idolatrar

Asturian

Verb

idolatrar (first-person singular indicative present idolatro, past participle idolatráu)

1. to idolize

Conjugation

Conjugation of idolatrar

infinitive		idolatrar
gerund		idolatrando
past participle		m idolatráu, f idolatrada, n idolatrao, m pl idolatraos, f pl idolatraes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	idolatro	idolatres	idolatra	idolatramos	idolatráis	idolatren
	imperfect	idolatraba	idolatrabes	idolatraba	idolatrábemos, idolatrábamos	idolatrabeis, idolatrabais	idolatraben
	preterite	idolatré	idolatrasti, idolatresti	idolatró	idolatremos	idolatrastis, idolatrestis	idolatraron
	pluperfect	idolatrare, idolatrara	idolatrares, idolatraras	idolatrare, idolatrara	idolatráremos, idolatráramos	idolatrareis, idolatrarais	idolatraren, idolatraran
	future	idolatraré	idolatrarás	idolatrará	idolatraremos	idolatraréis	idolatrarán
	conditional	idolatraría	idolatraríes	idolatraría	idolatraríemos, idolatraríamos	idolatraríeis, idolatraríais	idolatraríen
subjunctive	present	idolatre	idolatres, idolatras	idolatre	idolatremos	idolatréis	idolatren, idolatran
	imperfect	idolatrare, idolatrara	idolatrares, idolatraras	idolatrare, idolatrara	idolatráremos, idolatráramos	idolatrareis, idolatrarais	idolatraren, idolatraran
imperative		—	idolatra	—	—	idolatrái	—

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [i.ðu.ləˈtɾa]
• IPA^(key): (Balearic) [i.ðo.ləˈtɾa]
• IPA^(key): (Valencian) [i.ðo.laˈtɾaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

idolatrar (first-person singular present idolatro, first-person singular preterite idolatrí, past participle idolatrat)

1. to idolize (worship as an idol)
2. to idolise (adore excessively)

Conjugation

    Conjugation of idolatrar (first conjugation)

infinitive			idolatrar
gerund			idolatrant
past participle				masculine		feminine
		singular		idolatrat		idolatrada
		plural		idolatrats		idolatrades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	idolatro	idolatres	idolatra	idolatrem	idolatreu	idolatren
	imperfect	idolatrava	idolatraves	idolatrava	idolatràvem	idolatràveu	idolatraven
	future	idolatraré	idolatraràs	idolatrarà	idolatrarem	idolatrareu	idolatraran
	preterite	idolatrí	idolatrares	idolatrà	idolatràrem	idolatràreu	idolatraren
	conditional	idolatraria	idolatraries	idolatraria	idolatraríem	idolatraríeu	idolatrarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	idolatri	idolatris	idolatri	idolatrem	idolatreu	idolatrin
	imperfect	idolatrés	idolatressis	idolatrés	idolatréssim	idolatréssiu	idolatressin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	idolatra	idolatri	idolatrem	idolatreu	idolatrin
	negative (no)	—	no idolatris	no idolatri	no idolatrem	no idolatreu	no idolatrin

Galician

Verb

idolatrar (first-person singular present idolatro, first-person singular preterite idolatrei, past participle idolatrado)

1. to idolize

Conjugation

    Conjugation of idolatrar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	idolatrar
Personal	idolatrar	idolatrares	idolatrar	idolatrarmos	idolatrardes	idolatraren
Gerund
	idolatrando
Past participle
Masculine	idolatrado			idolatrados
Feminine	idolatrada			idolatradas
Indicative
Present	idolatro	idolatras	idolatra	idolatramos	idolatrades	idolatran
Imperfect	idolatraba	idolatrabas	idolatraba	idolatrabamos	idolatrabades	idolatraban
Preterite	idolatrei	idolatraches	idolatrou	idolatramos	idolatrastes	idolatraron
Pluperfect	idolatrara	idolatraras	idolatrara	idolatraramos	idolatrarades	idolatraran
Future	idolatrarei	idolatrarás	idolatrará	idolatraremos	idolatraredes	idolatrarán
Conditional	idolatraría	idolatrarías	idolatraría	idolatrariamos	idolatrariades	idolatrarían
Subjunctive
Present	idolatre	idolatres	idolatre	idolatremos	idolatredes	idolatren
Imperfect	idolatrase	idolatrases	idolatrase	idolatrásemos	idolatrásedes	idolatrasen
Future	idolatrar	idolatrares	idolatrar	idolatrarmos	idolatrardes	idolatraren
Imperative
Affirmative		idolatra	idolatre	idolatremos	idolatrade	idolatren
Negative (non)		non idolatres	non idolatre	non idolatremos	non idolatredes	non idolatren

    Reintegrated conjugation of idolatrar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	idolatrar
Personal	idolatrar	idolatrares	idolatrar	idolatrarmos	idolatrardes	idolatrarem
Gerund
	idolatrando
Past participle
Masculine	idolatrado			idolatrados
Feminine	idolatrada			idolatradas
Indicative
Present	idolatro	idolatras	idolatra	idolatramos	idolatrades, idolatrais	idolatram
Imperfect	idolatrava	idolatravas	idolatrava	idolatrávamos	idolatrávades, idolatráveis, idolatrávais1	idolatravam
Preterite	idolatrei	idolatraste, idolatrache1	idolatrou	idolatramos	idolatrastes	idolatrárom, idolatraram
Pluperfect	idolatrara	idolatraras	idolatrara	idolatráramos	idolatrárades, idolatráreis, idolatrárais1	idolatraram
Future	idolatrarei	idolatrarás	idolatrará	idolatraremos	idolatraredes, idolatrareis	idolatrarám, idolatrarão
Conditional	idolatraria	idolatrarias	idolatraria	idolatraríamos	idolatraríades, idolatraríeis, idolatraríais1	idolatrariam
Subjunctive
Present	idolatre	idolatres	idolatre	idolatremos	idolatredes, idolatreis	idolatrem
Imperfect	idolatrasse	idolatrasses	idolatrasse	idolatrássemos	idolatrássedes, idolatrásseis	idolatrassem
Future	idolatrar	idolatrares	idolatrar	idolatrarmos	idolatrardes	idolatrarem
Imperative
Affirmative		idolatra	idolatre	idolatremos	idolatrade, idolatrai	idolatrem
Negative (nom)		nom idolatres	nom idolatre	nom idolatremos	nom idolatredes, nom idolatreis	nom idolatrem

¹Less recommended.

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /i.do.laˈtɾa(ʁ)/ [i.do.laˈtɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /i.do.laˈtɾa(ʁ)/ [i.do.laˈtɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /i.do.laˈtɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /i.do.laˈtɾa(ʁ)/ [i.do.laˈtɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /i.do.laˈtɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /i.du.lɐˈtɾaɾ/ [i.ðu.lɐˈtɾaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /i.du.lɐˈtɾaɾ/ [i.ðu.lɐˈtɾaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /i.du.lɐˈtɾa.ɾi/ [i.ðu.lɐˈtɾa.ɾi]

• Hyphenation: i‧do‧la‧trar

Verb

idolatrar (first-person singular present idolatro, first-person singular preterite idolatrei, past participle idolatrado)

1. to idolise (worship as an idol)
2. to idolize (adore excessively)

Conjugation

    Conjugation of idolatrar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	idolatrar
Personal	idolatrar	idolatrares	idolatrar	idolatrarmos	idolatrardes	idolatrarem
Gerund
	idolatrando
Past participle
Masculine	idolatrado			idolatrados
Feminine	idolatrada			idolatradas
Indicative
Present	idolatro	idolatras	idolatra	idolatramos	idolatrais	idolatram
Imperfect	idolatrava	idolatravas	idolatrava	idolatrávamos	idolatráveis	idolatravam
Preterite	idolatrei	idolatraste	idolatrou	idolatramos1, idolatrámos2	idolatrastes	idolatraram
Pluperfect	idolatrara	idolatraras	idolatrara	idolatráramos	idolatráreis	idolatraram
Future	idolatrarei	idolatrarás	idolatrará	idolatraremos	idolatrareis	idolatrarão
Conditional	idolatraria	idolatrarias	idolatraria	idolatraríamos	idolatraríeis	idolatrariam
Subjunctive
Present	idolatre	idolatres	idolatre	idolatremos	idolatreis	idolatrem
Imperfect	idolatrasse	idolatrasses	idolatrasse	idolatrássemos	idolatrásseis	idolatrassem
Future	idolatrar	idolatrares	idolatrar	idolatrarmos	idolatrardes	idolatrarem
Imperative
Affirmative		idolatra	idolatre	idolatremos	idolatrai	idolatrem
Negative (não)		não idolatres	não idolatre	não idolatremos	não idolatreis	não idolatrem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /idolaˈtɾaɾ/ [i.ð̞o.laˈt̪ɾaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: i‧do‧la‧trar

Verb

idolatrar (first-person singular present idolatro, first-person singular preterite idolatré, past participle idolatrado)

1. to idolize

Conjugation

    Conjugation of idolatrar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			idolatrar
gerund			idolatrando
past participle				masculine		feminine
		singular		idolatrado		idolatrada
		plural		idolatrados		idolatradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	idolatro	idolatrastú idolatrásvos	idolatra	idolatramos	idolatráis	idolatran
	imperfect	idolatraba	idolatrabas	idolatraba	idolatrábamos	idolatrabais	idolatraban
	preterite	idolatré	idolatraste	idolatró	idolatramos	idolatrasteis	idolatraron
	future	idolatraré	idolatrarás	idolatrará	idolatraremos	idolatraréis	idolatrarán
	conditional	idolatraría	idolatrarías	idolatraría	idolatraríamos	idolatraríais	idolatrarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	idolatre	idolatrestú idolatrésvos2	idolatre	idolatremos	idolatréis	idolatren
	imperfect (ra)	idolatrara	idolatraras	idolatrara	idolatráramos	idolatrarais	idolatraran
	imperfect (se)	idolatrase	idolatrases	idolatrase	idolatrásemos	idolatraseis	idolatrasen
	future1	idolatrare	idolatrares	idolatrare	idolatráremos	idolatrareis	idolatraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		idolatratú idolatrávos	idolatre	idolatremos	idolatrad	idolatren
	negative		no idolatres	no idolatre	no idolatremos	no idolatréis	no idolatren

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of idolatrar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive idolatrar
	dative	idolatrarme	idolatrarte	idolatrarle, idolatrarse	idolatrarnos	idolatraros	idolatrarles, idolatrarse
	accusative	idolatrarme	idolatrarte	idolatrarlo, idolatrarla, idolatrarse	idolatrarnos	idolatraros	idolatrarlos, idolatrarlas, idolatrarse
with gerund idolatrando
	dative	idolatrándome	idolatrándote	idolatrándole, idolatrándose	idolatrándonos	idolatrándoos	idolatrándoles, idolatrándose
	accusative	idolatrándome	idolatrándote	idolatrándolo, idolatrándola, idolatrándose	idolatrándonos	idolatrándoos	idolatrándolos, idolatrándolas, idolatrándose
with informal second-person singular tú imperative idolatra
	dative	idolátrame	idolátrate	idolátrale	idolátranos	not used	idolátrales
	accusative	idolátrame	idolátrate	idolátralo, idolátrala	idolátranos	not used	idolátralos, idolátralas
with informal second-person singular vos imperative idolatrá
	dative	idolatrame	idolatrate	idolatrale	idolatranos	not used	idolatrales
	accusative	idolatrame	idolatrate	idolatralo, idolatrala	idolatranos	not used	idolatralos, idolatralas
with formal second-person singular imperative idolatre
	dative	idolátreme	not used	idolátrele, idolátrese	idolátrenos	not used	idolátreles
	accusative	idolátreme	not used	idolátrelo, idolátrela, idolátrese	idolátrenos	not used	idolátrelos, idolátrelas
with first-person plural imperative idolatremos
	dative	not used	idolatrémoste	idolatrémosle	idolatrémonos	idolatrémoos	idolatrémosles
	accusative	not used	idolatrémoste	idolatrémoslo, idolatrémosla	idolatrémonos	idolatrémoos	idolatrémoslos, idolatrémoslas
with informal second-person plural imperative idolatrad
	dative	idolatradme	not used	idolatradle	idolatradnos	idolatraos	idolatradles
	accusative	idolatradme	not used	idolatradlo, idolatradla	idolatradnos	idolatraos	idolatradlos, idolatradlas
with formal second-person plural imperative idolatren
	dative	idolátrenme	not used	idolátrenle	idolátrennos	not used	idolátrenles, idolátrense
	accusative	idolátrenme	not used	idolátrenlo, idolátrenla	idolátrennos	not used	idolátrenlos, idolátrenlas, idolátrense

Related terms

• idolatría
• ídolo

 

Further reading

• “idolatrar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014