene genëseniu
genitive genësenes genësener(e) genësenes genësener(e)
dative genësenem(e) genësener(e) genësenem(e) genësenen
accusative genësenen genësene genëseneȥ genësene genëseniu
weak declension nominative dër genësene diu genësene daȥ genësene die genësenen diu genësenen
genitive dës genësenen dër genësenen dës genësenen dër genësenen
dative dëm genësenen dër genësenen dëm genësenen dën genësenen
accusative dën genësenen die genësenen daȥ genësene die genësenen diu genësenen
Comparative forms of genësen
singular plural
masculine feminine neuter nonneuter neuter
weak declension nominative dër genësenere diu genësenere daȥ genësenere die genëseneren diu genëseneren
genitive dës genëseneren dër genëseneren dës genëseneren dër genëseneren
dative dëm genëseneren dër genëseneren dëm genëseneren dën genëseneren
accusative dën genëseneren die genëseneren daȥ genësenere die genëseneren diu genëseneren
Superlative forms of genësen
singular plural
masculine feminine neuter nonneuter neuter
strong declension nominative genësenester genësenestiu genësenesteȥ genëseneste genësenestiu
genitive genësenestes genësenester(e) genësenestes genësenester(e)
dative genësenestem(e) genësenester(e) genësenestem(e) genësenesten
accusative genësenesten genëseneste genësenesteȥ genëseneste genësenestiu
weak declension nominative dër genëseneste diu genëseneste daȥ genëseneste die genësenesten diu genësenesten
genitive dës genësenesten dër genësenesten dës genësenesten dër genësenesten
dative dëm genësenesten dër genësenesten dëm genësenesten dën genësenesten
accusative dën genësenesten die genësenesten daȥ genëseneste die genësenesten diu genësenesten
Descendants
[edit]
  • German: genesen (from Middle High German genësen)

Norwegian Bokmål

[edit]

Noun

[edit]

genesen m

  1. definite singular of genese

Norwegian Nynorsk

[edit]

Noun

[edit]

genesen m

  1. definite singular of genese

Old English

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /jeˈne.sen/, [jeˈne.zen]

Verb

[edit]

ġenesen

  1. plural present subjunctive of ġenesan

Participle

[edit]

ġenesen

  1. past participle of ġenesan
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=genesen&oldid=89916198"