- Arabic: حَتَّى الْآن (ḥattā l-ʾān)
- Bulgarian: досега (bg) (dosegá)
- Chinese:
- Mandarin: 到目前為止 (zh), 到目前为止 (zh) (dào mùqián wéizhǐ), 迄今 (zh) (qìjīn), 迄今為止 (zh), 迄今为止 (zh) (qìjīn wéizhǐ), 至今 (zh) (zhìjīn)
- Czech: doposud (cs), až dosud
- Danish: hidtil
- Dutch: tot dan toe, tot hiertoe, tot dusver, tot nu toe, tot dusverre
- Faroese: higartil
- Finnish: tähän mennessä, siihen mennessä, sitä ennen, aiemmin (fi)
- French: jusqu'ici (fr), jusqu'alors (fr), jusqu'à maintenant, jusqu'à présent
- Georgian: აქამდე (akamde), აქამომდე (akamomde), დღემდე (dɣemde), უწინ (uc̣in), ამ დრომდე (am dromde)
- German: bis dahin, bis dato, bislang (de), bisher (de), bis jetzt, zuvor (de)
- Hebrew: עד כה
- Hungarian: eddig (hu), addig (hu)
- Indonesian: sampai saat ini, hingga kini, sampai sekarang
- Italian: fin qui, fino a qui, fino ad ora, fino allora, finora (it)
- Japanese: 今まで (いままで, ima-made), これまで (kore-made), これまでのところ (kore-made-no tokoro)
|
|
- Korean: 여태 (ko) (yeotae)
- Latin: adhūc (la), hactenus (la), hucusque, illatenus, aliquando (la)
- Macedonian: досега (dósega)
- Norwegian: hittil (no)
- Occitan: fins ara, fins a aquel moment
- Persian: تاکنون (fa) (tâ-konun)
- Polish: dotychczas (pl), dotąd (pl)
- Portuguese: até agora/então
- Romanian: până acum, până în acest moment
- Russian: пока́ что (ru) (poká što) (read: poká što), до сих по́р (ru) (do six pór), пока́ (ru) (poká), на да́нный моме́нт (na dánnyj momént), на настоя́щий моме́нт (na nastojáščij momént), пре́жде (ru) (préžde), (obsolete)доны́не (ru) (donýne), (archaic) подне́сь (ru) (podnésʹ)
- Scottish Gaelic: thuige seo
- Serbo-Croatian: dòsad (sh), dòsada (sh), dòtad (sh), dòtada
- Slovene: do zdaj
- Spanish: hasta ahora, hasta aquí, hasta este momento, en ese entonces
- Swedish: hittills (sv), dittills (sv), hitintills (sv)
- Telugu: ఇప్పటివరకు (ippaṭivaraku), అప్పటివరకు (appaṭivaraku)
- Turkish: -e kadar, o ana kadar
|
